Značenje: / Značenje: * "Beskonačni način, privatni verbalni oblik određivanja osobe i broja, koji intenzivno izražava astrattamente."/ Infinitivni način, verbalni oblik bez određivanja osobe i broja, koji izražava radnju shvaćenu na apstraktan način.
* Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti uređuje dalla Casa Editrice Giunti.
Beskonačni način ima karakteristično obilježje note. Vidjeti! / Infinitivni način ima neke značajke na koje treba obratiti pažnju. Izgled!
Haffe usi / Ima različite namjene
Ha solo due tempi: sadašnjost i prošlost / Ima samo dva vremena: sadašnjost i prošlost
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Ne konjugira se poput ostalih glagolskih vremena koja uzimaju u obzir osobe u govoru.
L'infinite prezenta: / Infinitiv prezenta:
Ci sono all’infinito prisutni su verbi regolari i unregolari. Allora, dođi si può da se identificiraš? Poslužite stol! / U infinitivu prezenta postoje redoviti i nepravilni glagoli. Pa kako ih možete prepoznati? Pogledajte stol!
|
L'infinito predstavlja regolare finisce u: -ARE (mangiare, kupi itd.) -EVO (prodaj, vidi itd.) -IRE (odlazak, venire itd.) |
L'infinito predstavlja iregolare finisce u: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (suprotno, predloži itd.) - HOWL (vozi, proizvodi ecc.) |
Vrijedno je izravnog che i verbi iregolari all’infinito prezenta sono pochi, jer ako je važno uvijek imajte dobar rječnik. / Vrijedno je reći da je u sadašnjem infinitivu malo nepravilnih glagola, ali uvijek je važno imati dobar rječnik.
Pogledajte fraze: / Pogledajte fraze:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare rođak od Andesene./ Anna mi je rekla da želi jesti prije nego što ode.
2) Non puoi predložiti una situazione com questa. / Ne možete predložiti ovakvu situaciju.
3) Voglio prodavati kuća. / Želim prodati kuću.
4) Kako mogu pocepao un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Kako mogu majci donijeti ovakav predmet ako ona ništa ne zna?
5) Mogu voziti la risonione al tuo post. / Mogu voditi sastanak na vašem mjestu.
L'infinito passato: / Prošli infinitiv:
Važno je pratiti vrijeme prolaska ako bisogna avere: prezent di ESSERE o AVERE + particiio passato del verb./ Važno je napomenuti da za oblikovanje prošlog vremena trebate imati: prezent od ‘ESSERE’ ili ‘AVERE’ + particip glagola.
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
• Prodaja - avere venduto
• Kat - ovo je još uvijek
• Proizvodnja - avere proizvod
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Pogledajte rečenice:
1) Spavajte u hodu u kinu, dopo aver mangiato./ Otišao sam u kino nakon jela.
2) Anna uvijek cvili dopo venduto la casa./ Anna uvijek plače nakon što je prodala kuću.
3) Moja sorella je zadovoljna za aver proizvod la gioa di mia madre. / Mojoj je sestri drago što je izazvao radost moje majke.
4) Dopo ovo je još uvijek u Rim, Paolo è Torneto finccanaso. / Nakon odlaska u Rim, Paolo se vratio u njega.
Osservassioni: / Promatranja:
Zbog izgovora, 'i glagola AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Iz razloga izgovora, e glagola 'AVERE' nije napisano (aver fatto - učiniti, aver mangiato - jesti).
U prolaznom vremenu I verbi che hanno glagol 'essere' sve formazione, moram se složiti oko particip passato u genero (femminile ili maschile) i u numero (jednina ili množina). / U prošlom vremenu, glagoli koji u tvorbi imaju glagol 'essere', moraju se slagati u prošlom participu u rodu (ženski ili muški) i u broju (jednina ili množina).
Važno je da služi kao verbi svih verinfinite sadašnjih che sono prethodi dalla negazione ‘non’, mogu ottenere imperativ (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Važno je napomenuti da glagoli u prezentu infinitiva kojima prethodi negacija 'ne' mogu poprimiti imperativ (ne smijte se, ne plačite, ne zaboravite itd.).
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm