Obratite pažnju na sljedeće rečenice:
Mi é štostvarno smo se zabavili.
ne znamo kada što doći će.
Što što događa se?
"Hoću-mi daleko u Pasargadu. "
Možemo li ukloniti sve izraze istaknute u gornjim rečenicama bez gramatičkih oštećenja? Ako ste odgovorili da, to je točno. Izgled:
Stvarno smo se zabavili.
Ne znamo kada će stići.
Što se događa?
Odlazim u Pasargadu.
Imajte na umu da upotreba tih izraza koji su se pojavili u rečenicama na početku teksta služi za naglašavanje ideje. Ova vrsta izraza na portugalskom se naziva as uznemirujuća čestica ili istaknuti česticu, uznemirujući izraz ili istaknuti izraz. Pogledajmo neke slučajeve uporabe ovog sintaktičkog fenomena.
Što: kao čestica koja vrijeđa, uobičajena je nakon veznici, prilozi i priloške izraze.
Primjeri:
Od ranog što čekajući vijesti.
Dok što navijači su se tukli, na stadionu nije bilo policije.
bilo je puno toga što Nisam uzeo godišnji odmor.
ako: bit će uzročna čestica kada se može ukloniti iz rečenice bez gramatičkih oštećenja i kada je popraćena neprelazni glagol s jasnim ili skrivenim predmetom.
Primjeri:
Was-ako iako zauvijek.
Prošli su-ako mjeseci i uspjeh su se povećavali.
Mi: uznemirujuća čestica
Primjer:
Zatražio je-mi moja pažnja
Mi mi Ljubomoran sam na tebe.
Napisala Mariana Rigonatto
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm