Prilikom izgovaranja jednostavne riječi na drugom jeziku, moguće je primijetiti puno poteškoća. Brazilac koji govori španjolski, na primjer, može imati dosta naglaska. Kulturna razlika u samom Brazilu uključuje vrlo veliku razliku u zvuku kada se izgovara nešto što je iz druge regije. Među različitostima u istom jeziku postoje poteškoće s kojima se susreću samo stranci.
Portugalski nije lak jezik
vidi više
Trebam li podijeliti sapun sa svojom obitelji?
Sanjate o životu u inozemstvu? Otkrijte zemlje koje najviše vole…
Portugalski jezik pokazuje se kao pravi izazov, jer čak i Brazilci teško svladavaju gramatiku. Ima onih koji čak brane da postoje "brasis", različiti jezici, različiti ljudi i različiti portugalski, koji se različito predstavljaju u mnogim regijama.
Jezik također ima snažnu društvenu varijantu, budući da portugalski nije jedini jezik koji se govori diljem Brazila. WordTips anketa vodila je koja su imena gradova najteža za izgovoriti i pogodite koje je prvo? Tako je, vrlo brazilski grad!
'Rio de Janeiro' bio je na vrhu ljestvice težine
Istraživanje WordTips odredilo je grad Rio de Janeiro kao grad koji je strancima najteže izgovoriti. Tko nikada nije čuo potpuno zbrkano 'Rio de Janeiro' kako ga izgovara netko iz druge zemlje? Klasična scena!
Kako bi odredili poredak, istraživanje je provelo istraživanje podataka u digitalnom rječniku izgovora poznatom kao Forvo. Ovo je najveća internetska stranica za izgovor, uključujući.
Prvo, Rio de Janeiro bio je među anketama s najvećim brojem ponavljanja, dosegnuvši sedam milijuna ponavljanja. Ljudi iz drugih zemalja tražili su kako se izgovara ime grada u Riju.
Nakon prekrasnog grada, uslijedili su Tokio, Chicago i Porto. U Španjolskoj je Barcelona pobijedila velikom brzinom, a slijedi je London, Engleska.
Poteškoće pri izgovoru "Rio de Janeiro" leže u samoj formalnosti lokalnog portugalskog jezika, zbog različitih naglasaka i fonema prisutnih u jeziku. Velik broj slogova i činjenica da je to dugo ime grada mogu biti glavni razlozi poteškoća za govornike engleskog, na primjer, izvornog jezika.
Zaljubljenik u filmove i serije i sve što uključuje kino. Aktivan znatiželjnik na mrežama, uvijek povezan s informacijama o webu.
