Emocije i raspoloženja na španjolskom

Na emocije i raspoloženja su pridjevi koji daju obilježja i kvalificiraju imenicu. Ovi se pridjevi često koriste s glagolima s privremenom promjenom, poput glagola biti, osjećati i *staviti na(biti, osjećati g poner, na španjolskom). Ova posljednja dva glagola obično su popraćena povratnom zamjenicom (ej.: jomiosjećam bien; Juan akoStavila sam nervozan / Mimiosjećam dobro; Juan *akostaviti živčani).

OJO!

*Na portugalskom ne koristimo glagol "smjestiti" da bismo ukazali na promjene u osjećajima, raspoloženju ili stanju zdravlje, međutim, zadržali smo doslovni prijevod glagola radi objašnjenja, na španjolskom, da ne bismo izgubili osjećaj.

Rječnik:

Emocije i raspoloženja

Sretan

sretan

Tužno

sadržaj

prestrašen

iznenađena

dosadan

oduševljeni

zabrinut

Depresivno

dosadno

posramljen

ponos

Umoran

dosadno

zaljubljen

Zgrožen

živčani

šaljiv

Tužno

Miran

zabrinut

Ravnodušan

Agoniziran

s glagolom BITI

Konjugacija:

Pozivni znak Poklon
Broj	osoba od govor	zamjenice Osobni
Jednina	1ª	jo
2ª	ti ti
usted
3ª	hej ona
Množina	1ª	nosotros, nosotras
2ª	vas, vas
usted
3ª	zdravo oni

Primjeri:

Jako sam sretan.

Jeste li nervozni zbog ispita?

Mi smo mirni, jer smo vacaciones.

s glagolom OSJEĆATI

Konjugacija:

Pozivni znak Poklon
Broj	osoba od govor	zamjenice Osobni
Jednina	1ª	jo
2ª	ti ti
usted
3ª	hej ona
Množina	1ª	nosotros, nosotras
2ª	vas, vas
usted
3ª	zdravo oni

Primjeri:
Osjećam se emocionalno na vjenčanju.	Osjećam se oduševljeno na vjenčanjima.
Osjećam se prestrašeno.	Osjećam se prestrašeno.
Pablo je zadovoljan.	Pablo je sretan.

s glagolom PONER

Konjugacija:

Savršeno prošlo vrijeme (Nedefinirano)
Broj	osoba od govor	zamjenice Osobni
Jednina	1ª	jo
2ª	ti ti
usted
3ª	hej ona
Množina	1ª	nosotros, nosotras
2ª	vas, vas
usted
3ª	zdravo oni

Primjeri:

Maria se na putu umorila.

Carlos se rastužio.

Ana i Juan postali su zabrinuti.

Napisala Helen Lopes de Carvalho
diplomirao na španjolskom

Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm