“Batatinha kad se rodi, raširi se po zemlji. Djevojčica kad spava, stavi ruku na srce.” Sigurno ste barem jednom u životu čuli ove stihove, zar ne?
Ovo je jedan od najpoznatijih primjera folklornih parlenda. Oni su dio kulture i usmenih manifestacija brazilskog folklora, zajedno s brbljavicama, vračarama, legendama i uspavankama.
vidi više
Obrazovanje mladih i odraslih (EJA) ponovno je savezni prioritet
Učinak nastavnika ključni je čimbenik za potpuno uključivanje učenika…
Što su folklorne fraze?
Narodne pjesmice su dječji stihovi, karakterizirani uglavnom kratkoćom, ali i rimom i ponavljanjem. Upravo te karakteristike, zajedno s lakoćom pamćenja, čine ih tako dragima mališanima.
Riječ parlenda je latinskog porijekla i izvedena je iz glagola parlare, što znači razgovarati. U popularnom jeziku, to se također može odnositi na "brbljanje", "pričati puno", "pričati bez obveze" ili "pričati gluposti".
Većina stihova je anonimna, a glavni oblik prijenosa među generacijama je putem popularnih usmenih predaja. Stoga neki znanstvenici ove teme tvrde da se oni mogu smatrati obrazovnim sustavima brazilske književnosti.
Iako se mogu pojaviti varijacije, većina stihova ima pet ili šest ritmičkih slogova. Teme su najrazličitije moguće, ali uglavnom uključuju svakodnevne situacije i životinje kao likove.
Ovaj skup riječi često nema nikakve veze, ali i pored toga su vrlo zabavni, pomažu u sastavljanju šala i priča.
Parlegende mogu dati vrlo bogate aktivnosti, posebno u pogledu pamćenja, logičkog zaključivanja, komunikacije, usmenosti i fiksiranja sadržaja.
Za edukatore koji traže materijal ove prirode, napravili smo izbor s najbolji narodni govori. Provjeri!
Primjeri folklornih govora
1. “Danas je nedjelja, traži lulu
Lula je od gline, ide u teglu
Vrč je tanak, stane u zvono
Zvono je zlatno, ide na bika
Bik je hrabar, daje nam
Slabi smo, padamo u rupu
Rupa je duboka, svijet je gotov!”
2. „Išao sam na sajam kupiti grožđe,
Našao sam sovu,
stao sam joj na rep,
nazvao me prljavim licem.”
3. "Jedan, dva, grah i riža,
Tri, četiri, grah na tanjuru,
Pet, šest, govori engleski,
Sedam, osam, jedi kolačiće,
Devet, deset, jedi pecivo.”
4. „Santa Luzia
prošao pored
sa svojim malim konjem
Jesti travu.
Santa Luzia
Koji je imao tri kćeri:
Onaj koji se vrtio,
Onaj koji tka,
onaj koji je uzeo
Tamo je bila mrlja.”
5. “Majmun je otišao na sajam
Nisam imao što kupiti
kupio stolicu
za noćnu posudu za sjesti
stolica razbijena
Jadna noćna posuda
Završilo je u dvorani.”
6. “Plavi papagaj
od zlatnog kljuna
uzmi ovo pismo
za mog dečka
Ako spavaš
Kucanje na vrata
ako si se probudio
Ostavite poruku."
7. „Bakina kuća
pletenica od vinove loze;
ako kava predugo traje
definitivno nedostaje prašine.”
8. “Run agouti, u kući njezine tete.
Run vine, kod bake.
Rupčić u ruci, pao na pod.
Lijepa djevojka, od srca...
Jedan dva tri!"
9. “Tamo gore na klaviru
ima čašu otrova.
koji je pio, umro je
bila je to tvoja loša sreća.”
10. “Uni, duni, te,
salama, kaša,
Sladoled u boji,
Izabranik si bio ti!”
11. "Stao sam na kamenčić,
kamenčić se otkotrljao
Namignula sam dobrom momku,
dobar momak volio
rekla sam mami
Mama nije zvala
rekla sam tati
Papuča je pjevala.”
12. "Kralju, kapetane,
vojnik, lopov.
lijepa djevojka
Od srca."
13. “Gdje je slanina koja je bila ovdje?
Mačka je pojela.
Gdje je mačka?
Otišao do grma.
Gdje je grm?
Vatra je gorjela.
Gdje je vatra?
Voda je nestala.
Gdje je voda?
Vol je pio.
Gdje je vol?
Otišao je nositi pšenicu.
Gdje je pšenica?
Pileći namaz.
Gdje je piletina?
Otišao snijeti jaje.
Gdje je jaje?
Fratar je jeo.
Gdje je fratar?
U samostanu je."
14. "Mali prst,
Vaš susjed,
Otac svih,
pierce kolač,
Ubija uši.”
15. “Buha na vagi
skočio i otišao u Francusku,
Konji trče,
Dječaci koji se igraju,
Da vidimo tko će dobiti."
16. "Tko šapće,
Rep strši,
Jedi kruh
Sa gekonom.”
17. “Usta pećnice,
Pećnica!
Odnesite tortu
Torta!
Ako majstor naredi?
Hoćemo svi!
A ako ne?
Torta!"
18. “Krumpir kad rodi
širi se po podu.
djevojčica kad spava
stavi ruku na srce.”
19. “Papagaj jede kukuruz.
papagaj uzima slavu.
Jedni pjevaju, a drugi plaču
Tužna sudbina onih koji vole.”
20. "Tko ide u eter,
gubi mjesto.
Tko ide u vjetar,
gubi mjesto.
Tko ide na obalu rijeke,
gubi stolicu.
21. "John reže kruh,
Maria budi angu,
Tereza postavlja stol,
za Armadillo party.”
22. “Kiša i sunce, brak
španjolskog.
Sunce i kiša, vjenčanje
od udovice.”