O neodređeno prošlo vrijeme ili jednostavno savršeno prošlo vrijemeje vrijeme na indikativni način da izražava radnje poduzete i dovršene u prošlosti. Njegov ekvivalent na portugalskom bio bi prošlo vrijeme savršeno.
Kao što ovo vrijeme ukazuje na prošle radnje, odnosno odvojeno od sadašnjosti, uobičajeno je da je popraćeno vremenskim izrazima, Kao:
ayer (jučer);
anoche (prošlu noć);
anteyer (prekjučer);
prošli tjedan;
prošle godine;
prethodni mjesec;
prošao je siglo (u prošlom stoljeću);
taj dan;
to vrijeme;
zatim (zatim);
en + mjesec / godina;
dan u tjednu i bilo koji drugi vremenski izraz koji ukazuje da je radnja izvan jedinice sadašnjeg vremena.
Postoji još jedno vrijeme na španjolskom koje se na indikativni način često prevodi kao prošlo vrijeme Portugalski jezik, ali koji ima drugačiju upotrebu od neodređeno prošlo vrijeme. radi se o savršeni kompozit iz prošloga vremena, koji također izražava prošlu radnju, ali koji je uz, usko povezan sa sadašnjošću ostale nijanse povezane s dijatopskim sortama - to jest iz svake regije / zemlje u kojoj je Španjolski. Ove ćemo značajke pokriti u ovom članku.
Naučimo malo više o neodređeno prošlo vrijeme? Nastavite čitati i ¡Échale ganas!
Pročitajte i vi: Upotrebe i konjugacija sadašnjeg konjunktiva u španjolskom
Upotreba neodređenog prošlog vremena u španjolskom
Navedite činjenice ili iskustva smještena u određeni trenutak u prošlosti.
Anoche studija s mojim prijateljima u seoskoj kući.
(Prošlu noć bio sam s prijateljima u slastičarnici.)Mi kupiti novi pantalon.
(Kupio nove hlače za mene.)
Pravilni glagoli
Zamjenica |
Pjevati |
Jesti |
Pomakni se gore |
jo |
ne mogué |
sí |
podí |
ti ti |
ne moguaste |
sovaj |
podovaj |
on / ona / usted |
ne moguó |
sjo |
podjo |
nosotros |
ne moguvoli |
sidemo |
podidemo |
ti () |
ne mogukoristan |
sistile |
podistile |
OJO!
Završnici drugog i trećeg glagola konjugacije (jesti i penjati se) jednaki su.
Pravilni glagoli neodređenog prošlog vremena indikativa primiti grafički naglasak u posljednjem slogu u prvom i trećem licu jednine.
Treće lice množine završava s -ron. Vrlo je važno obratiti pažnju na ovaj završetak, jer postoje glagoli koji završavaju na -ran, ali pripadaju drugom vremenu i glagolu, imperfektivnom konjunktivu (Si ellos cantoran - Ako su pjevali).
Nepravilni glagoli
Uz tipičnu nepravilnost u korijenu, neodređeno prošlo vrijeme ima i posebne završetke za ove glagole. Možemo ih podijeliti u tri skupine.
1. Nepravilni korijenski glagoli
Jesu li to oni kod kojih je cijeli korijen modificiran. Sadrže većinu nepravilnih glagola u neodređenom prošlom vremenu. Pogledajmo najčešće:
znam - sup
snaga - pud
poner - gnoj
haber - čvorište
stane - šalica
tener - tuv
biti - proučavati
hodati - anduv
odlučiti - reći
donijeti - kostim
htjeti - htjeti
dođi - dođi
do - hic / hiz
voziti - voziti
OJO!
Glagolima koji završavaju na -ducir korijen se mijenja u -duj.
Dopisnici nepravilnih glagola održavaju iste nepravilnosti u korijenu i na završecima:
održavati - mantuv
sazvati - coniv
deshacer - deshic / deshiz
Zamjenica |
Hodati |
Biti |
čini |
odlučiti |
jo |
Anduve |
studija |
hice |
reći |
ti ti |
anduvistički |
učio si |
hyciste |
dijit |
on / ona / usted |
anduvo |
studija |
hizo |
reći |
nosotros |
hodamo |
učili smo |
hycimus |
kažemo |
ti () |
anduvistiles |
student |
hikistili |
dižistili |
ellos (kao) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron * |
Završeci nepravilnih glagola u neodređenom prošlom vremenu su:
-i
-ovaj
-O
mi
-isteis
-ieron / eron
* Treće lice množine s završetkom -eron koristi se samo s glagolima koji završavaju na -ducir i s glagolom odlučiti.
Pogledajte i: Što su razmjenjivati glagole?
2. Glagoli s promjenom samoglasnika
Oni su glagoli treće konjugacije - koji završavaju na -ir - koji imaju -i ili -O u posljednjem slogu korijena. Nepravilnosti se događaju samo trećim stranama jednina i množina. -E samoglasnik korijena u pravilu postaje -i, a samo -o samo -u. Završci ovih glagola jednaki su redovnim. Neki primjeri su:
pitajte
ponoviti
umrijeti
spavati
lagati
slijediti
osjećati
natjecati
izabrati
spriječiti
uhoditi
predstaviti
OJO!
U glagolima s dva samoglasnika u nizu - oír (čuti), leer (čitati) - završni se samoglas pretvara u -y-, u trećoj jednini i množini. Oni također slijede pravila za naglašavanje praznina.
Zamjenica |
Pitajte |
umrijeti |
čitati |
jo |
pitao sam |
mori |
zakon |
ti ti |
pitao si |
umro |
mlijeko |
on / ona / usted |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
mi pitamo |
umrli smo |
mi čitamo |
vas |
pedistili |
moristeis |
zakonit |
oni / su / koristili |
pidieron |
murieron |
leyeron |
Camila sintio koji su trebali pomoć.
(Camila osjetio koji su trebali pomoć.)Juan leyo sve knjige u vašoj knjižnici.
(Juan čitati sve knjige u vašoj knjižnici.)
3. Glagoli daj, budi i ići
Potpuno su nepravilni.
Zamjenica |
dati |
biti / krenuti |
jo |
di |
otišao |
ti ti |
daleko |
ti si bio |
on / ona / usted |
mrziti |
bio |
nosotras |
kažemo |
išli smo |
vas |
distalni |
uzalud |
oni / su / koristili |
dieron |
fueron |
Također pristupite: Upotrebe i konjugacija povratnih glagola u španjolskom
Jednostavno prošlo savršeno X kompozitno savršeno prošlo vrijeme
Iako se prijevodi glagola u neodređenom prošlom vremenu i u perfektu compuesto, na portugalskom, izvode sa savršenim vremenom indikativa, na španjolskom upotreba ova dva glagolska vremena vrlo je različita.
Neodređeno prošlo vrijeme koristi se u situacijama kada događaj nema nema veze sa sadašnjim vremenom; zauzvrat se koristi prošli kompozit perfecto u situacije koje su dio trenutka izricanja, jer se odnose na prošlu radnju koja se odvija unutar vremenske jedinice sadašnjosti. Analizirajmo sljedeće rečenice:
Ove godine otišao je u Galiciju.
prošle godine otišao u Galiciju.
(ove godine / prošle godine otišao u Galiciju.)
Imajte na umu da su dvije španjolske rečenice prevedene na isti način na portugalski, ali ne znače isto na španjolskom. U prvom ispitanik navodi da je u tekuću godinu otišao u Galiciju, odnosno godina kada je otišao na to mjesto još nije gotova. Izražena radnja odvija se u prošlosti, ali referentna točka joj je sadašnji trenutak. U drugom primjeru, u kojem se koristi neodređeno prošlo vrijeme, subjekt je prethodne godine otišao u Galiciju, odnosno više nije unutar spomenute vremenske jedinice (on prošle godine).
S druge strane, moguće je da su ta vremena u nekim regijama zamjenjiva. Na primjer, u Hispanoamerici i na Kanarskim otocima nije često upotrebljavati savršeni kompozit iz prošloga vremena, tako da zvučnici mogu tiho reći „Ove godine otišao Galicija ”. Ono što se ne dogodi (ili još nije registrirano) je suprotna upotreba, odnosno promjena neodređenog u savršen kompozit s vremenskim oznakama koje se odnose na dovršene vremenske jedinice, kao što su ayer, na primjer. Stoga ne bi bilo moguće pronaći zapise izjave “Ayer otišao sam u Marijaninu kuću” (Jučer sam otišao u Marijaninu kuću).
riješene vježbe
Pitanje 1 - (Enem 2011/2)
U Americi su Inke i Asteci uzgajali biljku koju su nazivali rajčica ya od 700 godina a. od C. Kad je uzeta Europa, isticala se ukrasnom vrijednošću i ljepotom plodova koji su u svojoj žutoj verziji zaslužili ime na talijanskom: pomodoro, oni su, zlatna manzana. Koristila se kao ukrasna biljka u vrtima i vrtovima, ponekad je bila povezana s drugim otrovnim noćnim sjenama, kao što je belladonna, gdje se smatralo da se koristi i ona. Uzalud, njihov danas sadrži, poput la planta de la papa, alkaloid zvan solanin. Rajčica na polju univerzalno je prihvaćena kao hrana, a čak se i tada kuha satima kako bi uklonila svoje "otrove". Danas je među povrćem koje se najviše konzumira i ima svoj prehrambeni prestiž, prije svega, sa sadržajem vitamina C i beta-karotena.
(vrlo zanimljivo. Broj 212. Buenos Aires: GF, more. 2005. - adaptirano)
Uzimajući u obzir predstavljene informacije i vjerojatnu ciljanu publiku, tekst je izrađen s namjerom:
A) poticati konzumaciju rajčice radi njihove zdravstvene dobrobiti.
B) upozoriti na toksične karakteristike rajčice.
C) poticati upotrebu rajčice kao ukrasnog predmeta.
D) razgovarati o podrijetlu rajčice i njihovoj uporabi u svijetu.
E) istaknite važnost rajčica žute boje.
Razlučivost
Alternativa D. Ovo je kratki tekst za znanstveno širenje koji želi informirati o povijesti rajčice.
Pitanje 2 - (Enem 2013/1)
Jednog dana, Cortesu je uručen bijesni uvaženi danak: dar dvadeset robova otišao je u španjolski logor i među njima je Cortes izabrao jednog. Opisao ga je kroničar ekspedicije, Bernal Días del Castillo, kao žena iz „Buen pojavljuje se i miješa se i razvijeno ”, autohtono ime ove žene bilo je Malintzin, što ukazuje na to da je rođena pod znakovima prijepora i nesreća. Njegovi svećenici la vendieron kao rob; španjolska la llamaron doña Marina, ali su pueblo la llamó la Malinche, žena osvajača, izdajica Indijanaca. Ali s bilo kojim od ovih imena, žena je znala izvanrednu sudbinu. Ako je to postao "moj jezik", bio je uljudan prema vašem tumaču i ljubavniku, jeziku koji će vas voditi do širokih i visokih mjesta Carstva Azteci, demonstrirajući da je nešto trulo u kraljevstvu Moctezuma, da je zapravo bilo veliko nezadovoljstvo i da je Carstvo imalo pite od glina.
FUENTES, C. El espejo pokopan. Mexico City: FCE, 1992. (fragment).
Malinche ili Malintzin bila je ključna figura u povijesti španjolskog osvajanja Amerike, djelujući kao
A) tumač osvajača, omogućujući mu da upozna slabosti Carstva.
B) robinja Španjolaca, stavljajući se u službu ciljeva Krune.
C) ljubitelj osvajača, što dovodi do etničkog miješanja.
D) glas svog naroda, braneći političke interese Astečkog Carstva.
E) prokletstvo Azteka, ulijevajući korupciju u vladu Montezume.
Razlučivost
Alternativa A. Tekst govori o važnoj ličnosti u povijesti Meksika i Latinske Amerike - Malintzinu -, Indijanka se prodaje kao robinja i koja je zbog svojih jezičnih vještina izabrana za Hernánovog tumača Pristojan.
Napisala Renata Martins Gornattes
Učiteljica španjolskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
