Iako uobičajeni u svakodnevnom životu govornika, jezični poroci smatraju se gramatičkim pogreškama. Ta se odstupanja događaju kada riječi i izrazi izmiču pravilima kultivirane norme ili standarda jezika. Među najčešćim ovisnostima je pleonazam, što se obično događa u pokušaju da se bolje izrazimo. Ali znate li što je on?
Grčkog porijekla, polys - pleon - pleonasein (mnogo), pleonazam sredstva suvišnost. Ova jezična ovisnost događa se kada se suvišne riječi koriste bez funkcije, jer je značenje poruke već dosegnuto prezentacijom drugih riječi.
Otkrijte najčešće zlobne pleonazme na portugalskom jeziku:
| popeti se | isključivi monopol | vrati se natrag |
| dolje dolje | pobijediti besplatno | fanatizirane predrasude |
| izađi | licem prema gore | indikativni simptomi |
| Uđi unutra | Gužva | istinita činjenica |
| slijep za oči | zora dan | počinio samoubojstvo |
| vikni naglas | novo stvaranje | jesti na usta |
| ljudska osoba | ponovi opet | gluh uha |
| krvarenje u krvi | planirati unaprijed | zemljama svijeta |
| udovica pokojnika | ovo je stvarna činjenica | kapa na glavi |
| Posljednji dodir | po mom osobnom mišljenju | veza |
| apsolutno siguran | luda za glavom | previše zlostavljati |
| zajedno s | propuštanje krova | pojedinosti o minutima |
| u dvije jednake polovice | srčani udar | prisustvovati osobno |
| prije nekoliko godina | po vašem slobodnom izboru | |
| druga alternativa | pričvrstiti zajedno |
Zlobni pleonazmi, poznati i kao perizologija ili tautologija, u većini slučajeva govornici ne primjećuju, jer su mnogi gore navedeni izrazi uobičajeni u usmenoj predaji. Međutim, to su oblici koje bismo trebali izbjegavati, jer se smatraju gramatičkim odstupanjima.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Mariana Pacheco
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PACHECO, Mariana do Carmo. "Najčešći opaki pleonazmi u portugalskom jeziku"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.