Na emocije i raspoloženja su pridjevi koji daju obilježja i kvalificiraju imenicu. Ovi se pridjevi često koriste s glagolima s privremenom promjenom, poput glagola biti, osjećati i *staviti na(biti, osjećati g poner, na španjolskom). Ova posljednja dva glagola obično su popraćena povratnom zamjenicom (ej.: jomiosjećam bien; Juan akoStavila sam nervozan / Mimiosjećam dobro; Juan *akostaviti živčani).
OJO!
*Na portugalskom ne koristimo glagol "smjestiti" da bismo ukazali na promjene u osjećajima, raspoloženju ili stanju zdravlje, međutim, zadržali smo doslovni prijevod glagola radi objašnjenja, na španjolskom, da ne bismo izgubili osjećaj.
Rječnik:
Emocije i |
Sretan |
sretan |
Tužno |
sadržaj |
prestrašen |
iznenađena |
dosadan |
oduševljeni |
zabrinut |
Depresivno |
dosadno |
posramljen |
ponos |
Umoran |
dosadno |
zaljubljen |
Zgrožen |
živčani |
šaljiv |
Tužno |
Miran |
zabrinut |
Ravnodušan |
Agoniziran |
s glagolom BITI
Konjugacija:
Pozivni znak Poklon | ||
Broj |
osoba od |
zamjenice |
Jednina |
1ª |
jo |
2ª |
ti ti |
|
usted | ||
3ª |
hej ona |
|
Množina |
1ª |
nosotros, |
2ª |
vas, |
|
usted | ||
3ª |
zdravo oni |
Primjeri: |
Jako sam sretan. |
Jeste li nervozni zbog ispita? |
Mi smo mirni, jer smo vacaciones. |
s glagolom OSJEĆATI
Konjugacija:
Pozivni znak Poklon | ||
Broj |
osoba od |
zamjenice |
Jednina |
1ª |
jo |
2ª |
ti ti |
|
usted | ||
3ª |
hej ona |
|
Množina |
1ª |
nosotros, |
2ª |
vas, |
|
usted | ||
3ª |
zdravo oni |
Primjeri: | |
Osjećam se emocionalno na vjenčanju. |
Osjećam se oduševljeno na vjenčanjima. |
Osjećam se prestrašeno. |
Osjećam se prestrašeno. |
Pablo je zadovoljan. |
Pablo je sretan. |
s glagolom PONER
Konjugacija:
Savršeno prošlo vrijeme (Nedefinirano) | ||
Broj |
osoba od |
zamjenice |
Jednina |
1ª |
jo |
2ª |
ti ti |
|
usted | ||
3ª |
hej ona |
|
Množina |
1ª |
nosotros, |
2ª |
vas, |
|
usted | ||
3ª |
zdravo oni |
Primjeri: |
Maria se na putu umorila. |
Carlos se rastužio. |
Ana i Juan postali su zabrinuti. |
Napisala Helen Lopes de Carvalho
diplomirao na španjolskom
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm
