Afrička književnost sastoji se od djela proizvedenih u zemlje afričkog kontinenta, ali afrička književnost na portugalskom ima specifične karakteristike prema razdoblju nastanka. Dakle, prvo afričko djelo na portugalskom — Spontanosti moje duše — tiskana je 1849.
Djela afričke književnosti na portugalskom umetnuta su u tri različita razdoblja: kolonizacija, prije neovisnosti i nakon neovisnosti. A njezini najpoznatiji autori su: José Craveirinha (Mozambik), Noémia de Sousa (Mozambik), Pepetela (Angola), Mia Couto (Mozambik) i Paulina Chiziane (Mozambik).
Pročitajte također: Crnačka književnost — književna produkcija čiji je predmet pisanja sam crnac
Teme ovog članka
- 1 - Sažetak afričke književnosti
-
2 - Karakteristike afričke književnosti
- → Obilježja afričke književnosti u razdoblju kolonizacije
- → Obilježja afričke književnosti u razdoblju prije osamostaljenja
- → Obilježja afričke književnosti u razdoblju nakon stjecanja neovisnosti
- 3 - Glavni autori afričke književnosti
- 4 - Glavna djela afričke književnosti
- 5 - Afrička književnost u Brazilu
- 6 - Važnost afričke književnosti
- 7 - Porijeklo afričke književnosti
Sažetak o afričkoj književnosti
Djela afričke književnosti na portugalskom jeziku mogu se podijeliti u tri razdoblja: kolonizacija, razdoblje prije stjecanja neovisnosti i razdoblje nakon stjecanja neovisnosti.
Razdoblje kolonizacije obilježeno je kulturnim otuđenjem.
Razdoblje prije osamostaljenja ima djela s antikolonijalističkim diskursom.
Razdoblje nakon stjecanja neovisnosti karakterizira uvažavanje afričke kulture.
Spontanosti moje duše, angolskog pisca Joséa da Silve Maie Ferreire, bilo je prvo afričko djelo na portugalskom koje je tiskano 1849. godine.
Značajke afričke književnosti
afrička književnost je širok jer se odnosi na različite zemlje Afrike. Stoga bi prikladnije bilo reći “afričke književnosti”. Stoga ćemo ovdje predstaviti karakteristike koje dijele afričke zemlje portugalskog govornog područja koje su imale vrlo sličnu povijest kolonizacije i borbe za neovisnost. Međutim, moramo to zapamtiti književnost svake od tih zemalja ima i svoje posebnosti.
Nemoj sada stati... Ima još nakon publiciteta ;)
→ Obilježja afričke književnosti u razdoblju kolonizacije
utjecaji iz europske književnosti;
reprodukcija klasične kulture;
tradicionalni običaji Afrika;
napetost između kolonijalne i afričke kulture;
kulturno otuđenje;
formalna strogost u poezija.
→ Obilježja afričke književnosti u razdoblju prije osamostaljenja
socrealizam;
nacionalizam;
crnački identitet;
folklorizam;
antikolonijalistički diskurs;
modernistički elementi;
uvažavanje popularne kulture.
→ Obilježja afričke književnosti u razdoblju nakon stjecanja neovisnosti
uvažavanje afričke kulture;
spašavanje djedovine;
prisutnost materinjih jezika;
valorizacija usmenosti;
rasna pitanja;
feministički elementi;
nacionalizam;
tema dijaspore;
eksperimentalnost;
univerzalizam.
Glavni autori afričke književnosti
José da Silva Maia Ferreira (1827.-1881.) — Angola
Caetano da Costa Alegre (1864-1890) — Sao Tome i Principe
Antônio de Assis Júnior (1887.-1960.) — Angola
Jorge Barbosa (1902.-1971.) — Zelenortska ostrva
Baltasar Lopes (1907.-1989.) — Zelenortska ostrva
Manuel Lopes (1907.-2005.) — Zelenortska ostrva
Rui de Noronha (1909-1943) — Mozambik
Oscar Ribas (1909-2004) — Angola
Orlando Mendes (1916-1990) — Mozambik
Castro Soromenho (1919-1968) — Angola
Francisco José Tenreiro (1921-1963) — Sao Tome i Principe
Agostinho Neto (1922-1979) — Angola
José Craveirinha (1922.-2003.) — Mozambik
António Jacinto (1924.-1991.) — Angola
Orlanda Amarílis (1924.-2014.) — Zelenortska ostrva
Noémia de Sousa (1926-2002) — Mozambik
Alda do Espírito Santo (1926.-2010.) — Sao Tome i Principe
Viriato da Cruz (1928-1973) — Angola
Marcelino dos Santos (1929.-2020.) — Mozambik
Alda Lara (1930-1962) — Angola
Rui Knopfli (1932-1997) — Mozambik
Corsino Fortes (1933-2015) — Zelenortska ostrva
Mário António (1934.-1989.) — Angola
Onesimo Silveira (1935.-2021.) — Zelenortska ostrva
Lília Momplé (1935-) — Mozambik
Arlindo Barbeitos (1940.-2021.) — Angola
Ruy Duarte de Carvalho (1941.-2010.) — Angola
Pepetela (1941-) — Angola
Manuel Rui (1941-) — Angola
Luís Bernardo Honwana (1942-) — Mozambik
Filinto de Barros (1942-) — Gvineja Bisau
Boaventura Cardoso (1944-) — Angola
Jorge Viegas (1947.-) — Mozambik
David Mestre (1948.-1998.) — Angola
Ana Paula Tavares (1952-) — Angola
Luís Carlos Patraquim (1953-) — Mozambik
Mia Couto (1955-) — Mozambik
Paulina Chiziane (1955-) — Mozambik
Ungulani Ba Ka Khosa (1957-) — Mozambik
Abdulai Sila (1958-) — Gvineja Bisau
Conceição Lima (1961-) — Sao Tome i Principe
Suleiman Cassamo (1962-) — Mozambik
Eduardo White (1963-2014) — Mozambik
Glavna djela afričke književnosti
Spontanosti moje duše (1849), José da Silva Maia Ferreira
Stihovi (1916), Caetano da Costa Alegre
Arhipelag (1935.), režija Jorge Barbosa
tajna mrtve žene (1935.), Antônio de Assis Júnior
otok svetog imena (1942), Francisco José Tenreiro
soneti (1946), Rui de Noronha
Chiquinho (1947.), režija Baltasar Lopes
mrtva zemlja (1949), Castro Soromenho
uanga (1951.), režija Oscar Ribas
zemlju drugih (1959), Rui Knopfli
Pošasti istočnog vjetra (1960), Manuel Lopes
chingufo (1961), Mario António
pjesme (1961), Agostinho Neto
pjesme (1961), Antonio Jacinto
veliko vrijeme (1962), Onesimo Silveira
Ubijamo šugavog psa (1964.), režija Luís Bernardo Honwana
Cestarina (1966.), redatelj Orlando Mendes
Val (1973), Manuel Rui
pjesme (1974.), redatelj Viriato da Cruz
Karingana ua karingana (1974.), režija José Craveirinha
kruh & fonem (1975.), režija Corsino Fortes
Od pjevanja do starosti (1977), Davida Mestrea
Dizanga Dia Muenhu (1977.), redatelj Boaventura Cardoso
Naše je sveto tlo zemlje (1978.), režija Alda do Espírito Santo
Poezija (1979), režija Alda Lara
Nzoji (1979), Arlindo Barbeitos
mayombe (1979), Pepetela
otočić ptica (1983.), redateljica Orlanda Amarílis
prirodna ljubavna pjesma (1987.), režija Marcelino dos Santos
kugla plamena (1989), u režiji Jorgea Viegasa
povratak mrtvih (1989), redatelj Suleiman Cassamo
zemlja moja (1990), u režiji Edwarda Whitea
Sjećanje na toliki rat (1992), Ruy Duarte de Carvalho
zemlja mjesečarka (1992), redateljica Mia Couto
posljednja tragedija (1995) Abdulaija Sile
Oči zelene zmije (1997), Lilia Momple
kikia matcho (1997), Filinto de Barros
Govoriš mi gorke stvari poput voća (2001), Ana Paula Tavares
Crna krv (2001), Noémia de Sousa
Niketche: povijest poligamije (2002.), Paulina Chiziane
Preživjeli noći (2007.), režija Ungulani Ba Ka Khosa
pneuma (2009), Luís Carlos Patraquim
Afrička književnost u Brazilu
To je od 2003 do zakon broj 10.639, koji određuje:
U osnovnim i srednjim obrazovnim ustanovama, službenim i privatnim, podučavanje o afro-brazilskoj povijesti i kulturi postaje obvezno. […] Sadržaj vezan uz afro-brazilsku povijest i kulturu podučavat će se u okviru cjelokupnog školskog kurikuluma, posebno u područjima likovnog odgoja i književnosti i povijesti Brazilski.
Od tada nadalje, došlo je, od strane obrazovnih institucija, do većeg interesa za afričku književnost na portugalskom jeziku, ali je brazilska književnost dugo bila u dijalogu s afričkom. Krajem 1930-ih pisci s Zelenortskih otoka očitovali su utjecaj brazilskih modernističkih autora na književnost zemlje.
Kasnije je taj utjecaj zabilježen iu Angoli i Mozambiku. Međutim, još uvijek se ne uočava suprotno kretanje, odnosno utjecaj afričkih autora u brazilskoj književnosti. Unatoč tome, Afrička kultura je neizbježna u našoj književnosti, jer je Brazil naslijedio mnoge elemente te kulture.
Tek nedavno smo počeli govoriti o afro-brazilskoj književnosti. Ova vrsta književnosti trebala bi imati stvarnost crne osobe kao svoju temu. Osim toga, mora ga producirati osoba afro-potomka koja prikazuje afro-brazilsku kulturu i jezik i mora biti namijenjena afro-brazilskoj publici. Prema Eduardu de Assisu Duarteu, doktoru teorije književnosti i komparativne književnosti:
Treba, međutim, primijetiti da niti jedan od ovih izoliranih elemenata ne promovira pripadnost afro-brazilskoj književnosti, već njihovu interakciju. U izolaciji nedostatni su i tema i jezik, pa i autorstvo, gledište, pa i recepcijski smjer.|1|
Stoga, neka djela afro-brazilske književnosti oni su:
Ursula (1859), iz Maria Firmina dos Reis (1822-1917)
soba za deložaciju (1960.), iz Karolina Marija od Isusa (1914-1977)
srušeni Dioniz (1984.), Domício Proença Filho (1936.-)
Božji grad (1997), Paulo Lins (1958-)
Poncia Vicencio (2003), od Conceição Evaristo (1946-)
Kreolske priče iz Bahije (2004.), Mestre Didi (1917.-2013.)
iz Kabule (2006.), Allan da Rosa (1976.-)
Vidi također: Brazilska književnost — književnost koja ima više od 500 godina povijesti
Važnost afričke književnosti
Kao književnost bilo koje druge zemlje ili kontinenta, afrička književnost također ima funkciju promišljanja kulture i povijesti svog naroda, i spašavanje povijesti svojih predaka, kako bi se ojačala tradicija, koja odražava identitet jednog naroda.
Afričke zemlje u kojima se govori portugalski imaju književnost koja nadilazi granice. To je zato što zemlje kao što su Angola, Cape Verde, Gvineja Bisau, Mozambik i São Tomé i Príncipe dijele vrlo slične priče, ali i jezik, portugalski.
U tom pogledu, dijalog se širi s drugim kontinentima, to je, Europa to je Južna Amerika, budući da se literatura iz Portugala i Brazila također proizvodi na portugalskom. Na taj način te književnosti utječu jedna na drugu i čine nešto veće, budući da su dio Književnost na portugalskom jeziku.
Porijeklo afričke književnosti
afrička književnost ima dugu usmenu tradiciju, stoga su se u svojim ranim danima samo tako pričale priče, bez pisanog zapisa. Bilo je to oko 18. stoljeća portugalski kolonizatori počeli su razmišljati o obrazovnom sustavu u afričkim kolonijama, koja je konsolidirana u 19. stoljeću.
Kao ovo, prvo afričko djelo na portugalskom koje je tiskano 1849. bilo je Spontanosti moje duše, José da Silva Maia Ferreira, angolski autor; ali rukom pisana pripovijest Kratki ugovor kraljevstava (ili rijeka) Gvineje, Cape Verdeanca Andréa Álvaresa de Amade, datira iz 1594. godine.
Bilješka
|1| DUARTE, Eduardo de Assis. Afro-brazilska književnost: koncept u izgradnji. Studije suvremene brazilske književnosti, Brazilija, n. 31, str. 11-23, siječ./lip. 2008.
Autor Warley Souza
Profesor književnosti
Kliknite i saznajte koje su glavne karakteristike književnog jezika. Znajte njegovu važnost za umjetnost pisanja.
Pročitajte analizu angolskog romana “Mayombe”. Upoznajte njegovu radnju, karakteristike i likove te, osim toga, saznajte nešto o životu njezina autora.
Upoznajte mozambičku spisateljicu Miu Couto. Saznajte koje su karakteristike njegovih glavnih djela i, dodatno, pogledajte neke fraze ovog autora.
Pročitajte recenziju romana Niketche — priča o poligamiji. Upoznajte njegovu radnju, karakteristike i likove, osim što ćete znati nešto o životu njenog autora.
Saznajte tko je mozambička spisateljica Noémia de Sousa. Pogledajte koje su glavne karakteristike njezinih pjesama i upoznajte dvije pjesme autorice.
Saznajte tko je mozambička spisateljica Paulina Chiziane. Pogledajte koje su glavne karakteristike njegovih radova. Također, upoznajte njegovu najpoznatiju knjigu.
Doznajte tko je Pepetela, važno ime suvremene angolske književnosti. Pogledajte koje je nagrade osvojio. Upoznati karakteristike njegovih djela.
Pročitajte analizu mozambičkog romana Terra sonâmbula. Upoznajte njegovu radnju, karakteristike i likove, osim što ćete znati nešto o životu njenog autora.
