Osobne zamjenice su oni koji određuju jednu od tri osobe u govoru.
Primjer: Mi U kino sam išao taksijem. (I = 1. lice govora)
Osobne zamjenice dijele se na:
- ravnog slučaja: predmetna funkcija u molitvi.
Mi napustili smo tržni centar. (nas = subjekt)
- kosog slučaja: funkcija komplementa u rečenici.
Oprosti-mi. (ja = objekt)
Kose zamjenice dijele se na:
- nenapeti kosi: nikad im ne prethodi prijedlog, to su: ja, te, if, o, a, h, nos, vos, if, os, as, them.
Dovoljno-mi tvoja ljubav.
- tonik obliques: uvijek mu prethodi prijedlog:
Prijedlog: do, od, u, po itd.
Zamjenica: ja, ti, si, on, ona, mi, ti, si, oni, oni.
Dovoljno meni tvoja ljubav.
Osobne zamjenice:
| Broj | narod | ravne zamjenice | kose zamjenice |
| Jednina | prvi | Mi | ja, ja, sa mnom |
| ponedjeljak | Vas | ti, ti, s tobom | |
| treći | on ona | If, if, with, the, the, you | |
| Množina | prvi | Mi | nas, s nama |
| ponedjeljak | Vas | ti s tobom | |
| treći | Oni | Ako, ako, sa, onim, njima |
Liječenje zamjenica
Osobne zamjenice uključuju zamjenice liječenja.
Zamjenica liječenja to je onaj s kojim se referiramo na ljude s kojima se razgovara (svečano), dakle drugo lice, ali gramatički se dogovor mora postići s trećim licem.
Neke zamjenice liječenja:
| zamjenica za liječenje | skraćenica | referenca |
| Vaše Visočanstvo | IĆI. | knezovi, vojvode |
| Vaša Eminencijo | Časni sude | kardinali |
| Časni sude | Vaša Ekselencijo | visoke vlasti općenito |
| Vaša Veličanstvenost | Časni sude | sveučilišni dekani |
| Visokoprečasni | V.Revloše | svećenici uopće |
| Vaša Svetosti | V.S. | pape |
| vaše gospodstvo | Časni sude | visoki dužnosnici |
| Vaše veličanstvo | V.M. | kraljevi, carevi |
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Upotreba osobnih zamjenica:
- s nama i s vama: koriste se u sintetičkom obliku, osim ako ih ne slijede drugi, svi, isti.
želio razgovarati s nama.
želio razgovarati sa sobom.
- Što je ono, kada im prethode glagoli koji završavaju na -r, -s, -z, oblikovati se eto, la, los, las, a glagoli propuštaju te završetke.
hoću pol svjestan teme. (stavi + o)
- Što je ono, kada im prethode glagoli koji završavaju na -m, -o, -oe, oblikovati se u, u, u, u, u.
Napravljeno-na začepi.
- mi i ti može se zaposliti umjesto ja i ti u situacijama ceremonije ili, u slučaju mi, iz skromnosti.
Mi, rekao je papa, mi ćemo krenuti stopama svojih prethodnika.
Vas ti si mudar.
- tvoje i tvoje:tvoja to ovisi o osobi s kojom ćete razgovarati; tvoj to ovisi o osobi o kojoj govoriš.
Časni sude molim vas uzmite riječ. (razgovor sa ili s nadležnim tijelom)
Vaša Ekselencijo nije prisustvovao. (kad smo kod autoriteta)
- vi i ostale zamjenice liječenja ponašati se gramatički poput zamjenica trećeg lica.
Vas stigao kasno na večeru!
Napisala Marina Cabral
Specijalist za portugalski jezik i književnost
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
