Važno je spomenuti almeno kada na jugu ovog argumenta šiva spavanje i načelo essenziali di a testo i quali sleep i loro significati. Così, potrai vlastiti identificirati ako il testo testo ili testo di altrui viene razmotriti un buon testo. Osserva sotto il signiato della parola testo. / Važno je razumjeti, barem kada se govori o ovoj temi, koja su bitna načela teksta i koja su njihova značenja. Na taj se način možete prepoznati ako se vaš ili tuđi tekst smatra dobrim. Obratite pažnju na značenje teksta riječi u nastavku.
Značenje: / Značenje: * „I testo je l'unità della nostra actività linguistica, un’unità che korespondnde ad una determinata komunikacijska namjera i che si razlikuje frazu non i kvantitativno i piuttosto kvalitativno. Test je rođen iz osjetljive ravnoteže kontinuiteta i nedostatka napretka (di svilupo). Test je insieme di phrasing, ma può se sastoji od jedine rečenice, izradite ovo abbia compuuto sense i predstavite ga kao messaggio che l'emittente koji smatra potpunim. "
/ Tekst je jedinica naše jezične aktivnosti - jedinica koja odgovara određenom komunikacijska namjera i koja se od fraze razlikuje ne toliko kvantitativno, već pojmovno kvalitativni. Tekst je nastao iz posebne ravnoteže između zahtjeva za kontinuitetom i zahtjeva za napredovanjem (razvojem). Tekst je skup rečenica, ali može se sastojati i od jedne rečenice, ako ima cjelovito značenje i predstavlja poruku koju pošiljatelj smatra dovršenom.*Podaci preuzeti iz Grammatica Italiana con nozioni di linguistica.
Kvalitet spavanja i osnovni principi testova? / Koji su bitni principi dobrog teksta?
I principi essenziali che un testo moraju posjedovati san: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità i intertestualità. Però, ti zapovijedaš važnim spavanjem i kvalificiranim snom le loro funzioni al testo, odgovor je jednostavan: senza loro il tuo testo o qualsiasi altro sarebbe obzir senza sensu, lasciandolo monotono, complesso da capirci i uglavnom senza legame tra idee o riflessioni. Senza loro, ovim putem testo non avrebbe, daje povjerenje u funkciju prenošenja transmettera koncept razumljivog načina. Osserva sotto i concetti sull’accettabilità i sull’informatività./ Osnovni principi koje tekst mora imati su: kohezija, koherentnost, intencionalnost, prihvatljivost, informativnost, situacionalnost i intertekstualnost. Međutim, pitat ćete se zašto su to važne i koje su njihove funkcije u tekstu; odgovor je jednostavan: bez njih bi se vaš ili bilo koji drugi tekst smatrao besmislenim, ostavljajući ga monotonim, složenim za razumijevanje i uglavnom bez međusobnih ideja ili razmišljanja. Bez njih vaš tekst ne bi uistinu imao funkciju komuniciranja ili prenošenja koncepta na razumljiv način. U nastavku zabilježite koncepte prihvatljivosti i informativnosti.
|
Puntata! / Savjet! Moguće je pristupiti web mjestu i upoznati koncept kohezije, koherentnosti i namjere al testo: “Parti costitutive di a testo” . / Pojmove kohezije, koherentnosti i intencionalnosti moguće je poznavati u tekstu: “Parti costitutive di un testo”. |
Prihvatljivost / prihvatljivost
Accetabilità je početak funziona s rapport all-atteggiamento del ricevente all the ricevuta di un messaggio comprensibile, ossia, transfer mora imati elemente coesivi e coerenti e così si facendo la komunicirati. Insoma, ako ti mogu reći ovo načelo, primatelj ga je moguće prihvatiti che è transmesso da un testo parlato o scrito attraverso il loro contesto enviroe (kulturni e / o sociale). / Prihvatljivost je princip koji djeluje s obzirom na stav primatelja prema primanju poruke razumljivo, to jest, prijenos mora imati elemente kohezije i koherentnosti, čime se postiže Komunikacija. Ukratko, može se reći da je ovo načelo očekivanje primatelja da shvati ili prihvati što se prenosi iz govornog ili pisanog teksta kroz njegov okolišni kontekst (kulturni i / ili Socijalni).
Informativita / Informativnost
Ovaj je princip pretjerana abbastanza, perché je nasljeđe onoga što smo upoznali i naš je glavni aspekt onoga što je verità in ai nostri giorni. Ako kažem oggi rečenicu: 'Nazvat ću non esiste', l'informatività rečenice je abbastanza grande, perché izlazi già che questo apparecchio al secolo XXI. Però, ako kažem: 'Il phone not esisteva fino alla fine del selo XIX', suočit će se s rivalstvom u konkurenciji za izrečenu rečenicu. L’informatività je davvero način ili misura cui il testo raggiunge činjenica notono the noi. / Ovo je načelo prilično subjektivno, jer je poveznica između onoga što znamo i naših očekivanja o tome što je trenutno istina ili ne. Ako vam kažem, danas fraza: ‘Telefon ne postoji’, informativnost fraze prilično je velika, jer već znate da ovaj uređaj postoji u 21. stoljeću. Međutim, ako vam kažem: ‘Telefon nije postojao do kraja 19. stoljeća’, ponovno procjenjujem kontekst u kojem je rečenica napisana. Informativnost je zapravo način ili mjera u kojoj tekst doseže nama poznatu činjenicu ili ne.
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-principi-essenziali-di-un-buon-testo.htm