Ako ste u imperativnom načinu, postoji napeta (prisutna) i pripadajuća osoba (seconda) del singulare i la seconda del plurale) i koristi se po odvažnim konziglima, tarifi chiesti, esprimere naredba. Međutim, postoji druga vrsta imperativa koji koristite kada je potrebno da biste mu dali formalni oblik, koji se naziva neizravnim imperativom. / Kao što je već poznato, imperativni način ima samo jedno vrijeme (sadašnje) i dvije osobe (a druga jednina i druga množina) i koristi se za davanje savjeta, podnošenje zahtjeva, izražavanje naredba. Međutim, postoji još jedna vrsta imperativa koja se koristi kada je potrebno davati upute ili savjete na formalni način, koji se naziva neizravnim (formalnim) imperativom.
Registrirajte se: / Napomena:
È saputo da tutti che la forma formale sav talijanski jezik identificiran je zamjenicom Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Opće je poznato da se formalni oblik u talijanskom jeziku identificira zamjenicom ‘Lei’ (uljudan oblik - treće lice jednine).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Vidi konjugaciju za pravilne glagole u tablici:
| Imperativ | ŠKARA | DRŽI | OSJEĆATI |
| Afermativno | scusi | Dar | sjedni |
| Negativan | ne-scusi | ne poklon | ne sjedi |
Osserva gli esempi: / Pogledajte primjere:
1) scusi, kako mogu doći pješice do ulice Via Crispi? / Oprostite, kako mogu ići u Crispi Street?
2) Dar sakriti desnu ruku i djevojka alla prima sinister. / Krenite drugom desno i skrenite prvom ulicom slijeva.
3) Molim, Ušao sam! / Molimte uđi!
4) Signora, Smjestio sam se lagati asppetta l'avvocato. / Gospođo, udobno se smjestite dok čekate odvjetnika.
5) sjedni, dar il cousin incrocio della Via Durazzo. / Slušajte, krenite prvim raskrižjem na Rua Durazzo.
Per i verbi unregolari moguće je napraviti praktičnu regolu, ali znajući što je tutta regola ha delle eccezioni. vidio sam! / Za nepravilne glagole moguće je donijeti praktično pravilo, ali znajući da svako pravilo ima neke iznimke. Izgled!
Regola: / Pravilo:
Priložite 1. osobu sadašnjeg indikativa i zamijenite 'završnicu' s 'a'. / Uzmite 1. lice iz sadašnjeg vremena i zamijenite završno 'o' s 'a'. |
Vedi gli esempi: / Pogledajte primjere:
| verbi | 1. lice sadašnjeg indikativa | neizravni imperativ |
| FARE | faccio | Facia |
| KAT | ići | Vada |
| VENIR | dolazim | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Primijetite neke iznimke od pravila:
| verbi | neizravni imperativ |
| ZVIJEZDA | Stia |
| ESSERE | Sia |
| PROSJEČNO | Abbia |
Esempi: / Primjeri:
1) Vada uvijek u pravu! / Uvijek ravno!
2) Stia mirno, il borsaiolo je stato arrestato. / Budite sigurni, lopov torbice je uhićen.
3) Venga prevarite me, molim vas. / Pođi sa mnom, molim te.
Napomena bene! / Gledati!
I verbi che sono accompagnati zamjenice, položaj će uvijek biti prima dell'imperativo neizravan. Vidjeti! / Glagoli koji se prate zamjenicom, položaj će uvijek biti ispred neizravnog (formalnog) imperativa. Izgled!
- smjestitiDa - si accomadi
- Datimi - mediji
- Hodatici - ci vada
Ako je vuoi leggere altro south imperative mode moguće pristupiti i svjedočenju: „Imperative“ i „L’imperative tu e voi coi pronomi“. / Ako želite pročitati više o imperativnom načinu, možete pristupiti tekstovima: “Imperativ"i"Imperativ vam i voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
