* Da biste stekli više rječnika, u rječniku potražite značenje donjih riječi podebljano.
* Osservassione / Napomena: Sva slova između dvije uglate zagrade označavaju zvukove ili fonetske prikaze.
Izgovor 1 / Izgovor 1:
Osserva i suoni delle lettere z, što i ja digrammi gl i gn/ Promatrajte zvukove slova z, što i suglasničkih skupina gl i gn.
1) Zvuk proizveden u [ŋ] na talijanskom odgovara na portugalskom zvuku "ha’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Zvuk proizveden u [ʎ] na talijanskom uvijek ispred samoglasnika 'ja’, Na portugalskom odgovara zvuku‘lh’.
[ʎ] gl: lošegliThe
3) Zvuk proizveden u [w] na talijanskom bi na portugalskom odgovarao umlaut (Čet). Znamo da je umlaut naglasak koji će se izgubiti s novim morfološkim pravilom naglašavanja u portugalskom.
[w] da: Četndi
4) Zvuk proizveden u riječima "Engleski'i'globalno’Odgovarat će zvuku [g] vidi se u 1. dijelu ovog poglavlja.
[g] uglšto ako, globale
5) Zvukovi proizvedeni u [dz] ili [tz] na talijanskom jeziku nema odgovarajućih zvukova na portugalskom, jer su to specifični talijanski zvukovi. Njegova je produkcija ista kao i fonetska transkripcija.
[dz ili [tz] z: zero
[dz] ili [tz] zz: pizzThe
Izgovor 2 / Izgovor 2:
Osserva pravopis alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Obratite pažnju na pravopis nekih dvostrukih suglasnika: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammThe
ff: odfficile
br: nabrThe
rr: birrThe
ss: rossO
ll: dobrollO
tt: ventilatorttO
Pažnja / pažnja:
U talijanskom jeziku može se duplicirati bilo koji suglasnik. Na taj način izgovor treba produžiti / proširiti. Ovo je vrlo važno jer postoje vrlo slične riječi poput, pero i pero, s različitim značenjima.
Accenti nell’Italiano / Akcenti na talijanskom jeziku
Akcenat je pojačanje glasa u izgovoru sloga riječi. U svim riječima s dva ili više slogova uvijek će se naći ona koja ima naglasak. Ovaj naglasak je tonski naglasak riječi. Slog koji nosi naglašeni slog naziva se naglašenim slogom i onaj koji ne nosi nenaglašeni slog, kao u portugalskom.
Pažnja / pažnja:
Akutni naglasak na talijanskom jeziku (´) određuje zatvoreni zvuk: perché (čitaj zašto = per’que), ali danas se vrlo malo koristi, kao i karata. Niski naglasak (`) određuje otvoreni zvuk: città (čitaj chitta). Kareta (^) se može koristiti samo preko samoglasnika 'ja'Kraj riječi kada je rezultat stapanja'ii’: Principî = principii (čitaj printchipi).
Le vocali / Samoglasnici
Vokalni sustav talijanskog jezika formira se, kao i u portugalskom jeziku, u odnosu na fonološki aspekt, odnosno zvučni aspekt, također sa 7 samoglasnika. Dakle, pored zatvorenih samoglasnika (ê, ô), imamo i (é, ô) otvorene.
U fonološkoj abecedi oni su predstavljeni na sljedeći način: (/ɛ, ɔ/) otvorena, (/to je/) zatvoreno.
Fonološka abeceda sedam samoglasnika fonema odgovara pet tradicionalnih grafičkih samoglasnika:.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
