Tisuću ili tisuću? Takvi izrazi podižu one beskrajne sumnje koje imamo o našem jeziku. Koliko smo puta naišli na ovakve situacije:
Za ovaj sam ček platio iznos od tisuću devetsto devedeset reala.
Radeći anketu kako bi otkrili što upravitelji banaka misle o ovom pitanju, oni će možda reći da je to ponavljajuća i normalna situacija, jer se kardinalni broj "jedan", jednom izražen jedinicom tisuće, koristi za sprečavanje prijevare nastaju.
Međutim, moramo ustvrditi da se prije gramatičkih postulata takvo postavljanje smatra neadekvatnim, a budući da je samo od dvije tisuće itd. potrebno koristiti gore spomenuto kardinal. Dakle, imamo "dvije tisuće, tri tisuće, četiri tisuće", i tako dalje.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Stoga je prikladan postupak za ovu situaciju (pisanje čekova) upotreba znaka (=) prije nego što počnete ispunjavati iznos riječima.
Vjerujte da je u određenim situacijama još uvijek korištena "h" za izražavanje željenog iznosa. "Hmm"! Svakako bi naš međumet "hum" poslao brojku "hum", koji ne postoji.
Pa, kao što je već rečeno, istina je da se prije jedinice za tisuće, osim od dvije tisuće nadalje, ne preporučuje uporaba broja "jedan". Isto vrijedi i za datume u kojima se neadekvatnost ponavlja. Pa, da vidimo:
1998. - Tisuću devetsto devedeset i osam.
1847. - Tisuću osamsto četrdeset i sedam.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Tisuću ili tisuću?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
