Dana 4. svibnja 1771.
Kako mi je drago što me nema! Ah, prijatelju moj, što je ljudsko srce! Ostaviti tebe, koju toliko volim, od koje sam bio nerazdvojan, i biti zadovoljan! Znam da ćete mi oprostiti. Nisu li sve moje ostale veze bile kao da ih je sudbina izabrala da pogodi srce poput mog? Jadna Eleanor! Pa ipak sam bio nevin! Mogu li išta učiniti ako mi je, dok mi je tvrdoglavi šarm davao tako ugodno društvo, u jadnom srcu poticala strast? Pa ipak... jesam li potpuno nevin? Nisam li nahranio vaše osjećaje? Nisam li se naslađivao iskrenim izrazima tog stvorenja, izrazima koji su nas tako često nasmijali, iako su u stvarnosti bili toliko nedostojni smijeha? Nisam... Oh, što je čovjek, usuditi se kukati nad sobom! Jesam, dragi prijatelju, obećavam ti da se želim ispraviti, nikada više, kao što sam to uvijek činio, neću do posljednje kapi piti zla koja nam je sudbina spremila. Želim uživati u sadašnjosti i prošlost će se prenijeti na mene. Jasno je, najdraži, da si u pravu. Muški bolovi bili bi manje akutni da nisu... Bog zna zašto su napravljeni takvi! Biti toliko marljivo zaokupljen fantazijom, vraćajući se sjećanju na prošle bolesti, umjesto da sadašnjost učini podnošljivom ...
Tako si dobra prema meni da sam sigurna da ti neće biti problem reći mojoj mami da se trudim zauzeti. na najbolji mogući način iz njezinog posla i da ću joj uskoro priopćiti vijesti o njoj napredak. Razgovarao sam s tetkom i nisam ni blizu otkrio lošu ženu koju ljudi pokušavaju natjerati. Živahna je i poletna, vlasnica najboljih srca. Izložio sam pritužbe svoje majke na to da je uzela dio nasljedstva, ona mi je obrazložila svoje razloge razlozi i uvjeti pod kojima nam je spreman dati sve, pa čak i više od nas žalimo se... Ukratko, ne volim i dalje o tome pisati; reci mojoj majci da će sve dobro završiti. U ovom beznačajnom poslu samo sam još jednom dokazao, draga moja, da nesporazumi i indolencija možda uzrokuju više pogrešaka u svijetu nego pamet i zloba. U svakom slučaju, posljednje dvije su, naravno, rjeđe.
Osim toga, ovdje se osjećam prilično dobro. Samoća ovih rajskih livada slasni je melem za moja prsa, a ovo vrijeme mladosti toliko često grije moje srce drhteći u svoj svojoj punoći. Svako drvce, svaki grm je gomila cvijeća, a mi bismo se voljeli pretvoriti u bubu koja će zalepršati u ovom moru parfema i moći usisati svu vašu hranu.
Sam grad je neugodan, ali na periferiji priroda je neizrecivo lijepa. To je ono što je vodilo pokojnog grofa M... zasaditi vrt na jednom od onih brežuljaka, koji se međusobno nasljeđuju s takvom raznolikošću, tvoreći doline pune užitka. Vrt je jednostavan i čim uđete, osjetite da vašu skicu nije izradio vrtlar koji vlada naukom, ali osjetljivog srca, koji je želio oduševiti i uživati u njemu sami. Suza joj je već posvetila sjećanje, u uništenom paviljonu koji joj je bio omiljeno mjesto, a sada je i moj. Uskoro ću biti gospodar vrta; vrtlar me već suosjeća samo zbog suživota ovih nekoliko dana i neće mu biti žao ako ostanem tu trajno.
Patnje mladog Werthera,
Goethe.