1) A kezdő mássalhangzó, amelyet nem követ magánhangzó, az azt követő szótagban marad:
gno-se, pneu-mo-tó-rax stb.
2) A magánhangzóval nem rendelkező mássalhangzónak a szó belsejében az előtte lévő szótagban kell maradnia:
obsz-ti-na-ció, opció, etnikum stb.
3) A szótagok kezdő mássalhangzó csoportjait nem szabad elválasztani:
Megtettem veled, to-mor-, to-chin-ca, stb.
4) Válassza szét a sc a szó belsejében, minden betű szótagban van:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der stb.
5) A s az előtagok közül bisz, cisz, des, dis, ford ez a x előtag volt nem válnak szét, amikor a következő szótag mássalhangzóval kezdődik. Ha azonban a szótag magánhangzóval kezdődik, akkor szótagot alkotnak vele, és elválnak az előtag elemből:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to stb.
6) A betűk cc, cc, rr és ss el kell választani, az egyiknek meg kell maradnia az azt megelőző és a másiknak a következő szótagban:
együtt-vagy-lemondás, in-te-választás, ir-re-pa-rable stb.
7) A magánhangzókat nem szabad elválasztani a növekvő vagy csökkenő diftongusoktól és a háromnyelvektől sem:
a-bis-mais, au-to-no-mia, esett, a-ve-ri-gues, felmerült, i-ugyanaz, joi-as stb.
8) Átírás esetén, amikor egy szöveg, összetett szavak vagy kötőjeles szavak átkerülnek a következő sorba, a kötőjelet meg kell ismételni a következő sor elején:
altengernagy
