Napokon, kako napisati riječ put? To bi trebalo pisati ovako, sa suglasnikom j, ili se piše put, sa g? Evo jedne od riječi koja najviše izaziva sumnje u vrijeme pisanja ovog članka. Budite sigurni, popravimo to!
Da bismo okončali ovu pravopisnu dvojbu, važno je istaknuti pojavu homofonskih riječi u našem portugalskom jeziku. homofonija (od grč homo = jednak i telefon = zvuk) između suglasničkih grafema jedan je od glavnih razloga za odstupanje od pravopisnih normi. Nadalje, u konkretnom slučaju riječi put, sumnja dolazi iz fonetske sličnosti fonema / g / i / j /. Pa kako ćemo znati točan način pisanja dotične riječi?
Diferencijacija upotrebe grafema g i j temelji se na historiografiji riječi. Iz tog razloga mora se potražiti etimološki korijen riječi hang kako bi se osiguralo da je pravilno napisana. Dakle, prema rječniku Michaellis, riječ je iz latinskog jaktus, čije je značenje aranžman, praktičnost, spretnost, finoća, vještina, između ostalih značenja. Promatrajući njegov etimološki korijen, zaključujemo da je riječ
put mora biti tako napisano, s j, a ne g. Isto pravilo vrijedi za sljedeće riječi:drvo trešnje
popraviti
zgodan
odbiti
predmet
grimasa
sirar
zgodan
nespretan
Sve gornje riječi također se pokoravaju sljedećem pravilu: prije diftonga -Hej, mora se koristiti suglasnik j. Mogu se naći neke iznimke, poput riječi strani, laki i putnički, čije nas pisanje s g vodi do etimoloških pitanja.
Dakle, odbacite ovu pogrešku jednom zauvijek, način je napisan s j!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jeito-com-j-ou-geito-com-g.htm
