Mnogima je govor na japanskom gotovo nemoguć, zamislite se u situaciji u kojoj morate znati japanskog jezika, ali vi ne znate ništa, pa time nećete moći uspostaviti komunikaciju jezik. Da se ne biste izgubili (a) napravili smo popis s nekoliko riječi na portugalskom koje su prevedene na japanski:
| Portugalski | japanski | Portugalski | japanski |
| Dolje | Shita | Zabava | Paachii |
| Otvorena | Aita | Ostati | Naru |
| travanj | Shigatsu | cvijet | Hana |
| Otvorena | Akeru | Pobjediti | Morau |
| teretana | Dojo (obično borilačke vještine) | Boca | kanta za smeće |
| Nesreća | jiko | Mačka | neko |
| Šećer | satoo | Led | koori |
| Doviđenja | Sayoonara | Ukusan | oishii |
| Voda | Mizu | Vlada | seif |
| Ljubav | Oh suru | Rat | senseo |
| Prijatelju | Nakama | priča | rekishi |
| Ljubav | Tamo | Čovjek | otoko |
| Rođendan | tanjoobi | Sat | Hoteru |
| Pijesak | suna | Humor | Yuumoa |
| Do | napravio | Dob | Nerei |
| Banka | Ginjoo | Otok | Šima |
| Pub | baa | unutrašnjost | Inaka |
| Pogoditi | Utsu | Zima | fuyu |
| Poljubac | kisu | Već | Mlin |
| Dobro | joku | Siječnja | Ishigatsu |
| Usta | Kuchi | Japan | Nihon |
| Kapa | booshi | Koljeno | Hiza |
| Brazil | Burajiru | igra | geemu |
| Dlaka | Kami | Strana | Yoko |
| slap | Taki | Suze | namida |
| Štene | inu | Dom | katei |
| Bilježnica | nooto | Oprati | Arau |
| Kava | koohii | Čitati | yomu |
| Grč | Keiren | Čist | kirei |
| Kutija | Daši | Boriti se | Tatakau |
| Toplina | atsui | Jutro | Krilo |
| Krevet | posteljina | Ruka | Vas |
| Pjesma | Uta | More | Umi |
| Pjevati | Opa | ožujak | Sangatsu |
| Govedina | Niku | Liječnik | Isha |
| skup | takai | lubenica | suika |
| Pismo | tegami | Mjesec | Tsuki |
| Konj | Jedan | Učitelj, nastavnik, profesor | Sensei |
| Nebo | Sora | Minuta | zabava |
| Šef | Okashira | Djevojka | baaru-dosadno |
| Stići | Tsuku | Dečko | Booi-fuendo / koibito |
| Plakati | Naku | Sjeverno | Kita |
| Kiša | ljubav | Oči | Mi |
| Jesti | Taberu | Kost | dušo |
| Srce | Kokoro / Shinzoo | parfem | Koosui |
| Kultura | Bunka | Opasnost | Pinchi |
| Ples | Dansu | Bazen | puuru |
| Datum | Hizuke | Vuci | hiku |
| U | Na | Miš | Nezumi |
| Prst | Yubi | Poruka | Kotozuke |
| Zub | Tamo je | Sat | tokei |
| Kasnije | Djelujte | Sastanak | haigi |
| Poželjeti | Nozomu | Lice | kao |
| Di | bok | sol | Šito |
| Savjet | himna | skok | Kakato |
| Bombon | ljubav | Tajna | himitsu |
| nedjelja | Nichi yoobi | Sunce | Taiyoo |
| Je li tamo? | Kanojvo | Veličina | Saizu |
| On | Kare | Čelo | Hitai |
| Lift | Erebutaa | Uzeti | taru |
| Denshi Muru | Kašalj | seki | |
| Društvo | kaisha | Tužno | Kanashii |
| Posuditi | Kasu | Posljednji | Sago |
| Škola | Gakkoo | Čavao | Tsune |
| Ogledalo | Kagami | Grožđe | budoo |
| Zvijezda | hoshi | krava | Ushi |
| Volim te | Aishiteru | Otrov | doku |
| Sjajno | saikoo | Vidjeti | miru |
| koledž | daigaku | Crvena | zvani |
| Obitelj | Kazoku | Glas | koe |
| Sreća | houfuku | Vulkan | Kazan |
| Odmor | Yasumi | Kupa | Kappu |
autor Eliene Percília
Brazilski školski tim
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm
