Postoji nekoliko engleskih riječi kojima se negira nešto u rečenici: negativne riječi. Među njima su: ne, ne, nikad, niko, nitko. U ovom ćemo se tekstu držati "ne" i "nijednog". / Postoje neke engleske riječi koje se koriste za poricanje nečega u rečenici: as negativne riječi. Među njima imamo: ne, ne, nikad, niko, niko. U ovom ćemo se tekstu držati "ne" i "nijednog".
NA je determinator i može se koristiti kao članak. NITKO je zamjenica i može se koristiti kao prilog ili imenica. Oboje ukazuju na negaciju. / 'Ne' (ne) je odrednica i može se koristiti kao članak. 'Ništa' je zamjenica i može se koristiti kao prilog ili imenica. I jedno i drugo ukazuje na poricanje.
NA ide ispred imenice i također se može koristiti za zamjenu "Bilješka" ili "ne bilo koji". NITKO ide sam, što znači da mu nije potreban drugi element da bi ga slijedio, može se koristiti za zamjenu "nitko" ili "nitko". / 'NE' dolazi ispred imenice, a može se koristiti i za zamjenu "nije a" ili "nije bilo". 'NONE' dolazi sam, odnosno ne treba mu nikakav element koji ga prati, a može se koristiti za zamjenu "nitko" ili "nitko".
Primjeri uporabe NA:
Primjeri upotrebe "NE".
⇒ tamo je na kava danas ovdje. = Eto nije bilo koji kava danas ovdje.
Danas ovdje nema kave. = Danas ovdje nema kave.
⇒ imam na novac. = Ja nemoj imati novac.
Nemam novca. = Nemam novca.
⇒ imam na osjećaje prema njemu. = Ja nemaju nijednu osjećaje prema njemu.
Nemam osjećaja prema njemu. = Nemam osjećaja prema njemu.
Ostali primjeri:
Drugi primjeri:
⇒ Nemam vremena u svojoj rutini.
Nemam vremena u svojoj rutini.
⇒ Nemam vam novca za poslati.
Nemam vam novca za poslati.
Primjeri uporabe NITKO:
Primjeri upotrebe "Ništa":
⇒ Ona ima tri haljine, a ja imam nijedna. = u haljinama
Ona ima tri haljine, a ja nemam nijednu. = nema haljina
⇒ Jučer je bilo puno čokolade, a danas nijedna. = u čokoladi
Jučer je bilo puno čokolade, a danas je nema. = nema čokolade.
Ostali primjeri:
Drugi primjeri:
⇒ Nijedna od nas žele putovati sljedeći vikend.
Nitko od nas ne želi putovati sljedeći vikend.
⇒ Nijedna od njih je bio tako težak kao i drugi.
Nitko od njih nije bio tako težak kao drugi.
Promatranje:
Na engleskom jeziku nije točno reći, na primjer: "Nisam ništa radio." (Nisam ništa radio). Ispravna stvar bila bi: "Nisam ništa radio." (Ne radim ništa).
Napisala Janaína Mourão
Diplomirao na slovima - engleski
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm
