Podnaslov koji čini ovaj članak, namjerno razgraničen, očito nas vraća na izreke besmrtnog Carlosa Drummonda de Andradea, koji nam "doslovno" nedostaje riječi pozivati se na. Tako nam je u jednoj od svojih veličanstvenih kreacija, pod nazivom „O borac“, ostavio nešto registrirano u ovom smislu:
“Borite se riječima
to je najpraznija borba.
pa se borimo
jedva lomi jutro.
Mnogo je, ja malo.
neki tako jaki
poput divlje svinje.
Mislim da nisam lud.
Da jest, imalo bi
moć da ih očara.
Ali lucidan i hladan,
Pojavim se i pokušam
uhvati malo
za moje izdržavanje
u danu života. "
[...]
Istodobno kad tvrdi da je ova borba uzaludna, on kategorički potvrđuje da ne moramo napustiti bojište, čak i ako pred sobom naletimo na neke "veprove", metaforički izreka. Idući dalje, ovaj nas veliki gospodar tjera da vjerujemo da, iako nas je malo, a oni su raznoliki, ne možemo se predati, moramo se nastaviti "boriti". Nikada ne poričimo stanje u koje se stavio autor kada je spomenuo da se, "u jednom danu svog života" čini da "uhvati neke", kao da, osjećajući sitost gladi, preživljava, da se tako izrazim, hraneći se vlastitim riječima gradeći svoj govor pjesnički.
Stoga, dragi korisniče, nema ništa izvanredno i neobično u osjećaju poput pjesnika i pjesnikinje da grade i naše svakodnevne govore, iako je ovaj zadatak zaista borba. Međutim, kao izrazito društvena bića, sudjelujemo u zajedničkom životu jezičnim interakcijama koje utvrđujemo svakodnevno, uvijek uzimajući u obzir da za svaku komunikacijsku svrhu postoji svoj položaj specifično.
U tom smislu, razumijevanje ove pozicije je, prije svega, postajanje svjesnim kojim ograničenjima postoje i ne bi ih se trebalo shvatiti kao prepreku, već kao nešto što treba uhvatiti i primijeniti u praksi, ikad. Ta ograničenja, u smislu da, za svaki izgovor, moramo djelovati na određeni način, tj. ovisno o tome što želimo reći, kome se želimo izraziti i zašto to činimo, postoje različiti stavovi, koja se može usporediti sa svakom odjećom koju odaberemo, po jedna za svaku situaciju, odnosno iz te odijele, inače vrlo formalna, čak i papuča na palcu, u pratnji kratkih hlača i košulje, u jednostavnom stilu biti. Ne bismo koristili isti govor u korporativnoj redakciji, na razgovoru za posao, da smo, na primjer, zajedno za šankom. Ne bismo razgovarali s djetetom onako kako bismo razgovarali sa svojim nadređenima, posebno onima s kojima nismo intimni.
Ispravan odabir riječi znači otkrivanje načina na koji se odvija odnos izgovarača x izgovor, kao u reklamnom govoru, u kampanji, internetskom chatu ili čak u znanstveni članak. Odnosno, svrha kojoj se izdavač raspoređuje kroz diskurs koji gradi temeljni je zahtjev za dobrom upotrebom leksičkih izbora. Naravno, prema takvim pretpostavkama, ideološka prtljaga, kulturna prtljaga i prtljaga vezana uz sam svjetonazor, bez sumnje su relevantni, presudni.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm
