Činjenica je da portugalski jezik za mnoge predstavlja stigmu. Ali kako možemo zanijekati nešto što nam pripada, što predstavlja naš materinji jezik? Nedvojbeno je što ga ovako karakterizira ako ne i složeni karakter, jer usred toliko pravila, toliko iznimaka, što učiniti?
U školi... postoje oznake za ovog ili onog učenika koji slučajno napiše pogrešno ili ponekad neke riječi izgovara neprimjereno. A na poslu? Ni ovaj nije zaobišao događaje.
Na taj način, kroz dokaze činjenica, možemo razumjeti razloge takve koncepcije. Međutim, nikada se ne smijemo "suočiti" s pravopisom kao da je čudovište, što samo kod nas izaziva paniku. Ono što stvarno moramo imati na umu jest da moramo biti svjesni svih posebnosti koje nas vode činjenice koje upravljaju njime, kako bi se otkrilo naše znanje u specifičnim situacijama naše dnevno. Dobro govoriti ili pisati nije stvar izbora, već nužnosti, i to nije razlog zašto postoje razlozi za toliko nedaća. Stoga predmetni članak želi ukazati na neka pojašnjenja o ovoj temi, posebno u vezi s pravopisnim pitanjima. Oni također dijele istu prirodu, zar ne? I za kraj, sada živimo s novim promjenama u pravopisu, na snazi od 1. siječnja 2009.
Ne brinite, svaka prilagodba traje neko vrijeme. Da biste to učinili, nemojte osjećati kao da morate biti svjesni svih promjena kao čarolijom, preko noći. Zapamtite da pisanje "hoda" u koracima istodobno s vježbom, to jest, što više pišemo, to smo se sposobniji prilagoditi svim zahtjevima koji su dio toga. Zapravo se vjeruje da je ta prilagodba često mehanička, vizualna, jer kako uspostavljamo poznavanje čitajući, internalizirat ćemo način na koji se riječi pišu, uz dodatak previše obogaćivanju našeg leksikon. Dakle, ako vas pogađaju crtica (a), duboko udahnite i vjerujte da će se s vremenom sve prilagoditi i postajati sve poznatije.
Međutim, ovo otkriće nije sinonim za prepuštanje sebi, odnosno nije prirodni fenomen. Da bi se to dogodilo, moramo se osloniti na pomoć određenih elemenata, poput pohađanja čitanja i poboljšanja pisanja. Ali još uvijek postoji jedan element kojeg se ne bismo trebali riješiti - rječnik. Kad god osjetimo sumnju u pravopis ove ili one riječi, tu će biti... spremni pomoći nam u svim slučajevima. I evo još jednog savjeta! Čak i ako se posavjetujemo s nekoliko njih, vrlo uglednih, usput, uvijek je dobro imati priliku posavjetujte se s VOLP-om (ortografskim rječnikom portugalskog jezika), jer se smatra istinitim službeno.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm