Vas reflektirajućazamjenice predstavimo specifične slučajeve upotrebe ako napravimo usporedbu s uporabom na portugalskom, našem materinjem jeziku, što je vrlo česta praksa pri proučavanju stranog jezika. Iako je ovo učinkovita strategija, nismo uvijek uspješni s njom, jer svaki jezik ima osobitosti u svom gramatičkom tretmanu.
U sljedećim ćemo temama istražiti što su povratne zamjenice i njihova upotreba u svakoj situaciji.
Jesi li spreman?
Što su povratne zamjenice?
Refleksivne zamjenice slažu se u broju i spol s osobom. Tvore ih moj, tvoj, mu, nju, to, naše, tvoj, ih + sebe / sebe.
Pogledajte tablicu:
povratne zamjenice |
prijevod |
sebe |
sebe |
Sami |
sami |
Sam |
sam |
ona sama |
ona sama |
sebe |
on sam |
Sebe |
sebe |
Vi sami |
vi sami |
Se |
oni / sami |
- Presjekao sam sebe.
(Mi mi Režem.)
- Clara je napravila domaću zadaću sama.
(Clara je napravila domaću zadaću sama.)
- predstaviti samimolim te!
(Predstavitiako, Molim!)
Pazite da prijevod mora odgovarati kontekstu Portugalski jezik!
Znati više: Bezlična zamjenica "to": bolje razumjeti njegove moguće upotrebe
Kako se koristi povratne zamjenice?
U prethodnim smo temama vidjeli da povratne zamjenice ne zamjenjuju imenice ili nominalne fraze. Zapravo nas često upućuju na temu, ukazujući kako neka radnja može utjecati na onoga tko ju je izvršio|1|.
Oni preuzimaju subjekt, u položaju objekta, kada su oba ista. Refleksivne zamjenice također koriste se za isticanje | 2 |. Kada u pratnji prijedlogpo(od, prema), ukazuju da je netko nešto učinio sam. Pogledajte sljedeće primjere da biste razumjeli svaku upotrebu:
Primjer 1
Narcis se divio sam u jezeru.
(Narcis se diviogore na jezeru.)
Samvratite subjekt natrag Narcis, koji se također pojavljuje kao objekt glagola divio se.
Primjer 2
oni se pronašao blago.
(Oni isti pronašao blago.)
Se bio korišten za davanje naglasak prema zamjenicaoni. U ovom slučaju, moglo bi doći odmah nakon izgovor subjekta ili na kraju rečenice, nakon blago.
Primjer 3
Park nije toliko čist sebe.
(Park, u sebi, nije tako čisto.)
sebe je također korišteno za davanje naglasak. Međutim, na portugalskom je nije potrebno davati.
Primjer 4
Dodajte slikare koji vole slikati se.
(Neki slikari vole slikati se.)
Seodnosi se na subjektnestatislikari.
Primjer 5
Napisala je tu predstavu sama.
(napisala je tu predstavu sami / sami)
Poona sama znači da je tip to učinio nešto samo (napiši dramu).
Primjer 6
Brian je završio istraživanje sam.
(Brian je završio anketu sam.)
samznači da je tip to učinio nešto samo (završi pretragu).
Ovoj upotrebi dodana je činjenica da neke engleske glagole obično prati povratna zamjenica.
Pogledajte nekoliko primjera u nastavku:
| Zabavljati | uživati |
predstaviti |
| Krivi | Pomozite |
pripremiti |
| izrezati | Povrijediti |
podučavati |
- Budi oprezan. Ne režite sami!
(Oprez! Nemojte se porezati!)
- krivim sebe za nesreću.
(Mi mi kriv za nesreću.)
- Pomozite sami, torta je na stolu.
(poslužiti-ako, torta je na stolu.)
Međutim, neki zamjenički glagoli na portugalskom nisu na engleskom: digni se (ustati nakon buđenja), sjedni (sjedni), obući se (obuci se), pranje (peru se), između ostalih.
- Brzo se odjenula.
(Je li tamo ako brzo odjeveni.)
- Obično ustajem u 7 sati.
(Obično ustanem-mi u 7 sati ujutro)
Pročitajte i vi: ja mene moje: pravilna upotreba zamjenica jednine 1. lica
riješene vježbe
Pitanje 1
Dopuni sljedeću rečenicu s reflektirajućazamjenica prikladno:
Završili ste projekt do ______________.
a) sebe
b) sebe
c) sami
d) sebe
Razlučivost
Slovo B, jer je to drugo lice množine.
pitanje 2
Odaberite alternativu koja označava subjekt i objekt rečenice kao ista osoba.
a) Izdanje je završila sama.
b) Ovaj automobil izrađujem sam.
c) Porezao se dok je kuhao.
Razlučivost
Slovo C, dok ispitanik izvodi i trpi akciju "rezanja sebe" (posjekao se).
Ocjene
|1| Longmanov rječnik suvremenog engleskog na mreži. Dostupno u: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DECAPUA, A. gramatika za nastavnike: Vodič za američki engleski jezik za izvorne i strane govornike. Springer: New York, 2008.
Gospođa Patricia Veronica Moreira
učitelj engleskog jezika