Šetajući macchinom oggigiorno dijelom ad altra, po ’difficile perchè il promet je da je c’è nelle grandi città intenzivan i u stvari kaotičan. Dođite u Brasile, nell'Italia i giovani desiderano anche ottenere la patent di guida kada je sukladno 18. godištu./ Danas je vožnja s jednog mjesta na drugo malo otežana, jer je promet koji postoji u velikim gradovima intenzivan i, zapravo, kaotičan. Kao i u Brazilu, i u Italiji mladi ljudi žele dobiti vozačku dozvolu kad napune 18 godina.
Pored ovog dokumenta, važno je znati leggi del transit, i loro segnali i sapere jedu si chiamano alcune parti di a macchina. / Uz dobivanje ovog dokumenta, važno je poznavati prometne zakone, njihove znakove i znati kako se nazivaju dijelovi automobila.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al tranzito:/ Primijetite neke radnje koje se ne mogu izvesti u prometu:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parkirajte na pješačkom prijelazu.
2) Ne dajte prednost kada je to neophodno. / Ne dajte prednost kad je to obavezno.
3) Ne zaustavljajte fermarsi dok je to obavezno. / Ne zaustavljajte se kada postoji STOP ploča.
4) Passare col rosso. / Prođi crveno svjetlo.
5) Parcheggiare u redu sekunde. / Parkiranje u dvoredu.
- Ci sono delle situacioni che succedono when siamo in macchina. Vidio sam sliku:/ Postoje neke situacije koje se događaju kad smo u autu. Pogledajte slike:
(traži il pneumatico / probuši gumu)
(tamporare contro una macchina / udario drugi automobil)
(lom motora / lom motora)
(sbandare colla macchina / klizanje s automobilom)
(zgrabite kaznu / uzmite kaznu)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Zabilježite neke radnje koje vam mogu pomoći u vožnji:
(Andare dal benzinaio [benzinaio fare]) / idite na benzinsku pumpu [gorivo]).
(pulire i vetri della macchina / očistite prozore automobila).
(cambiare l’olio della macchina / zamijenite ulje za automobil).
(Andare dal meccanico / idi mehaničaru).
- S nama dio di macchina / Otkrijte dijelove automobila
- Osserva altre parole koju mogu koristiti u makini / Zabilježite druge riječi koje bi vam mogle biti korisne u automobilu.
upravljač = upravljač / prsa u prsa = ručna kočnica / bagagliaio = kofer ili prtljaga / razmjena = ožujak / luce di retromarcia = svjetlo unatrag / luce di arresto zaustavljanje = kočiono svjetlo / targa = ploča / specchietto stražnji pregled = retrovizor / indikator brzine = indikatori brzine / cruscott = nadzorna ploča automobila / piljevina = kvaka ili brava / Struk Sicurezza = sigurnosni pojas / sedile = fotelja ili sjedalo / bocchetta di ventilazione = unutarnja ventilacijska mreža / clacson = rog / baterija dell'auto = akumulator za automobil / chiavi = tipke ecc. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
talijanski - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm