Pročitajte kratku priču braće Grimm "Vuk i čovjek":
vuk i čovjek
Bajka braće Grimm
Jednom je bila lisica koja je vuku ispričala toliko priča o čudesnoj snazi ljudi, govoreći da im nijedna zvijer ne može odoljeti i da je bio dužan upotrijebiti lukavstvo kako bi se spasio od njih. Čuvši ovo, vuk proglasio:
- Ja bih, međutim, kad bih ga mogao pronaći, napao bez straha.
- Ako je tako, mogu vam pomoći; - rekao je lisica - dođi sutra ujutro u moju kuću i pokazat ću ti jednu.
Vuk je vrlo rano stigao u kuću lisice i lisica ga je odvela na stazu kojom je svakodnevno prolazio lovac. Prvo je prošao stari umirovljeni vojnik, a zatim vuk Upitao:
- Je li to čovjek tamo?
- Ne, - odgovorio lisica - nestala.
Tada je prolazio dječačić, na putu do škole.
- Je li to čovjek tamo? - Upitao Vuk.
- Još ne, ali bit će - odgovorio lisica.
Napokon je lovac prošao, pušku prebačenu preko ramena, a mačetu za pojasom. Kad mu se približi, lisica rekao je vuku:
- Vidiš, to je čovjek tamo; onu koju morate napasti, ali ući ću u svoju jazbinu.
Vuk je napao čovjeka, koji požalila:
- Šteta što nemam metaka u puški!
Ipak, ipak je naciljao i ispalio metak u zvijer. Vuk je napravio grimasu, ali nastavio je hrabro nasrnuti; zatim je lovac ispraznio drugu bačvu. Vuk je potisnuo bol i odlučno krenuo prema lovcu, koji je, uzevši mačetu s pojasa, pustio dobrih par udaraca udesno i ulijevo, a vuk je, curući krv, pobjegao zavijajući u brlog Lisica.
- Pa, brate vuče, kako si se snašao s čovjekom?
- Oh, - odgovorio vuk - nisam zamišljao da je njegova snaga takva. Prvo je uzeo štap s ramena i puhnuvši u njega bacio mi nešto u lice što me užasno boljelo. Zatim je opet puhnuo na svoj štap i primio sam neku munju i volej u njegovu njušku; a kad sam bila gotovo na njemu, izvadio je blistavu kost iz tijela, premlaćujući me tako snažno da me umalo ostavio mrtvu.
- Vidi sad, kakav si hvalisavac! - rekao je lisica - Baci sjekiru toliko daleko da je više ne možeš dosegnuti!
Imajte na umu da se dijalog između lisice i vuka reproducira kroz izravni govor, resurs koji koristi određene glagole (deklarirano, rečeno, odgovoreno, itd.) za vjernu i doslovnu reprodukciju njihovih riječi. Ovi glagoli dobivaju određeno ime na portugalskom: glagoli dicendi, izraz koji potječe iz latinskog i koji ima značenje "reći". Dakle, ovi su glagoli poznati i kao glagoli izgovaranja / izjave, odnosno glagoli koji predstavljaju način na koji se netko izražava.
Primijetite nekoliko primjera glagola dicendi:
The) reći: potvrditi, izjaviti
B) Pitati: raspitati se, ispitati
ç) Odgovor: replika, replika
d) Natjecanje: poricati, prigovoriti
i) Složiti se: klimati, klimati
f) Uzviknuti: vrisak i povik
g) Pitajte: tražiti, tražiti
H) poticati: razveseliti, savjetovati
i) Narudžba: naručiti, odrediti
Napisala Mariana Rigonatto
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-verbos-dicendi.htm