U svijetu slova znamo da kreativni proces ne završava uvijek u genijalnom umu pisca sposobnog stvoriti svijet potpuno slobodan od stvarnosti koja ga okružuje. Sve više i više znanstvenici otkrivaju da je nekoliko romana, pripovjedaka, pjesama i pjesama bogato zagađeno vrijednostima njihova vremena. U nekim je slučajevima još uvijek moguće vidjeti da kreativni proces također obuhvaća povijesne reference koje su prilično udaljene u odnosu na vrijeme u kojem autor živi.
Kad kažemo da je „navigacija nužna, živjeti nije potrebno“, neki odmah navode genijalnost portugalskog književnika Fernanda Pessoe. Idući malo dalje u proučavanju ove fraze, ovaj ističe da je pjesnik u isto vrijeme pokrenuo i rečenica o stanju čovjeka, bogato dijalogizirana s povijesnom tradicijom Portugalaca u istraživanju mora. Međutim, moramo znati da ovo tumačenje nije daleko od porijekla slavne fraze.
U stoljeću I a. C., Rimljani su aktivno živjeli svoj proces ekonomske i teritorijalne ekspanzije. Kako se Rim pretvorio u carstvo gigantskih dimenzija, potreba za istraživanjem mora, bio temeljni element za jačanje jedne od najvažnijih moći cjeline Antički. U tom je kontekstu general Pompej, oko 70. pr. a., povjerena mu je misija prevoza žita iz provincija u grad Rim.
U to su vrijeme navigacijski rizici bili veliki zbog tehnoloških ograničenja i raznih gusarskih napada koji su se događali relativno često. Stoga je posada tog putovanja živjela ozbiljnu dilemu: spasiti grad Rim od ozbiljne krize u opskrba uzrokovana pobunom roba ili izbjegavanje rizika putovanja ostajući ugodno u gradu Sicilije. Tada je, prema povjesničaru Plutarhu, general Pompej izgovorio ovu legendarnu frazu.
Zapravo je tvrdnja generala Pompeja urodila dobrim plodom. Putovanje je bilo uspješno, a vojska se popela na rang konzula uz široku potporu rimskih popularnih klasa. Kratko vrijeme kasnije, isti ga je prestiž učinio jednim od članova Prvog trijumvirata koji je vladao cijelim rimskim teritorijem. Napokon, je li pobjeda Pompejeve priče navela legendarnog portugalskog književnika da posudi ovu rečenicu koja potiče na razmišljanje? Tko zna!
Napisao Rainer Sousa
Diplomirao povijest
Brazilski školski tim
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Zanimljivosti - Brazil škola
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Navigacija je neophodna, život nije potreban"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
