Riječ digraf dolazi iz grčkog (di = dva i vilica = pisati) i javlja se kada dva slova koriste se za predstavljanje a singl fonema. U portugalskom jeziku postoji relevantan broj digrafa pa su stoga grupirani u dvije vrste: suglasnički digrafi (11) i samoglasnici (10).
suglasnički digrafi
CH - sjekira, Kina, kiša.
lh - otok, kukuruz, češnjak.
nh - gnijezdo, san, piletina.
rr - riža, auto, nestvarno.
ss - ptica, pečena, takva.
sc - silazno, rođeno, odrastanje.
ses - rasti, rođen sam, silazim.
xc - iznimka, izvrsna, osim.
xs - odisati, odisati.
gu – orao, lijenčina, vodilja.
što – taj kilogram sira.
Komentari:
1) Slova gu i što smatraju se kao digrafi samo kad slijedi samoglasnici 'i' ili 'ja, koji predstavljaju foneme / g / i / k /, kao u guos, štoilo. U ovom slučaju, slovo 'ti ne predstavlja nikakav fonem.
2) Na slogovna podjela, neki se suglasnički digrafi odvajaju, a drugi ne, naime:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
* Odvojeni su u slogovnoj podjeli:
rr - automobil
ss - ptica
sc - ustati
ses - Rođena sam
xc - iznimka
xs - odisati
* Nisu odvojene u slogovnoj podjeli:
CH - kiša
lh - Otok
nh - gnijezdo
gu - gejša
što - želio
samoglasnici
Samoglasnici su oni čiji su samoglasnici praćeni suglasnicima 'n' ili 'm', što predstavlja nazalizirani samoglasnici, odnosno zračne struje koje napuštaju pluća prolaze kroz nos i kroz usta. Pogledajte nekoliko primjera u nastavku:
am - çjesamprah, jesamStop.
an - sanda, antena.
u - suprije, tuali.
u - tenJa sam, entra.
ja - tamoimvau wimkruh.
u - tuvrtjeti seudo.
om - romdobro, ombrate
na - tnaU REDU, naima.
a -abigo, bra.
un - sunga, Dunga.
Napisala Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Želite li uputiti ovaj tekst u školu ili u akademsko djelo? Izgled:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Što je digraf?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Pristupljeno 29. lipnja 2021.
