A vi, jeste li se vratili nekoj odluci?
Držim se detaljne analize dotičnog izgovora, posebno s obzirom na značenje izraženo glagolom vratimo se, primjećujemo da se čini da upotreba izraza koji slijedi (predstavljen gornjom riječju) isprva jest nepotrebno. Takva činjenica, ako se dokaže, u slučaju lingvističkih činjenica, konfigurirala bi ono što nazivamo pleonazmom, suvišnošću ili tautologijom, kako mi više volimo.
Karakteristično predstavlja brojne okolnosti u kojima govornik nesvjesno čini "odstupanja", što predstavlja neslaganje s formalnim jezičnim standardom.
Međutim, značenje koje se ovdje izražava ne odnosi se na činjenicu da se nastavlja postupak koji je već prethodno izveden, odnosno povratak ne podrazumijeva nužno razmatranje fizičke točke koja biti smješteno iza razmatrane osobe, ali nešto povezano s idejom poništavanja učinjenog, s ciljem stjecanja nove koncepcije s obzirom na određenu tema.
Stoga budite sigurni da izraz ne prikazuje odstupanja od kojih smo gore spomenuli, jer osim što je dio našeg rječnik (smatra se ispravnim), također pripada rječniku renomiranih autora, poput predstavnika romantičarske ere, Joséa de Alencar:
"Nije bilo načina da ga vratim."Ali budite svjesni jedne činjenice:
Izraz "povratak" tipičan je slučaj suvišnosti. Stoga ga izbjegavajte koristiti u određenim komunikacijskim situacijama.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Brazilski školski tim
Gramatika - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm