Istina je da je portugalski jezik vrlo složen, zbog čega većina nas misli da ne znamo pravilno govoriti svoj jezik. Zapravo, razumijevanje strukture našeg jezika ključno je za ispravljanje pogrešaka i problema, tako da je ovaj problem lako riješiti. Unatoč tome, u nastavku pogledajte koje su najčešće pogreške u portugalskom jeziku i kako ih popraviti.
7 najčešćih portugalskih pogrešaka:
vidi više
Otkrijte 7 najčešće krivo korištenih riječi
5 gramatičkih pogrešaka koje mogu naštetiti vašem ugledu: maknite se od njih!
Vrlo je vjerojatno da ste već napravili ili još činite neke od sljedećih pogrešaka. To znači da vi, kao i većina ljudi, imate poteškoća s jezikom.
Međutim, bolje je razumjeti neka pravila kako biste glatko ispravili te točke! Pogledajte primjere u nastavku:
1. "pola" ili "pola"?
Jedna od najčešćih grešaka tiče se riječi "čarapa" ili "pola". U ovom slučaju, pojam "pola" obično znači "malo" ili dio. Dok "čarapa" može biti komad odjeće ili broj. Pa kažemo "pola i osam" i "nekako je sramežljiva".
Primjeri:
- Mislim da je ova kava malo gorka, možete li reći dosta vrećica šećera?
- Ona je pola-sestra moje prijateljice, samo im je otac zajednički.
2. “Ako ne” ili “ako ne”?
Druga uobičajena razmjena koja se događa odnosi se na izraze "inače" i "ako ne". U ovom su slučaju oba oblika točna, ovisno o kontekstu. Na primjer, "inače" je isto što i "inače", budući da je "ako ne" uvjet da se nešto dogodi.
Primjeri:
- Ako ne uči za test, dobit ćeš nisku ocjenu.
- Ona nema druge mogućnosti. ako ne prihvatiti ponuđeni posao.
3. "Ispraviti" ili "ratificirati"?
Kao iu prethodnom primjeru, ovdje imamo dva ispravna oblika. Međutim, razlika je u tome što je "ispraviti" isto što i čin ispravljanja neke informacije ili osobe, dok "ratificirati" izražava potvrdu prethodno navedene informacije.
Primjeri:
- Trebamo ispraviti podatke o registraciji kupaca kako biste izbjegli buduće probleme.
- Predsjednik ratificirao odluku uprave i najavio zapošljavanje novog upravitelja.
4. Kada se kaže “izgubiti” i “izgubiti”?
Dva se izraza pojavljuju u portugalskom jeziku, ali u različitim gramatičkim klasama. U ovom slučaju, "perca" je konjugacija glagola "perder". S druge strane, "gubitak" pripada klasi imenica i suprotno je od "dobitak".
Primjeri:
- Ne želim da to učiniš propustiti mogućnost sudjelovanja u ovom važnom događaju.
- A gubitak vrijeme je jedan od glavnih čimbenika koji ometaju produktivnost na poslu.
5. Kada je "gdje", a kada "gdje"?
Vrlo je uobičajeno da ljudi razmjenjuju izraze "gdje" i "gdje", ali oni imaju različita značenja. Uostalom, "gdje" je točna lokacija objekta, dok "gdje" označava kretanje, stoga ima isto značenje kao "kamo".
Primjeri:
- Gdje ti si sada? (pita o trenutnoj lokaciji)
- Kamo hoćeš li putovati na odmor? (pita o odredištu putovanja)
6. "Loš" ili "zao"?
Opet, morate shvatiti da su to dvije ispravne riječi, ali s različitim značenjima. To je zato što "loše" pripada klasi pridjeva i suprotno je od "dobro". S druge strane, "mal" pripada klasi priloga i suprotno je od "dobro".
Primjeri:
On je jedan loše nogometaš, uvijek gubi loptu.
osjećam se loše danas, mislim da sam jeo nešto pokvareno.
7. “Bilo je” ili “bilo je”?
Ovo je vjerojatno jedna od konjugacija glagola u kojoj najviše griješimo. Međutim, zapamtite da će se "imati", kada znači "postojati", uvijek pojaviti konjugirano u trećem licu jednine.
Stoga je ispravan oblik "bilo je". Kada je riječ o "imati" u smislu postojanja, u rečenici nema subjekta, jer se odnosi na apstraktnu ideju ili situaciju općenito. Stoga se nikada ne smije konjugirati u množini, odnosno ne postoji "bili".
Primjer:
- Bilo je puno zabune na rođendanskoj zabavi sinoć.
