S teritorijalnim proširenjem od približno 30,2 milijuna četvornih kilometara i populacijom od 1.008.500 stanovnika, Afrika je treći kontinent po veličini i drugi po broju stanovnika. Prema podacima koje su Ujedinjeni narodi (UN) objavili 2010. godine, ova regija planeta bilježi najgori indeks humanog razvoja (HDI).
Vijesti, novine, časopisi, pa čak i neki udžbenici ističu samo socioekonomske probleme ovoga kontinent: niska očekivana životna dob, bolesti, pothranjenost, etničko-separatistički sukobi, siromaštvo, između ostalih čimbenika negativan. Ove informacije vode stanovništvo prema pristranoj analizi, prevladavajućih aspekata koji ocrnjuju sliku afričkog kontinenta.
Cilj nije "zakamuflirati" socijalne, političke i ekonomske probleme koji postoje u Africi, već istaknuti drugo lice kontinenta koje se rijetko komentira, potičući ljude da proučavaju povijesti, upoznati prirodne ljepote, poštivati etničku i kulturnu raznolikost ovog bogatog kontinenta, pružajući tako subvenciju za prekid nekih paradigmi o Afrika.
U tom smislu, spisateljice Virgínia Maria Yunes i Maria Isabel Leite, putem Editore Evoluir Cultural, dale su izvrstan materijal o jednoj afričkoj zemlji: Gvineji Bissau. Knjiga pod nazivom Cartas entre Marias: putovanje u Gvineju Bissau ima prekrasne fotografije (snimila ih je Virgínia Maria Yunes) i naglašava kulturnu pluralnost i svakodnevni život pokrivene zemlje.
Knjiga govori o dvije prijateljice (Ana Maria i Maria Cristina) koje žive u Florianópolisu, glavnom gradu Santa Catarine. Otac jednog od likova treba raditi u selu u Gvineji Bissauu i cijelu obitelj vodi u afričku zemlju. Od tog trenutka započela je razmjena pisama između dvojice prijatelja, s opisom nekih kulturnih elemenata Gvineje Bisau.
Ovaj je materijal velik doprinos razbijanju predrasuda o Africi, demistificirajući generaliziranu koncepciju bijede i siromaštva na tom kontinentu. Kako bismo dobili više informacija o produkciji i namjeni knjige, obavili smo intervju s Marijom Isabel Leite:
- Virgínia Maria Yunes, jedna od spisateljica knjige, fotografirala je nekoliko zemalja širom svijeta, posebno u Africi i Južnoj Americi. Zašto ste izabrali afričku zemlju za pisanje knjige Cartas entre Marias?
Izbor zemlje u Africi kao pozornica za prvu knjigu korespondencije između Marija (jer se nadamo da će ih biti i drugih) ako dao je zbog bogatstva materijala koji smo morali izraditi na ozbiljan i informativan način, bez gubitka estetske i poetske dimenzije.
- Je li izbor Gvineje Bissau zbog činjenice da ta država, poput Brazila, ima službeni jezik portugalski?
Ne nužno, iako je bilo prekrasno moći čitati knjigu i raspravljati o njoj prije otići do tiskara s ljudima iz Gvineje Bissau. Voljeli bismo da i knjiga tamo kruži.
- Većina vijesti o Africi bavi se socioekonomskim problemima kontinenta. Prema izvješću koje su 2010. objavili Ujedinjeni narodi (UN), Gvineja Bissau ima šesti najgori indeks ljudskog razvoja (HDI). Stoga, što je motiviralo izradu knjige s pristupom koji je više istaknuo kulturne, a ne ekonomske aspekte?
Upravo taj isti razlog. Ekonomski indeksi na kraju donose vuču, paternalistički diskurs ili stereotipnu sliku mjesta, uvijek podcrtanu njegovim potrebama i nedostacima. Željeli smo preokrenuti ovaj pokret i istaknuti njegove snage - potencijal ljepote, kulture, raznolikosti.
- Je li upotreba slova za komunikaciju između dviju prijateljica (Ane Marije i Marije Cristine) znak da je Gvineja Bissau umetnuta u manjem obimu u proces globalizacije?
Apsolutno. Bila je to estetska i poetska opcija, koja je imala za cilj probuditi u čitateljima još jedno pomicanje, još jednu dislokaciju utvrđenog. Danas smo umetnuti u kontekst neposrednosti i brzine; svijet informacija. Željeli smo spasiti malo narativne dimenzije, druge privremenosti. U pismima nas samo vrijeme čekanja između slanja poruke i njenog povratka dovodi u kontakt s drugačijim osjećajem. A ova dimenzija ima duboku vezu s afričkom kulturom, s oralnošću.
- Prema analizi autora knjige, koje su glavne zajedničke točke između brazilske i gvinejske bisauske kulture?
Teško je odgovoriti na ovo pitanje bez sklizanja u opasne generalizacije. Ako je teško govoriti o “brazilskoj kulturi”, zamislite kulturu kontinenta velikog poput Afrike, koji ima toliko zemalja i svaka ima svoje osobine... Radije ističemo raznolikost brazilske i afričke kulture - uvijek u množini! O kulturi se ne može govoriti u jednini. To je ono što generira toliko nesporazuma. Ali ako želite da istaknemo neke aspekte jasne aproksimacije između kulture ovog sela u Gvineji Bissau i nekih brazilskih točaka, možemo se sjetiti začinjene kuhinje Bahije, njezine muzikalnosti, zabava - samo radi približavanja potreban.
- Slažete li se s pristupom afričkom kontinentu u udžbenicima? Što bi trebalo promijeniti?
Nismo se toliko složili da smo odlučili započeti s ovom knjigom. Svaka je slika dizajnirana iz perspektive dekonstrukcije stigmi. Svaka je rečenica napisana s namjerom da pokrene nedoumice i dovede u pitanje prethodne istine, izgrađene zdravim razumom. Kad bi to učinila svaka knjiga, slika i odnos s kulturom druge, ne samo u Gvineji Bissauu, već i drugdje, bili bi drugačiji. Ono što želimo je doprinijeti svemiru većeg poštivanja različitosti u svakom pogledu.
Napisali Wagner de Cerqueira i Francisco
Diplomirao geografiju
Brazilski školski tim
Zanimljivosti - geografija - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
