Na govorne figure to su značajke koje poruke čine izražajnijima. Podijeljeni su na zvučne figure, građevinske figure, misaone figure i figure riječi.
zvučne figure
a) aliteracija: sastoji se od naređenog ponavljanja istih suglasničkih zvukova.
"Čekam, stani, prikovan za lučki kamen."
b) asonanca: sastoji se od uređenog ponavljanja identičnih samoglasnika.
"Ja sam rođena mulac u širem smislu
demokratska mulata s obale. "
c) paronomazija: sastoji se od približavanja riječi sa sličnim glasovima, ali s različitim značenjima.
"Ja koji prolazim, mislim i pitam."
građevinske figure
a) elipsa: sastoji se od izostavljanja pojma koji se lako može prepoznati u kontekstu.
"U sobi samo četiri ili pet gostiju." (propust je bio)
b) zeugma: sastoji se od elipse pojma koji se već pojavio prije.
Više voli kino; ja, kazalište. (preferirani propust)
c) polisindeton: sastoji se od ponavljanja veziva koji povezuju izraze klauzule ili elemente razdoblja.
“I to pod ritmičkim valovima
a pod oblacima i vjetrovima
i pod mostovima i pod sarkazmom
i ispod sluzi i pod povraćanjem (...) "
d) inverzija: sastoji se od promjene prirodnog poretka pojmova u rečenici.
„Od svega malo.
Od mog straha. Vaše gađenje. "
i) silepsis: sastoji se u suglasju ne s onim što je izraženo, već s onim što se podrazumijeva, s onim što se podrazumijeva. Silepsis može biti:
• spola
Vaša je ekselencija zabrinuta.
• Broj
Lusijade su slavile našu književnost.
• od osobe
"Ono što mi se čini neobjašnjivim jest da Brazilci ustraju u jelu ove nježno zelene stvari koja se topi u ustima."
f) anacoluto: sastoji se od ostavljanja slobodnog izraza u rečenici. Obično se to događa jer započnete određenu sintaktičku konstrukciju, a zatim odaberete drugu.
Živote, zapravo ne znam vrijedi li išta.
g) pleonazam: sastoji se od suvišnosti čija je svrha pojačati poruku.
"I nasmij se mojem smijehu i prolij moje suze."
h) anafora: sastoji se od ponavljanja iste riječi na početku stihova ili rečenica.
„Ljubav je vatra koja gori, a da je ne vide;
To je rana koja boli i ne osjeća se;
Nezadovoljno je zadovoljstvo;
To je bol koja izbezumljuje, a da ne povrijedi "
misaone figure
a) antiteza: sastoji se od približavanja suprotnih pojmova, riječi kojima se suprotstavlja njihovo značenje.
"Vrtovi imaju život i smrt."
b) ironija: slika je ta koja predstavlja pojam u suprotnom smislu od uobičajenog, čime se postiže kritički ili šaljivi učinak.
"Izvrsna Dona Inácia bila je majstorica u liječenju djece."
c) eufemizam: sastoji se u zamjeni izraza drugim manje okrutnim; ukratko, pokušava se ublažiti bilo koja neugodna izjava.
Obogatio se nedopuštenim sredstvima. (umjesto da je ukrao)
d) hiperbola: radi se o pretjerivanju ideje s naglašenom svrhom.
Žedan sam. (umjesto da budem jako žedan)
e) prosopopeja ili personifikacija: sastoji se u pripisivanju neživim bićima predikativa koji su svojstveni živim bićima.
Vrt je gledao djecu ne govoreći ništa.
f) gradacija ili vrhunac: predstavlja prezentaciju ideja u uzlaznoj (klimaks) ili silaznoj (anti-klimaksnoj) progresiji
"Srce puno želja
Pulsiranje, udaranje, bubanje. "
g) apostrof: sastoji se od naglašenog izazova nekome (ili nečemu što je personificirano).
„Gospodine Bože gadova!
Ti mi reci, Gospodine Bože! "
Riječ slike
a) Metafora: sastoji se od korištenja izraza sa značenjem koje se razlikuje od uobičajenog, a temelji se na odnosu sličnosti između vlastitog i prenesenog značenja. Metafora dakle podrazumijeva usporedbu u kojoj se podrazumijeva komparativna veziva.
"Moja misao je podzemna rijeka."
b) metonimija: poput metafore, sastoji se od transpozicije značenja, odnosno riječi koja obično znači da se jedno koristi s drugim značenjem. Međutim, transpozicija značenja više se ne temelji na osobinama sličnosti, kao u metafori. Metonimija uvijek istražuje neki logični odnos između pojmova. Gledati:
Nije bilo krova koji bi ga mogao zakloniti. (krov umjesto kuće)
c) katakreza: događa se kada je, u nedostatku određenog pojma za označavanje pojma, posuđen drugi. Međutim, zbog kontinuirane uporabe, više se ne shvaća da se koristi figurativno.
Noga stola bila je slomljena.
d) antonomazija ili perifraza: sastoji se od zamjene imena izrazom koji ga lako prepoznaje:
... četiri dječaka iz Liverpoola (umjesto Beatlesa)
e) sinestezija: radi se o miješanju, u izrazu, osjeta koje opažaju različiti osjetilni organi.
Sirovo svjetlo zore napalo je moju sobu.
Jezični poroci
Gramatika je skup pravila koja uspostavljaju određenu upotrebu jezika, koja se naziva kultivirana norma ili standardni jezik. Ispada da se norme utvrđene normativnom gramatikom ne poštuju uvijek, u slučaju pismenog jezika. Čin odstupanja od standardne norme radi postizanja veće izražajnosti odnosi se na govorne figure. Kada je odstupanje posljedica nepoznavanja uzgajane norme, imamo takozvane jezičke poroke.
a) barbarstvo: sastoji se u pravopisu ili izgovaranju riječi u suprotnosti s kultiviranom normom.
traži (umjesto pretraživanja)
prototip (umjesto prototipa)
b) solecizam: sastoji se u odstupanju od kultivirane norme u sintaktičkoj konstrukciji.
Dva mjeseca se nije pojavio. (umjesto da; odstupanje u sintaksi podudarnosti)
c) dvosmislenost ili amfibologija: radi se o konstrukciji rečenice na takav način da predstavlja više od jednog značenja.
Stražar je osumnjičenog zadržao u njegovoj kući. (u čijoj kući: stražar ili osumnjičenik?)
d) kakofat: sastoji se od lošeg zvuka koji nastaje spajanjem riječi.
Svaki sam platio pet tisuća reala.
e) opaki pleonazam: sastoji se u nepotrebnom ponavljanju ideje.
Otac je naredio djevojci da odmah uđe unutra.
Napomena: Kada se pleonazam naglašeno koristi, ne smatra se zlobnim.
f) odjek: ovo je ponavljanje riječi koje završavaju istim zvukom.
Dječak opetovano laže sretno.
Napisala Marina Cabral
Stručnjak za portugalski jezik i književnost
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm