Vaspokazne zamjenice,pokazne zamjenice na španjolskom, jesu li one riječi koje se odnose na nešto ili nekoga i identificiraju ih u funkcija udaljenosti to ga odvaja od govornika. se zovu zamjenice Kada zamjenjuju već spomenutu imenicu.
Kad prate a sadržajni, se zovudemonstrativne odrednice. Osim pozivanja na govornika, demonstratori se također pridržavaju kohezijska funkcija u tekstu slaganjem tekstualnih elemenata redoslijedom kojim su spomenuti.
Pročitajte i vi: Prilozi - riječi koje određuju nijanse verbalnih radnji
Što su pokazne zamjenice?
Riječi koje se odnose na nešto ili nekoga na španjolskom se nazivaju demonstracijama, što ukazuje na njihove blizina ili udaljenost s obzirom na sudionike interakcije. Pogledajte tablicu i dolje za primjere molitava u kojima se koriste:
Jednina |
Množina |
|
žena |
to je |
ove |
ovaj |
ove |
|
onaj |
oni |
|
muški |
Ovaj |
ove |
što ako |
esos |
|
da |
oni |
|
Neutralni |
jesu |
|
Ja sam | ||
da |
Upotrebe od pokazne zamjenice
ovo, ovo su
U ovim primjerima spomenuti predmeti su više Sljedećigovorniku, osoba koja daje izjave.
Con Ovaj proizvode se plastične boce, kocke i vrećice.
(S Ovaj proizvode se plastične boce, kante i vrećice.)
Materijal od ove danas je pergament.
(Materijal od ovih lišće je pergament)
Kako se može dogoditi? jesu?
(kako se to može dogoditi ovaj?)
ono, ono, ono
Ovoga puta, preporučenih predmeta je više blizu osobe s kojom pozivatelj razgovara, druga osoba u interakciji.
Dame što ako olovku, molim.
(daj mi da olovku, molim.)jedan od ove pokretni zidovi.
(Jedan od ovih zidovi je mobilan.)Što znači Ja sam što si rekao?
(Što to znači da što si rekao?)
ono, ono, ono
U sljedećim primjerima, stvari na koje se odnosi jesu daleka i govornika i osobe s kojom razgovara.
Zašto mislite da se koriste? oni materijali y nema drugih?
(Zašto mislite da se koriste oni materijali, a ne drugi?)
onaj zdravo ogromni llegó hasta la orilla.
(Onaj ogroman je val stigao do obale.)
Materija je sve da koja zauzima mjesto u svemiru i ima masu.
(Predmet je sve onaj koji zauzima mjesto u svemiru i ima masu.)
Vidi više: veznici – riječi odgovorne za unošenje artikulacije u tekstove
Razlika između zamjenica i pokaznih odrednica
Izjave djeluju kao zamjenice konkretno kada zamijeniti spomenutu imenicu ili poznate iz konteksta. Na primjer:
— Koju košulju želiš, to je?
(—Koju košulju želite, to je?)
— U, ovaj, la nueva.
(- Ne, Da, Novi.)
Kad izjava prati imenicu, njegova funkcija postaje funkcija pridjev i imenuje se demonstrativna odrednicana španjolskom. Na primjer:
esos zapatos son nuevos, zar ne?
(Oni cipele su nove, zar ne?)
U ovom slučaju, izjava dogovoriti se o spolu i broju s imenicom na koju se odnosi.
izjave u svom neutralnom obliku uvijek će biti zamjenice, odnosno uvijek će zamijeniti imenicu, nikad je ne prateći. Oni se odnose na nepoznate stvari, stvari o kojima ne želite razgovarati ili stvari koje su već rečene. Na primjer:
eso Jako je zanimljivo.
(Ovo je vrlo zanimljivo.)
Referentna funkcija iskaza
Osim što ukazuju na blizinu između sudionika u interakciji i stvari na koje se odnose, izjave također ispunjavaju i tekstualna kohezijska funkcija aludirajući na informacije koje su već bile ili će biti spomenute.
izjave ovo (ove), ovo (e) i jesuodnose se na stvari koje će biti sljedeće spomenute. Na primjer:
U kuhinji koju smo pronašli ove hrana: tava, huevos i leche.
(U kuhinji koju nalazimo ove hrana: kruh, jaja i mlijeko.)
izjaveese (esos), ovo (e) i Ja sam oni se odnose na već spomenute predmete, uzimajući ih u novu molitvu. Primjer:
Pompeja, veliki proizvođač vina, prihvata, izvoza esos proizvodi do La Provenze i Hispanije.
(Pompéia, veliki proizvođač ulja i vina, izvozi Oni proizvodi za Provansu i Hispaniju.)
Kada u tekstu, slijedi se nekoliko elemenata, izjave nam također pomažu da ih ponovno uzmemo. U ovom slučaju, izjave to (njih), to (i) i da odnose se na stvari koje su prvo spomenute, dok ovo (ove), ovo (e) i jesu pozivaju se na one kasnije spomenute. Primijetite sljedeći primjer:
Sastav koncerata i mnogih sonata. To su bili poznati i poznati, ali oni su ostali skriveni do prošle godine.
(Skladao je dva koncerta i mnogo sonata. To su bili poznati i poznati, ali oni su ostali skriveni do prošle godine.)
Vježba riješena
Pitanje 1 - Odaberite točan obrazac:
The) Kako se zoveš jesu/Ovaj en español?
B) - Ajmo dijete!
— Stvarno? ¡eso/što ako Ti si fantastična!
ç) Mira, Cezar, jesu/Ovaj Ti si moj rođak Iñaki.
d) - Tko si ti? da/da hombre od tamo?
— Jeste li vi moja učiteljica njemačkog
Razlučivost
The) jesu
B) eso
ç) Ovaj
d) da
Napisao Diego Guimarães Gontijo
Učiteljica španjolskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pronombres-demostrativos.htm