da je Brazil to je nacija sastavljena od ljudi sa svih strana svijeta, svi već znaju, ali shvaćate li kako to utječe na svakodnevni život? Jasan znak konstituiranja naroda je jezik, koji je puno više od skupa riječi. Jezik je spoj značenja, priča i, mnogo puta, znak otpora.
A portugalski jezik se ne razlikuje i ima mnogo kulturnih i povijesnih obilježja, a jedno od njih je utjecaj afrički. mnogo djalektima Afrikanci uvedeni su u zemlju com prisilnog dolaska ljudi porijeklom s afričkog kontinenta da rade u robovskom režimu.
vidi više
Greške na portugalskom: 11 riječi koje se često krivo izgovaraju…
WiFi, wifi ili wifi? Pogledajte kako pravilno napisati pojam
Kao taktiku represije, plantažeri su zabranili razgovor na afričkim dijalektima, pa je tako mnogo kulture izgubljeno tijekom vremena. Međutim, moguće je pronaći riječi afričkog porijekla korišten do danas. Ovo održavanje vokabulara postalo je čin otpora, koji sprječava da se afrička prisutnost ušutka.
riječi afričkog porijekla
1 — Abada
Riječ opat dolazi iz Yoruba jezika i odnosi se na bijele tunike ili haljine koje se koriste u vjerskim obredima. Međutim, trenutno je to izraz koji se koristi za majicu kratkih rukava kupljenu tijekom Karneval.
2 — Sjekira
Prema Yorubi, asé, pojam znači vlast ili vitalna energija prisutna u svim živim bićima iu svemiru.
3 — Cachaça
Rakija od šećerne trske, proizvedena fermentacijom i destilacijom. Riječ potječe iz Quicongo jezika, iz skupine Bantu, trenutno zastupljene u Kongu, Angoli i Mozambiku.
Žetva šećerne trske bila je jedna od najčešćih gospodarskih aktivnosti u brazilskom ropstvu.
4 — Cijev
Instrument koji se koristi za pušenje, obično duhana. Riječ potječe od izraza kixima, iz Kimbundua, jednog od najraširenijih bantu jezika u Angoli.
5 — najmlađi
iz Kimbundua kazuli, znači posljednji ili najmlađi u obitelji.
6 — Cafuné
Cafuné potječe od Kimbundu i znači milovati ili češkati nekoga po glavi.
7 — Candomblé
O candomblé To je religija afričkog podrijetla koja se najviše prakticira u Brazilu i potječe iz izraza Kimbundu. candombe, to znaci ples s atabaques, s pojmom Yoruba ile ili ilê, to znaci Kuća. Ubrzo se rodio pojam značenja plesna kuća s atabaques.
8 — Cuica
Instrument sličan bubnju u Angoli se zove pwita. Oko 1930. počeo se koristiti u baterijama škola samba.
9 — Uljana palma
Ime palminog ulja dolazi od Kimbundu, ndende, i postao palmino ulje.
Palmino ulje se proizvodi od ploda uljane palme, palme koja raste u zapadnoj Africi. Sastojak se široko koristi u afro-brazilskoj kuhinji.
10 — Dengo
Riječ dengo je bantu porijekla i znači nešto slično dojenačko cviljenje, jutro ili slast.
11 — Kukuruzno brašno
Kukuruzno brašno bilo je osnova prehrane brazilskih robova, a potječe iz banta jezika Kimbundu.
12 — Macumba
Macumba, izvorno quimb makumba, odnosio se na glazbeni instrument koji se svira u vjerskim obredima afričkih korijena. Međutim, postao je naziv religije koja se prakticirala u prvoj polovici 20. stoljeća, u Rio de Janeiro.
13 — Klinac
iz Kimbundua dječak, sredstva mali sin ili dječak i to je bio način pozivanja djece. S vremenom je dobio pejorativno značenje i prije nego što je ukidanje ropstva, smatralo se velikim prekršajem bijelu djecu nazivati deristima.
14 — Muvuca
mvuka, porijeklom banta, sredstva bučna gomila ljudi kao oblik dokolice ili slavlja.
15 — Zelenar
Quitanda je izraz iz Kimbundua, izveden iz kitanda, a radi se o malom obrtu gdje se prodaju svježi proizvodi poput voća, povrća, jaja i sl.
Pročitajte također:
- Glavna obilježja afro-brazilske kulture
- 10 afričkih legendi za ispričati djeci
- Afrička kraljevstva (Gana, Mali i Songhai)
