Značenje: / Značenje: * "Il verb che si coniuga accompagnato particella pronominale bez funkcije argumenta, već kao pokazatelj unutarnje puške."/ Glagol koji konjugira popraćen zamjeničnom česticom, ne kao imenska funkcija, već kao pokazatelj unutarnje refleksivnosti.
*Definicija preuzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti uređuje dalla Casa Editrice Giunti.
Ako kažete glagol pronominali tutti da nema odgovarajuće značenje kada vengono koristi insieme ad una ili due paticelle pronominali (Andesene, fregarsen, konjica itd.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo pronoun (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Zamjenski glagol su svi oni koji imaju svoje značenje kad ih prati jedna ili dvije zamjeničke čestice (otići, ne mareći, uspijevajući u nečemu itd.). Ne treba zaboraviti da su povratni glagoli također zamjenički, jer ih prati povratna zamjenica se (pranje, češljanje itd.).
Particelle semplici che vengono koristi u konstrukciji glagolskih pronominala sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono sidri verbi pronominali composti con la particella –ci più altro zamjenica: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronoun (-sela, -sene, -cisi)./ Jednostavne čestice koje se koriste u konstrukciji zamjeničkih glagola su: -ci, -la, -le, -ne. Očito postoje i zamjenički glagoli sastavljeni od čestice –ci plus još jedna zamjenica: -la ili –ne (-cell, -cene). Postoje i složeni zamjenički glagoli s povratnom osnovom, plus još jedna zamjenica (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al prezenta: / Obratite pažnju na konjugaciju nekih glagola u sadašnjem vremenu:
| osoba nesloge | FARCELA | KAVARSELA | ANDARSENE |
| Io | ce la faccio | la me kopati | sniježio me |
| Vas | ce la fai | ti la cavi | ti ne ideš |
| lei / lui / zakon | ce la fa | ako je la cava | ako nemaš |
| Ne ja | ce la facciamo | ce la kavijamo | Hodali smo |
| ići | ce la sudbina | Vidi kavate | dođi andate |
| papiga | ce la fanno | ako la kavano | ako ne vanno |
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
1) Giulia ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Giulia uvijek uspije odraditi sve vježbe iz matematike.
2) Spavaj čvrsto, ne ce la faccio più! / Umoran sam, ne mogu ništa drugo!
3) Otiđi izravno ako Paolo ce la fa tlo koje gli služi una mano? / Možete li reći može li Paolo to učiniti sam ili želi pomoć?
4) Kad spavam u vacanzi sniježio me uvijek al mare./ Kad sam na odmoru, uvijek idem na plažu.
5) Giulia, sniježio me, si fa kasno. / Giulia, odlazim, kasno je.
6) Kada ako ti ideš? / Kada odlazi?
7) la me kopati molto bene when parlo inglese. / Jako mi je dobro kad govorim engleski.
8) Giulia uvijek ako je la cava po kosi negli esami finali. / Giulia uvijek izbliza, polaže završne ispite.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book di verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Vidjeti!/ Zamjenski glagoli konjugirani su i u drugim vremenima, pa je važno da imate glagolsku knjigu ili dobru gramatiku. Ispod ćete imati popis ostalih zamjeničkih glagola i njihova značenja. Izgled!
| verbi pronominali | značajan |
| Averci | Pristup testovu: "Kada ćete koristiti ho e ce l'ho?" |
| metterci | Pristupite testovima: "Dođite i koristite espressioni ci vuole e ci metto." |
| volerci | Pristupite testovima: "Dođite i koristite espressioni ci vuole e ci metto." |
| Ušao sam |
Ako upotrebljavate jezični kolokvijalni anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, che che l'sa l'altra dier oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Glagol koji se rijetko viđa coniugato ai tempi composti. |
| Cantarsela | Učinite tutorijal Modo mio senza rendere tale nessuno. |
| fregarsen | Potpuno nezainteresiran za ne-uvoz s qualcosom. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
