Nasljeđe njemačkih prezimena u Brazilu izravan je odraz njemačkog useljavanja koje se dogodilo tijekom razdoblja kolonizacije. Po dolasku u Brazil, ohrabreni obećanjem plodne zemlje za poljoprivredu, mnogi su se njemački imigranti razočarali stvarnošću. Kao rezultat toga, većina njih se nastanila u južnom dijelu zemlje, naporno radeći na prikupljanju dovoljno resursa i stjecanju vlastite imovine.
Stoga su neka prezimena koja su nastala u Njemačkoj danas prilično česta u Brazilu. Ostaje pitanje je li i vaše među ovim imenima, od kojih neka pripadaju značajnim ličnostima njemačke povijesti?
vidi više
'Divovski' mrav pronašao fosil; provjeri detalje!
Pogledajte 6 super zanimljivih činjenica o starom Egiptu
1. Becker
Becker, Bäcker i Baecker su prezimena koja ukazuju na zanimanje pekar. Pojam Becker također je izveden iz njemačke riječi becher, što znači "čaša" ili "pehar".
2. marka
S alternativama Brandt i Brant, ovo je prezime dospjelo u brazilske zemlje u 19. stoljeću. Vjeruje se da je izvedeno iz staronordijskog vlastitog imena, Brandr, koje se tumači kao "sin oštrice" ili "sin plamena".
3. grafički
Gräf je prezime koje dolazi od njemačke plemićke titule koja je ekvivalentna grof, zvanoj graf, a znači "grof".
4. Gruber
Ovo prezime je prilično popularno u Austriji i ima svoje korijene u njemačkom jeziku, točnije u srednjevisokonjemačkoj riječi 'gruobe', što se prevodi kao 'jarak'. Atribucija imena obično se odnosi na osobu koja je živjela u mjestu depresivne ili puste zemlje.
5. Hoffmanna
Prezime Hoffmann, njemačkog porijekla, izvedeno je iz zanimanja. Dolazeći od srednjovisokonjemačkih riječi 'hoveman' i srednjonjemačkih riječi 'hofman', pojam pokriva brojna zanimanja, uključujući upravitelja farme ili seoskog imanja.
6. Klein
Ovo njemačko i nizozemsko prezime Klein je oznaka za ljude niskog rasta, što znači "mali". Dolazi od njemačkog izraza klein ili jidiš Kleyn. Poznati modni dizajner Calvin Klein nosi ovo prezime.
7. Krause
Njemačka obitelj Krause stigla je u Brazil oko 1870., u Espírito Santo. Zbog toga je prezime postalo popularno u regiji. Kao varijanta prezimena Kraus, od germanskog izraza krus, što znači "kovrčav", a odnosi se na ljude s kovrčavom kosom.
8. Kuhn
Prezime Kuhn prilično je popularno u brazilskim obiteljima i potječe od germanskog imena Conrado, što vjerojatno znači "sin razboritog savjetnika".
9. ludwig
Uobičajeno u Porto Alegreu, posebno u Rio Grande do Sul, prezime Ludwig potječe od imena Ludwing, što je ekvivalent Luís na portugalskom. To znači "sin slavnog borca", "sin slavnog ratnika" ili "sin slavnog u ratu".
10. müller
Müller, prezime koje je u Brazil donio Peter Müller krajem 19. stoljeća, znači “mlinar” ili “mlinar”, odnosno netko tko radi ili posjeduje mlin.
11. Rech
Rech je prezime njemačkog podrijetla s više značenja. Može se odnositi na regiju "Riche" u Francuskoj ili biti patronim koji znači "Rikardov sin".
12. ritter
Prezime Ritter potječe od germanskih potomaka koncentriranih uglavnom u Rio Grande do Sul. Dolazi od srednjevisokonjemačkog izraza riter, što znači “vitez”.
13. rockenbach
Ovo njemačko prezime smatra se stambenim podrijetlom. Ove vrste prezimena potječu od mjesta gdje je živio prvi nositelj imena, odnosno odnose se na naziv grada ili mjesta stanovanja. Naime, prezime Rockenbach sugerira da je njegov izvorni nositelj bio stanovnik "Rockenbacha".
14. rušel
Ruschel je popularno prezime među njemačkim potomcima u Brazilu, uglavnom u Rio Grande do Sul. Znači "razbarušen", "razbarušen" ili "brz".
15. scherer
Scherer, popularno prezime među njemačkim potomcima u Brazilu, također je često u Austriji i Engleskoj. To znači "šišati" ili "onaj koji reže", povezano s ljudima koji su se brinuli za šišanje ovaca ili rezali viškove u gotovim tkaninama.
16. Schmidt
Schmidt, što znači "kovač" ili "metalar", jedno je od najčešćih njemačkih prezimena u Njemačkoj i među germanskim potomcima u Brazilu. Ovo prezime odgovara Smith na engleskom i Ferreira na portugalskom.
17. Schneider
Schneider je prezime koje znači "krojač". Ovaj izraz dolazi od njemačkog glagola schneiden, što znači "rezati".
18. Zimmermann
Podrijetlom iz zanimanja, ovo prezime dolazi od germanskih riječi zimber i mann, što zajedno znači “stolar”.
19. wagner
Prezime Wagner potječe od germanskog Waganari, koje su davali ljudima koji su radili s prijevozom robe, kola ili kola. Stoga Wagner ima značenje "graditelj vagona", "tvorac vagona" ili "prijevoznik".
20. Weber
Uobičajeno prezime u Njemačkoj, Weber dolazi od germanske riječi wëber, što znači "tkati". Stoga se Weber prevodi kao "tkalac". Na engleskom su njegove varijante Webber i Weaver. Max Weber, suosnivač sociologije, jedna je od najznačajnijih osoba s tim prezimenom.
