Čini se da se suočavamo s tako uobičajenom, tako trivijalnom okolnošću, zar ne? Naravno, postoji mnogo žalbi koje moramo podnijeti: žalimo se na kaos u prometu, rast cijena robe, kašnjenje u usluzi, ukratko, ima nekoliko žalbi. No, budući da naš cilj ima sam sebi cilj, ostavimo problem po strani i prijeđimo na ono što nas stvarno zanima:
Kojoj se vladavini pokorava glagol prigovarati? Žalimo li se na nešto ili nešto?
Ovdje smo suočeni s lingvističkom činjenicom, izraženom odnosom između glagola i njihovih dopuna, koji se, pak, odnosi na upotrebu prijedloga ili ne. Stoga, analizirajmo:
Žaliti se na nešto isto je što i žaliti se na nešto. U ovom slučaju imamo da je glagol u dokazu klasificiran kao neizravni prijelaz, što zahtijeva upotrebu prijedloga. Kao primjer ove prirode navodimo:
Stanovništvo se žalilo na stalnu buku.
Sad, u slučaju da kažemo:
Stanovništvo je polagalo svoja prava.
Verbalnoj akciji pripisuje se značenje zahtjevnost, zahtjevnost.
U tom smislu potvrđujemo da je dotični glagol klasificiran kao izravni prijelazni, čime se odbacuje upotreba prijedloga.
I još: ovisno o kontekstu u kojem se koristi, glagol žaliti se također može biti neprelazan, tj. imaju značenje samo po sebi i dijele bilo koju vrstu komplementa, kako je izraženo kroz sljedeći primjer:
Svi su se puno žalili.
Kroz takve pretpostavke možemo se žaliti kad god je to potrebno, ali da to činimo ispravno, posebno kada su u pitanju aspekti povezani s gramatikom.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm