Izlazak iz predikata dio je fraze koji predstavlja ono što dolazi iz soggetta. Moja važna sembra che you richordi che il predviato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi sljedeći, alcuni punti rilevanti sul predviato nominale. / Kao što znate, predikat je dio rečenice koji predstavlja ono što je rekao subjekt. Čini mi se važnim da se sjećate da se predikat može nazvati verbalnim ili nominalnim. Pogledajte dolje neke relevantne točke o imenskom predikatu.
Značenje: / Značenje: * „Predikat costituto una delle forme del verb essere (copula) nakon kojeg slijedi un nome ili un aggettivo (predikatni naziv) (p. Giovanni è stanco.).“/ ‘Predikat koji se sastoji od jednog od oblika glagola„ biti “(vezni glagol) iza kojeg slijedi imenica ili pridjev (subjekatski predikativ) (na primjer: Giovanni está umorni)“.
*Definicija preuzeta iz Dizionario Garzanti di Italiano.
Napravite attenzione ai concetti! / Obratite pažnju na koncepte!
Osservassione: / Napomena: Sav jezik na portugalskom bez razlike u klasifikaciji predikata nominale, u mjeri u kojoj štiti svoju jezgru, ime joj je aggettivo, uvijek sarà predikativ za subjekt '. / U portugalskom jeziku nema razlike u klasifikaciji nominalnog predikata s obzirom na njegovu jezgru: bio on imenica ili pridjev, on će uvijek biti predikat subjekta.
Osserva gli esempi pomoću l’analisi logica / Pogledajte primjere koristeći logičku analizu
Luigi je iznerviran./ Luigi je uzrujan.
Soggetto: Luigi
Nominalni predikat: è annoiato
[è] - kopulira
[annoiato] - dio nominale del predviđa o nome del predviđa
Anna i Lucia sono Americane. / Anna i Lucia su Amerikanke.
Soggetto: Anna i Lucia
Predicato nominale: sono americane
[spavanje] - kopulira
[americane] - predikativni aggettivo
Telefon je giallo. / Telefon je žut.
Soggetto: Il telefon
Nominalni predikat: è giallo
[è] - kopulira
[giallo] - predikativni aggettivo
Pablo Neruda je književnik. / Pablo Neruda je književnik.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominalni predikat: je pisac
[è] - kopulira
[skripta] - dio nominale del predvidja o nome del predviđa
Obratiti pažnju! / Gledati!
Ako je ricordare che la copula zanimljiv, uvijek se slaže po osobnosti i broju, ali kada parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere obratite pažnju na sljedeći slučaj: / Zanimljivo je sjetiti se da se povezujući glagol „biti“ uvijek slaže sa subjektom osobno i brojem, ali kada govorimo o nominalnom dijelu moramo obratiti pažnju na sljedeći slučaj:
Ako abbiamo sve dijelove nominale ime koje ne mijenja žanr, lui accorderà col soggetto solo nel numero (npr. La rosa je fiore. | Le rose sono fiori.). / Ako u imenskom dijelu imamo imenicu koja ne mijenja rod, složit će se s subjektom samo u broju (na primjer: Ruža je cvijet. | Ruže su cvijeće.).
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
