Jelentés: / Jelentés: * „Modo verbale che espresso kommandó anche consiglio, invito, preghiera ecc.; csak egy ideje van, il jelen van, és a persone, la seconda del singolare és la seconda del plurale (p. és. gyerünk, megy előre). " / Szóbeli mód, amely parancsot vagy tanácsot, meghívót, kérést stb. Fejez ki; csak egy ideje van, a jelen; két ember, a második egyes és a második többes szám (például: menj, menj).
*A meghatározás visszavonva: Dizionario Garzanti di Italiano.
Indiretti és diretti all’imperativo affermativo névmás: / Az indirekt és direkt névmások az igenlő imperatívumban:
Hogyan lehet ott azonosulni? Vedi le frasi sotto. / Hogyan lehet azonosítani őket? Lásd az alábbi mondatokat.
1) Adja megaz anya ez egy toll! (én = én - közvetett)
2) Telefon Giulia! (hogy Giulia = le - közvetett)
3) tartottam ott pite Paolo-val! (la pie = la- közvetlen)
4) Offri ott pite Giulia! (la pie = la - közvetlen); (hogy Giulia = gli - közvetett)
És jön sotiturli nelle frasi? / És hogyan lehet őket mondatokban helyettesíteni?
1) Adja megmiez egy toll! / Adja kölcsön ezt a tollat!
2) Telefonolvas! / Hívd!
3) tartottamottPaolo-val! / Hozd el Paolótól!
4) Gliésottofffri! * / Ajánlja meg neki!
Figyelem! / Fel a fejjel!
*Ezenkívül a 04 a diretto és a közvetett névmás kombinációja, az összes olasz grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato névmás./ A 04. példában van egy kombináció a közvetlen és a közvetett névmás között, az olasz nyelvtanban ezt a névmás-kombinációt kombinált névmásnak nevezzük.
Osserve! / Néz!
Guarda che i pronomi indiretti és diretti all’imperativo affermativo mindig appariscono insieme és dopo il ige coniugato, così, egyedülálló parola. / Megjegyezzük, hogy az indirekt imperatívumban szereplő közvetett és közvetlen névmások mindig együtt és a ragozott ige után jelennek meg, így egyetlen szót alkotnak.
Indiretti és diretti all'negatív imperatívum: / Az indirekt és direkt névmások a negatív imperatívumban:
Hogyan lehet ott azonosulni? Vedi nelle frasi sotto. / Hogyan lehet azonosítani őket? Lásd az alábbi mondatokat.
1) Non bereil vino! (il vino = lo - közvetlen)
2) Nem mangiare la hús! (la hús = la- közvetlen)
3) Ne vásároljon tanti regali-t a cuginád. (a cugina = olvasni - közvetett)
4) Nem inviare l'invito Carlónak és Giuliának. (Carlo és Giulia = gli - közvetett)
És jön sotiturli nelle frasi? / És hogyan lehet őket mondatokban helyettesíteni?
1) Nem berazt! - Nem aztbere. / Ne igyál!
2) Nem mangiarott! - Nem ottmangiare. / Ne egyél!
3) Nem vásárololvasannyi regali! - Nem olvasvesz tanti regali. / Ne vegyél neki annyi ajándékot!
4) Nem küldglil'invito! - Nem gliinviare l'invito. / Ne küldje el nekik a meghívót!
Nota Bene! / Figyelj!
Ennek megtartása megírhatja ennek negatív imperatívusát és nyilvánvalóan nem készpénzes kifejezés jelentését./ Ne feledje, hogy a negatív imperatívumot kétféleképpen lehet megírni, és a mondatok jelentése nyilvánvalóan nem változik.
Osservassioni: / Megfigyelések:
Ha érdekes sapere che i verbi (dire, viteldíj, bámulás) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ’mi’ és ’ci ripetono la consonante iniziale eredményez. Vedi gli esempi. / Érdekes tudni, hogy az igék (mondjuk, csinálj, legyél) a TU második személyben az imperatívumban, a „mi” és a „ci” névmások megismétlik a kezdő mássalhangzót. Lásd a példákat.
1) Dimmi tutto ciò gyere ki! / Mondj el mindent, amit tudsz!
2) Stammi nyugodt és vieni! / Hagyj békén és gyere!
3) Facci capire ciò che dì! / Hadd értsük meg, amit mondasz.
Ha vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti és elengedhetetlen, elérhető a i testi: „L’mperativo”, „Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, „Pronomi diretti: cosa sono?” és „Pronom közvetett"./ Ha további szövegeket szeretne olvasni a témákról: közvetlen névmások - közvetett és elengedhetetlen, hozzáférhet a szövegekhez: “lumperatív”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: varrni szonót? és "közvetett névmás”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
