Skupina korisnika koristi sleng kako bi održala određenu komunikaciju. Imaju funkcije kako ih korisnici koriste, a koje se također mogu razlikovati od sezone do sezone. Odnosno, sleng koji je koristila moja baka možda više neću razumjeti ovih dana, jer ga više ne čujemo. Stoga se sleng koji se danas koristi možda neće razumjeti još neko vrijeme.
Primjeri engleskog žargona:
24/7: cijelo vrijeme; uvijek dostupno; (cijelo vrijeme, uvijek dostupno).
Ova je trgovina otvorena 24/7. (Ova je trgovina otvorena cijelo vrijeme, tj. 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu).
As: vrlo dobro. (vrlo dobro).
Imao sam ocjenu asa kod bivšeg matematičarajesam (Na ispitu iz matematike dobio sam jako dobru ocjenu).
otmjena: novčanica od pedeset dolara (novčanica od pedeset dolara)
Posuđujem sestru sjajno. (Pozajmio sam sestri novčanicu od pedeset dolara).
rukav: novčanica od sto dolara. (novčanica od sto dolara)
Dobio sam sedamsto dolara, sve u rukavima. (Uzeo sam sedamsto dolara u novčanicama od stotinu dolara).
čvrsta: u korist. (usluga)
Tata, daješ li mi solidnu? (Tata, učini mi uslugu?)
Stvarno "imaš velika usta": previše pričaš (previše razgovarate: brbljava osoba ili netko tko je na nekoga udario)
Mary je rekla Cindy da sam jučer izašao s drugom djevojkom. Mary doista ima velika usta. (Mary je rekla Cindy da sam jučer izašao s drugom djevojkom. Marija doista previše govori).
razbiti ga: prestani s tim! (zaustavi ovo!)
Bob, prekini. Nikada nećete postati bogati. (Bob, prestani. Nikad se nećete obogatiti).
Lisica: atraktivna, slatka djevojka. (lijepa, atraktivna djevojka).
Carol je stvarno lisica. (Carol je stvarno slatka).
svirka: raditi (rad, posao).
Bob sada ima svirku. Radi kao konobar u restoranu u blizini. (Bob sada ima posao. Radi kao konobar u restoranu u blizini).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazilski školski suradnik
Studij jezika - engleski na Državnom sveučilištu u Goiásu - UEG
Tečaj usavršavanja engleskog jezika od strane Zoni Language Centers - SAD - SAD
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm
