Jeste li ikada naišli na nepoznatu riječ u knjizi i povezali je s ružnom riječi? To se obično događa na nekoliko jezika, a portugalski ne bi bio ništa drugačiji. U portugalskom jeziku postoji nekoliko riječi koje zvuče kao psovke, koji na kraju zavaravaju mnoge ljude koji pogrešno razumiju izjavu ili izraz. No, kako se više ne biste bojali, ovdje smo odabrali neke riječi koje plaše, ali su bezopasne.
Čitaj više: Provjerite neke čudne riječi i njihova značenja u rječniku.
vidi više
Ravnatelj škole delikatno intervenira kada primijeti učenika s kapom u…
Majka obavještava školu da 4-godišnja kći, koja joj priprema ručak, može…
Riječi koje zvuče kao psovke
sranje
Bez razmišljanja da je to kolokvijalna riječ ili da samo hoda u "prljavim ustima", jer cagaço znači ekstremni strah, prema rječniku. Dakle, moguće je davati izjave poput “Ta ulica je tako mračna da mi se jebe”, a to će samo značiti da se previše bojite krenuti takvim putem. Stoga je to legitiman izraz našeg jezika.
imputirati
Možda, kada negdje pročitate tu riječ, odmah zamislite da je to psovka ili izvedenica određene psovke. Međutim, imputirati je riječ u portugalskom jeziku koja je čak vrlo prisutna u pravnom okruženju. Uostalom, to znači "učiniti odgovornim" u smislu okrivljavanja, osuđivanja ili kriminaliziranja. Stoga se može koristiti u vrijeme osude okrivljenika.
putnik
Neki tu riječ nisu niti čuli, ali je ubrzo povezuju s psovkom. Međutim, izvorno značenje ove riječi znači “putnik”, u smislu lutalice, lutalice bez cilja. Osim toga, moguće je da se koristi za označavanje kraljičinog povjerenika, službenika monarhije. Međutim, ni u kojem smislu to nije loša riječ.
Navodni
Na kraju, imamo još jednu riječ koja izgleda kao loša riječ, ali je relativno česta u pravnom okruženju. U ovom slučaju, pretpostavka znači ono na što se sumnja, hipoteza koja se nekome postavlja. Istodobno, može ukazivati na nešto nelegitimno što se smatra legitimnim jer je učinjeno u dobroj vjeri ili iz neznanja. Na primjer, "brak" u kojem nema službene veze ili čak autoritarna vlada koja nije izabrana kroz političke procedure te zemlje. U oba slučaja radi se o pretpostavljenim situacijama.