O novoj reformi na portugalskom jeziku puno je rečeno i govori se. Neki su za, ali kako se ispostavlja, većina je protiv. Dolazi do osobne krize pred promjenom pravopisa: kako ću drugačije pisati i čitati? Kako ću naučiti nešto što već uzimam zdravo za gotovo, a što je sada pogrešno? Kako ću naučiti svoju djecu da govore ako je izgovor drugačiji?
Neke od ovih misli o pravopisnom sporazumu su pogrešne, posebno posljednje pitanje! Važno je znati da način na koji se riječi izgovaraju ostaje isti, kao i rječnik i sintaksa (organizacija pojmova u rečenici).
Što se tiče vremena da se zna što je ispravno, a što loše u novom zakonu, predsjednik Luiz Inácio Lula da Silva, dana 29.9.2008. uredba kojom se utvrđuju neke norme tijekom prijelaznog razdoblja za novi pravopis, koje je započelo 1. siječnja 2009. godine i bit će do 31. prosinca 2012. *. Za to će vrijeme postojati prethodni i predviđeni pravopis.
U ovoj uredbi broj 6583 sudjelovali su oni koji su kontaktirali Ministarstvo obrazovanja do rujna / 08. Putem e-pošte dostupne na web mjestu ove savezne agencije. Kroz ovaj kontakt, svaki građanin mogao bi dati prijedloge za uvrštavanje u prijelaznu uredbu i razjasniti sumnje u novi pravopisni zakon.
Pravopisna reforma trebala je stupiti na snagu od 1990. godine, međutim samo su tri zemlje potpisale protokol o izmjenama i dopunama Pravopisnog sporazuma: Brazil, Zelenortska Ostrva i Portugal. U srpnju 2004. godine ratificirana je ista, koja je regulirala sporazum samo triju zemalja o pravopisnoj reformi kako bi mogla stupiti na snagu.
Prema Ministarstvu obrazovanja, pravopisnim sporazumom želi se pojednostaviti i poboljšati jezik u svim zemljama portugalske zajednice. Uz to, vlada može pojačati sporazume o suradnji između zemalja koje govore portugalski jezik, poput proširenja nastavnog sporazuma s Istočnim Timorom, na primjer.
Prema ministru obrazovanja Fernandu Haddadu, udžbenike će zamijeniti drugi ažurirani novim pravopisnim pravilima. Namjera je da će 2010. godine učenici od 1. do 5. razreda imati nove nastavne materijale, zatim 6. do 9. razreda 2011. i srednje škole 2012. godine.
Svaki proces promjene zahtijeva prilagodbu, a postoje pozitivni i negativni čimbenici. Međutim, ovaj će sporazum zasigurno donijeti ujedinjenje CLP-a (Zajednice zemalja portugalskog govornog područja) i, prema tome, više unije. Kultura će se vrednovati kroz nove portugalske bibliografije koje se sada mogu koristiti, na primjer.
O reformi moramo razmišljati s pozitivne strane, iz osjećaja jedinstva i suradnje koji ona donosi. Ne lišavamo se svoga dijalekta, već naprotiv, približavamo se svojoj jezičnoj braći i isključujemo kulturne barijere koje postoje između zemlje kojima je portugalski službeni jezik, kojih nema malo: Angola, Mozambik, Zelenortski Otoci, Gvineja Bissau, Sao Tome i Principe, Istočni Timor, Brazil i Portugal.
*Obvezni rok Novog sporazuma odgođen je za 1. siječnja 2016. godine.
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Vidi više!
Opća razmatranja - A Portugal u ovoj priči, kako će biti?
Pravopisni sporazum - Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm
