Dicono che richonoscere il A kiegészítő indirekt ebben a mondatban teljes po ’, perché per individuarlo è Szükséges a verbális regenza, az ossia kialakítása, ha az ige kiegészítése egyenes az elöljárószó bevezetőjével oppure sz. A kérdés testo osserverai a közvetett kiegészítés jelentése: engedményes, limitazione és di paragone attraverso esempi. Jó levél! / Gyakran mondják, hogy a közvetett kiegészítés felismerése a mondatban kissé trükkös, mert annak azonosítása meg kell érteni a verbális uralomról, vagyis arról, hogy az ige kiegészítését uralma vezeti-e, vagy előszó vezeti be, ne. Ebben a szövegben példákon keresztül láthatja a koncesszió, korlátozás és összehasonlítás közvetett kiegészítéseinek jelentését. Jó olvasást!
Indirekt kiegészítés: engedményes / Indirekt kiegészítés: engedmény
Ne feledje, hogy ez egy kiegészítés jelöli azokat a sajátosságokat, amelyek a helyzetet megkönnyítik. Mindig válaszolj minden domandra: a cheett-kozmetikus?, nonostante chi?, nonostante-che cosa?. A Stia attento perché bevezetése da - annak ellenére, hogy nonostante, egy diszpetto. Osserva gli esempi. / Ne feledje, hogy ez egy olyan kiegészítés, amely jelez vagy meghatároz valamit vagy valakit a helyzet bekövetkezése ellenére. Mindig megválaszolja a kérdéseket: mi ellenére? Ki ellenére? Ne feledje, hogy „ennek ellenére, annak ellenére, annak ellenére is” vezeti be. Nézd meg a példákat.
Esempi: / Példák:
1) È andato a lavorare, az illtempo ellenére. / A rossz idő ellenére dolgozni ment.
2) Abbiamo avuto buon esito,a diszpetónak problémám volt a karminnal. / A Carmine-nal kapcsolatos problémák ellenére sikeresek voltunk.
3) Nonostantil freddo, Luigi venuto. / A hideg ellenére Luigi jött.
Indirekt kiegészítés: di limitazione / Indirekt kiegészítés: korlátozás
Mivel a név kocka, ez a kiegészítés korlátozza az indexet, ami korlátozza a ciò che si afferma értéket. Fontos sapere che mindig responsà all domande: relazione a che cosa?, csak che cosa? -Ra korlátozódik. Stia attento alle preposizione che vezesse be: di, in, da, a, per, con. Può essere anche introdotto da locuzioni come: rispetto a, ahogyan az, korlátozódik. Osserva gli esempi. / Ahogy a neve is mutatja, ez a kiegészítés korlátozza vagy jelzi, hogy valaminek milyen értéke van a kijelentettek felett. Fontos tudni, hogy mindig válaszolni fog a kérdésekre: mivel? Mire korlátozva? Figyeljen azokra az elöljárókra, amelyek bevezeti Önt „kezdve, bele, bele, által, felé”. Olyan kifejezésekkel is bevezethető, mint „tekintettel arra, hogy korlátozódjon”. Nézd meg a példákat.
Esempi: / Példák:
1) Luigi magas magasság. / Luigi magas termetű.
2) A gazdálkodás kérdése végleg kiadásra kerül a tesó. / Ezt a munkát csak kézzel végezzük.
3) La donna kedves jókedély. / A lány afféle lélek.
Indirekt kiegészítő: di paragone / Indirekt kiegészítő: összehasonlítás
A paragone kiegészítése meghatározza a konfrontációt, jelzi a paragone második befejezését, amely személyt erősít, a animale az egy dolog qualsiasi messi a konfrontáció col unokatestvér befejezése mezzo di összehasonlításával maggioranza, uguaglianza és minoranza. Jegyezzük meg, hogy che che reageà all domande: di chi?, mennyi che cosa?, mennyi chi?, di che cosa?. Osserva le preposizioni che bevezeti: di, che, egyél, mennyit. Vedi gli esempi. / Az összehasonlító kiegészítés meghatározza a konfrontációt, jelzi a második összehasonlító kifejezést, amely lehet személy, állat vagy bármi, ami a felsőbbrendűség, az egyenlőség vagy az alsóbbrendűség összehasonlításával kerül szembe az első kifejezéssel. Ne feledje, hogy mindig válaszolni fog a kérdésekre: Kinek? Mi a helyzet? Ami kit? Honnan? Vegye figyelembe azokat az elöljárókat, amelyek bevezetik Önt „abból, hogy, hogyan, mennyiből”. Lásd a példákat.
Esempi: / Példák:
1) Giulia piùalta diRoberto. (paragone di maggioranza) / Giulia magasabb, mint Roberto.
2) A Leggere il giornale fontos mennyi legger könyv. (paragone di uguaglianza) / Az újságolvasás ugyanolyan fontos, mint a könyvolvasás.
3) Lucia kevésbé fedele carla. (paragone di minoranza) / Lucia kevésbé hű, mint Carla.
Osserevassione: / Megjegyzés:
Az ull'argomento kérdést illetően elérhető a sull'argomento szöveg. Beléptem: "Összehasonlító: uguaglianza"és"Comparativi: maggioranza és minoranza”. / Ezt az utolsó pontot illetően lehetőség van a témában található szövegek elérésére a weboldalon. Ugrás: „Összehasonlító: uguaglianza” és „Comparativi: maggioranza e minoranza”.
Forró! / Tippek!
| Indirekt déli kiegészítéssel lehet hozzáférni az altri testihez. Vedili!/ A közvetett kiegészítésről a weboldalon más szövegek is elérhetők. Néz!“Indiretti-kiegészítés: di abbondanza, di allontanamento és di argomento”, “Indiretti-kiegészítő: di colpa és toll, di denominazione e di età”, “Indiretti-kiegészítés: di fine, di materia e di quality”, “Közvetlen kiegészítés: távolság, disztribúció és esclusione”, “Indiretti kiegészítő: motorkerékpár da luogo és motorkerékpár per luogo”, “Közvetett kiegészítés: di causa, di compagnia és di unione”, “Közvetett kiegészítés: di luogo”, “Közvetett kiegészítő: di mezzo és di Modo”, “Közvetett kiegészítés: di tempo”, “Kiegészítettem a frasalit”, “Hozzáadtam közvetetten: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere és kiegészíti a luogo-t”. |
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-concessivo-limitazione-di-paragone.htm
