U svijetu s tako velikom raznolikošću, broj postojećih jezika je ogroman. U slučaju portugalskog, postoje jezici koji imaju sličnosti s njim, kao što je, na primjer, španjolski. Oba jezika su latinskog porijekla i imaju sličnosti u riječima.
U nastavku pogledajte neke riječi koje su iste na portugalskom i španjolskom.
vidi više
8 znakova koji pokazuju da je anksioznost bila prisutna u vašem...
Ravnatelj škole delikatno intervenira kada primijeti učenika s kapom u…
Iste riječi, ali različita značenja
Znajući sličnosti u nekoliko riječi s obzirom na portugalski i španjolski jezik, mnogi govornici dvaju jezika uspijevaju razgovarati s određenom lakoćom. No, postoji mali problem, postoje riječi koje, iako su iste, imaju različito značenje.
Evo nekoliko riječi koje su iste, ali imaju različita značenja:
- Naušnica
Za nas Brazilce, riječ "naušnice" odnosi se na dodatak koji se nosi u ušima. Međutim, za Španjolce se ta riječ odnosi na šalu. Riječ igra znači skakati.
- butik
U Brazilu je botequim sinonim za boteco, odnosno popularni ulični bar za neobavezne susrete. U Španjolskoj je to subatomski što znači liječnička torba.
- Ljepilo
Za nas Brazilce ljepilo znači proizvod za lijepljenje stvari. Ali također može biti izraz za odgovore kopirane u test. Španjolci ga već poznaju kao niz ljudi ili životinjski rep.
- Kupa
U Brazilu to znači dio koji je povezan s kuhinjom i tu se pripremaju obroci. Također, može se odnositi na sjenu stabla ili turnirski trofej. U Španjolskoj to znači staklo. Točnije, čaše za vino.
- dijete
Iako je izgovor isti kao izraz dijete na portugalskom, na španjolskom znači stvaranje nečega ili obiteljsko obrazovanje osobe.
- Štene
Za nas se pas odnosi na životinju koja je inače kućni ljubimac. Što se tiče Španjolaca, tako se govori o štencima, bilo koje vrste.