Koja je razlika između i za?

Da bismo bolje razumjeli razlika između upotrebe riječi Ja sam i za, započinjemo s definicijom prijedloga. THE prijedlogje riječ koja se često pojavljuje u rečenici prije imenice, zamjenice ili gerunda, označavajući kretanje, vrijeme, smjer itd.|1| Da bismo saznali na koje se značenje prijedlog odnosi, istražit ćemo najčešći kontekstiJa sami za u sljedećim odjeljcima.

Pogledajte i: Razlika između na i nijedna

Kada koristiti Ja sam?

Riječzamože se prevesti sa Portugalski na engleski kao zaili Ja sam, stvarajući veliku zabunu kod učenika stranih jezika. Da bismo pojasnili kada koristiti svaki od dva prijedloga, započet ćemo objašnjavanjem upotrebe prijedlog Ja sam. Dođi!

Pogledajte glavne namjene i značenja Ja sam:

"Pažnju molim!" = Pažnja molim!

⇒ Kretanje

1. Otišla je u supermarket.

(Otišla je u supermarket.)

1. Put do muzeja zaista je kratak.

(Put do muzeja je stvarno kratak.)

1. Trebali bi se odvesti do Škotske.

(Trebali bi se odvesti do Škotske.)

⇒ Vrijeme

• Sinonim za till / till = dok

1. Larissa je u 19 sati studirala matematiku.

(Larissa je matematiku učila do 19 sati).

Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)

⇒ Preostalo vrijeme do

1. Pet tjedana do Božića.

(Pet tjedana do Božića).

[publicity_omnia]

⇒ Izraz od... do

1. Svakodnevno rade od 8 do 14 sati.

(Rade svaki dan od 8 do 14 sati.)

1. Clara je igrala nogomet od ponedjeljka do petka.

(Clara je igrala nogomet od ponedjeljka do petka.)

⇒ Kad netko nešto primi

1. Dali su poklon za proslavu njezinog rođendana.

(Dali su joj poklon za proslavu rođendana.)

1. Moja majka mi je slala pisma.

(Majka mi je slala pisma.)

1. Dobili su pozivnicu za njegovo vjenčanje.

(Dobili su pozivnicu za njegovo vjenčanje.)

⇒ Kad se nekome nešto kaže

1. Razgovarala je sa mnom o vremenu.

(Razgovarala je sa mnom o vremenu.)

1. Učenici su svojoj učiteljici šapnuli šalu.

(Učenici su svojoj učiteljici šapnuli šalu.)

1. Redovito su razgovarali sa mnom.

(Često su razgovarali sa mnom.)

⇒ Pokažite cilj učiniti nešto ili svrhu

1. došla je kupiti hranu

(Došla je kupiti hranu.)

1. Paul je bio preumoran za učenje.

(Paul je bio preumoran za učenje.)

1. Spavamo da se odmorimo.

(Spavamo da bismo se odmorili.)

Pročitajte i vi: Korištenje od... do i od... kroz

PAŽNJA: Potrebno je pojasniti da je riječ Ja samprije glagola u osnovnom obliku označava da je glagol u infinitiv, odnosno u ovim slučajevima Ja sam nije shvaćen kao prijedlog. Pogledajte primjere: Primjeri plesati: plesati govoriti: govoriti misliti: misliti

Razumijevanje razlike u upotrebi prijedloga i za njih.

Kada koristiti za?

Sada nam ostaje objasniti kada bismo trebali upotrijebiti prijedlog za. U tu svrhu odabrali smo neke namjene i značenja koja se široko koriste. Primijetite sljedeće primjere:

⇒ Označite upotrebu nečega

1. Ova knjiga je za učenike engleskog jezika.

(Ova knjiga je za učenike engleskog jezika.)

1. Ti su stolovi za novi restoran.

(Ti su stolovi za novi restoran.)

1. Ovaj lijek je za mučninu.

(Ovaj je lijek za mučninu.)

⇒ Pokažite svrhu ili uzrok nečega

1. Poklon za njegov rođendan.

(Poklon za njegov rođendan.)

1. Iz tog razloga odlazimo od kuće.

(Iz tog razloga napuštamo kuću.)

1. Sretni smo zbog vas.

(Sretni smo zbog vas.)

⇒ Navedite trajanje nečega

1. Uči najmanje jedan sat.

(Uči najmanje sat vremena.)

1. Miješajte jaja 10 minuta.

(Miješajte jaja 10 minuta.)

⇒ Navedite vrijednost nečega

1. CD su prodali za dvadeset i pet dolara.

(CD su prodali za dvadeset i pet dolara.)

1. Daniel je kupio automobil za deset tisuća dolara.

(Daniel je kupio automobil za deset tisuća dolara.)

Pročitajte i vi: reći ili reći: kada koristimo svaki glagol?

riješene vježbe

Pitanje 1

Dopuni rečenice odgovarajućim prijedlogom:

1. Otišli su ____ u banku ____ uzeti malo gotovine.

2. Molimo pričekajte ____ mene.

3. Zaista nam je žao ____.

4. Nemojte ga vraćati ____ njegovom šefu.

5. Odgovor ____ na vaše pitanje nije lak.

Rješenje:

1. Ja sam i Ja sam, prva jer ukazuje na kretanje, a druga jer ukazuje na cilj.

2. za, jer ukazuje na uzrok.

3. za, jer ukazuje na uzrok.

4. Ja sam, jer ukazuje na kretanje.

5. Ja sam, jer ukazuje na svrhu.

Ocjene

|1| Definicija prilagođena iz rječnika Longman, mrežne verzije. Dostupno u: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.

Napisala Patricia Veronica Moreira
učitelj engleskog jezika

Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:

MOREIRA, Patricia Veronica. "Koja je razlika između i za?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.