Amikor megjelenik, az imperatív mód felszabadított egy feszültséget (jelen), és ez egyidejűleg felszabadítja az összes 2. személy egyszemélyes és a 2. persona plurale-t, il amely viteldíjra szolgál chiesti, dare informazioni ecc., önmagában sa che c’è l’erperatív közvetett che si felhasználások per dare istruzioni, consigli ecc. di módon formális. / Mint tudják, az imperatív módnak csak egy ideje van (jelen), és csak a 2. és a többes számú személyben konjugálódik, ami megrendeléseket leadni, információkat adni stb., de ismert, hogy létezik a „közvetett imperatívum” - a formális imperatívum, amelyet utasítások, tanácsok adnak stb. formális módon.
Perciò, nagyon fontos, hogy imperatív módon ismerjük és lássuk az ellentmondást e méltó személy (Te és Törvény) között, già che le loro differenze sono sottili. / Ezért nagyon fontos megismerni és megfigyelni a két ember (‘Te és a Törvény’) közötti ellentéteket az imperatív módban, mivel különbségeik csekélyek.
Lásd az összes tabella la coniugazione per le persone Te és Lei: / Lásd a táblázatban a ’Te és Lei’ nép ragozását:
| VERBI | ÖN | TÖRVÉNY |
| SCUSARE | scusA | scusén |
| TART | Ajándékén | AjándékA |
| ÉREZ | ülén | ülA |
È possibile osservare dalla tabella che nei verbi regolari language differenza tra loro è la vocale finale, allora si rende fontos tudni, melyik az ad essere usato ige konjugáziója (1. konjugazione - ARE, 2. konjugazione - ERE, 3. konjugazione - IRE). / A táblázatból megfigyelhető, hogy a szabályos igék között csak a végső magánhangzó különbség közöttük, tehát ha fontos ismerni a használandó ige ragozását (1. ragozás - ARE, 2. ragozás - ERE, 3. ragozás - HARAG).
Però, amikor irregolari non c’è la possibilità di confusione igét adtam. Tartsa az asztalt! / Ha azonban szabálytalan igékről beszélünk, akkor nincs lehetőség az összetévesztésre. Nézz az asztalra!
| VERBI | ÖN | TÖRVÉNY |
| VITELDÍJ | Fa ’/ Fai | Cégtábla |
| CSILLAG | Sta ’/ Stai | Stia |
| PADLÓ | Gyerünk gyerünk | Vada |
Érdekes anche osservare che la posizione dei pronomi cambia, amikor si coniuga all'imperative. Tartsa az asztalt! / Érdekes megjegyezni azt is, hogy a névmások helyzete az imperatívumba konjugálva változik. Nézz az asztalra!
| VERBI | ÖN | TÖRVÉNY |
| Szállás | Szállás | Befogadtam |
| do + me | fammi | arcom |
| direkt + én | Dimmi | A tippem |
Osservassioni: / Megfigyelések:
• Non dobbiamo dimenticare che a negatív forma all'imperative alla second persona sigolare (te), a può anche névmás, amely meso prima del ige, és a non cambia kifejezés jelentése. Vedi gli esempi. / Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az imperatívumban szereplő negatív forma egyes szám második személyben (tu), a névmás az ige elé is helyezhető, és a mondat jelentése nem változik. Lásd a példákat.
1) Nem Ön aggodalom. - Ne aggódjÖn. / Ne aggódj.
2) Nem mangiarott! - Nem ott mangiare. / Ne egyél!
• Hozzá lehet férni az altri testi con l'argomento sull 'parancshoz. Vedi gli testi: "L'imperative", "L'imperative tu e voi coi pronomi", "Indiretto imperative". / Lehetséges más szövegek elérése a témával az imperatívumon. Lásd a szövegeket: "Parancsoló”, “Kötelezlek téged és voi coi pronomit”, “közvetett felszólító”.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm