Značenje: / Značenje: * "Ipotetičko razdoblje, sintaksička struktura formata odgovarajuće fraze di cui una, detta protasi (anche condizionale), espress la potreban uvjet za afinché si avveri l'evento espresso nell'altra, detta apodosi (npr. Se io fossi ricco, smetteri di lavorare.). " / Hipotetičko razdoblje, sintaktička struktura koju čine dvije rečenice, od kojih jedna, nazvana uvjetnom rečenicom, izražava nužni uvjet za jedan događaj postaje stvaran u drugom, a drugi navedeni glavni period koji izražava posljedicu (na primjer: Da sam bogat, zaustavio bih se raditi.).
*Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti uređuje dalla Casa Editrice Giunti.
Hipotetsko razdoblje podijeljeno je u skupine. Il rođak - ipotetico della realtà preriodo, il secondo - hipotetsko razdoblje njegove mogućnosti i treće - ipotetico dell'impossibilità razdoblje. Ognuno di loro ima drugačije značenje od scoprirai al leggere il testo. Dobro pismo! / Hipotetsko razdoblje podijeljeno je u tri skupine. Prvo - hipotetičko razdoblje stvarnosti, drugo - hipotetičko razdoblje mogućnosti i treće - hipotetsko razdoblje nemogućnosti. Svaka od njih ima različito značenje koje ćete otkriti dok čitate tekst. Dobro štivo!
Periodo ipotetico della realtà / Hipotetičko razdoblje stvarnosti
Osjećaj dell'ipotesi govornik osjeća kao prossima situaciju u cijelosti realtà; i verbi alla sono fraza al mode indikativno. vedi gli esempi. / Smisao hipoteze govornik osjeća kao situaciju blisku stvarnosti; glagoli rečenice su u indikativnom načinu. Pogledajte primjere.
1) Ako dugo okno, vi pomažete s matematikom. / Ako kupujete kruh, pomažem vam u matematici.
2) Ako dar Mariu i pantaloni, eto učinit će sadržaj. / Ako Mariju poklonite hlače, to će ga usrećiti.
Ipotetsko razdoblje della possiblebilità / Hipotetsko razdoblje mogućnosti
Osjećaj dell'ipotesi govornik osjeća kao stvar koja je moguća ili stvar koja se može realizirati; i verbi alla fraza sono al congiuntivo (imperfetto vrijeme) + condizionale (sadašnje vrijeme). Vedi gli esempi. / Smisao hipoteze govornik osjeća kao moguću stvar ili dostižnu stvar; glagoli rečenice su u subjunktivu (imperfekt) + budućem vremenu. Pogledajte primjere.
1) Ako vi invissi l-e-mail Maria, sono sicura che ciò la fabbe sretan. / Ako ste e-poštu poslali Mariji, siguran sam da bi je to obradovalo.
2) Ako je Gianlucca venissi oggi, saremmo più conteti. / Da danas dođe Gianlucca, bili bismo sretniji.
Periodo ipotetico dell'impossibilità / Hipotetsko razdoblje nemogućnosti
È un’ipotesi potpuno nestvarno che non si può mai essere realizzata i nemmeno essere realizzabile. Izbor koji sam dao glagolskim izrazima dipende dall’attimo in cui attainnza i condizione si mettono. Osserv. / To je potpuno nestvarna hipoteza koja se nikada ne može ostvariti ili čak biti izvediva. Odabir glagola u rečenici ovisi o trenutku u kojem su smještene posljedica i stanje. Gledati.
- Ako je la condizione all’attimo prisutan = verbi al congiuntivo imperfectto + condizionale prisutan o passato. vedi gli esempi./ Ako je stanje u sadašnjem trenutku = glagoli u imperfektu subjunktivu + buduće jednostavno ili složeno prošlo vrijeme. Pogledajte primjere.
1) Ako i fossi Steven Spilberg, ne avrei bisogno di fare altri studi sul kino. / Da sam Steven Spilberg, ne bih trebao dalje studirati film.
2) Ako i fossi Steven Spilberg, avrei s nama tutte le grand dive al mondo del cinema. / Da sam Steven Spilberg, upoznao bih sve sjajne dive u svijetu filma.
- Ako je la condizione all’attimo passato = verbi al congiutivo trapassato + prisutan condizionale the passato. Vedi gli esempi. / Ako je stanje u prošlom vremenu = glagoli u složenom prošlom više nego savršeni subjunktiv + buduće vrijeme sadašnjeg ili složenog prošlog vremena. Pogledajte primjere.
1) Ako vi suprotno neugovoreno Giulia, avresti Farma. / Da ste pronašli Giuliu, imali biste posao.
2) Ako vi suprotno neugovoreno Giulia, avresti trovato Farma. / Da ste pronašli Giuliu, našli biste posao.
- Sve indikativni dio postizanja ako možete koristiti imperativno vrijeme. vedi gli esempi. / U indikativnom dijelu posljedice može se upotrijebiti imperativ. Pogledajte primjere.
1) Ako su trovi i Giulia, salutamela! / Ako nađeš Giuliu, pozdravi je umjesto mene.
2) Ako trovi i pantaloni che ti piaccino, Kupila sam ga! / Ako pronađete hlače koje vam se sviđaju, kupite ih!
|
Registrirajte se: / Napomena: Ako želite izdvojiti hipotetičko razdoblje po ’di più juga, moguće je pristupiti testo“Ipotetsko razdoblje ”. / Ako želite razumjeti malo više o hipotetskom razdoblju, možete pristupiti tekstu „Periodo Ipotetico“. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm
