Značenje: / Značenje: * „Rafforzamento della voce u njemu izgovara silabu, koja pretpostavlja così particolare rilievo. Grafička segno che si koristi za označavanje toničnog vokala; Talijanski pravopis è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distincrli od altri (la avverb da la articolo, s se zamjenica congiunzione); To je investce facoltativo su parole che sicrivono na ovaj način, npr. Nocciolo i nocciolo, ribolov i ribolov. " / Tonski naglasak je pojačanje glasa u izgovoru sloga, što na taj način poprima poseban naglasak. Grafički znak je znak koji se koristi za označavanje naglašenog samoglasnika; u talijanskom pravopisu obvezan je za oksitonske riječi s više slogova (‘andò’, ‘carità’), na neke jednosložne riječi kako bi ih razlikovali od drugih (prilog "là" člana "la", zamjenica "sé" od "ako" konjunkcija); a nije obavezno za riječi koje su napisane na isti način, na primjer: „nòcciolo“ i „nocciòlo“, „pesca“ i „pèsca“.
*Informacije preuzete od Dizionario Garzanti.
Dođite diferenciare l'accento acuto dall'accento grob? / Kako razlikovati visok i nizak stres?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Prije nego što morate riječima razumjeti funkcije svakog naglaska. Pogledajte njegove karakteristike u nastavku.
Akutni naglasak (´): / Akutni naglasak (´):
• Služi stabilire un suono chiuso; / Služi za uspostavljanje zatvorenog zvuka;
• Služi stabilire la vocale tonica di una parola, kada si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Služi za utvrđivanje naglašenog samoglasnika riječi, kada se stavi preko samoglasnika e ’ili preko samoglasnika o’ zatvorenog.
Grobni naglasak (`): / Grobni naglasak (`):
• Služi za stabilizaciju i suono stezanje; / Služi za uspostavljanje otvorenog zvuka;
• Služi stabilire la vocale tonica di una parola, kada je si mette sulla ‘i’ sulla ‘o’ pritisne. / Služi za utvrđivanje naglašenog samoglasnika riječi, kada se stavlja preko samoglasnika 'e' ili preko otvorenog samoglasnika o '.
Kada je obbligatorio segnare l’accento? / Kada je obavezno stavljanje akcenta?
Ako vam je potreban segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Obavezno je naglasiti sljedeće skupine riječi:
Nelle parole tronche ossitone jede: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / U riječima oksitona kao: virtù, prosperità, università, caffè, amerò itd .;
U alcune parole che sono monosillabe jedu: più, giù, ciò, può ecc. (osim monosillabi: qui, sri); / U nekim riječima koje su jednosložne poput: più, giù, ciò, può itd. (osim jednosložnih: chi, wed);
U alcune parole monosillabe omofon (s izgovorima stessa) i omograf parole (s pismom stessa, ma s različitim značenjem). Esempi: / U nekim jednosložnim riječima homofoni (s istim izgovorom) i homografi (s istim pravopisom, ali s drugim značenjem). Primjeri:
• Parole omophone: / Homofonske riječi:
- la (articolo) ≠ là (ververb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (glagol) ≠ e (congiunzione) ecc.
• uvjetni omograf: / homografske riječi:
- sidro ≠ sidro;
- princip ≠ princip;
- Kompozitni u kompozitni ecc.
Važno! / Važno!
Važno je imati rječnik po capireu osjećaja ogni parola! / Važno je imati rječnik da biste razumjeli značenje svake riječi!
|
Registrirajte se: / Napomena: Sav talijanski jezik c’è anche l’accento circonflesso, po malo koristi. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano i Pietro Trifone alla „Italian Grammatica con nozioni di linguistica“ su loro use: „L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Ako se può trovare qualche vrati u množini, dao sam nomi i aggettivi u –io, posebno s prepoznatljivom vrijednošću: glavni (od početka, a ne od princa), varî (da varo i non da varo). Ma oggi si teži ka bogaćenju i drugim rješenjima, već jednostavno principu i različitostima, podrazumijevajući naknadu značenja u kontekstu. " / U talijanskom jeziku postoji i naglasak na cirkumfleksu, ali on se ne koristi puno. Pogledajte što gramatičari Maurizio Dardano i Pietro Trifone kažu u "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" o njezinoj uporabi: naglasak cirkumfleksa (^) danas se malo koristi. Ponekad se nalazi u množini imenica i pridjeva koji završavaju na -io, posebno s izrazitom vrijednošću: glavni (od "početka", a ne od "princa"), varî (iz 'vario', a ne iz 'varo'). Ali, danas se pokušava pribjeći drugim rješenjima, često se jednostavno napišući „princip“ i „vari“, oslanjajući se na razumijevanje značenja u kontekstu. |
Atre informazioni! / Druge podatke!
Ako želite uhvatiti po ’di più sull’argomento, moguće je pristupiti alternativnom mjestu:“La sillaba”, “slogovna podjela"i"Tonik sillaba”. / Ako želite razumjeti malo više o toj temi, možete pristupiti drugim tekstovima na web mjestu: „La sillaba“, „La divisone sillabica“ i „Sillaba tonica“.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm