Razumijevanje teksta je analiza i dekodiranje onoga što je zapravo napisano, bilo da se radi o rečenicama ili prisutnim idejama.
Tumačenje teksta, s druge strane, povezano je sa zaključcima do kojih možemo doći povezujući ideje teksta sa stvarnošću. To je subjektivno razumijevanje koje je čitatelj imao o tekstu.
Moguće je razumjeti tekst bez tumačenja, ali nije ga moguće tumačiti bez razumijevanja.
| Razumijevanje teksta | Tumačenje teksta | |
|---|---|---|
| Što je | To je analiza onoga što je napisano u tekstu, razumijevanje fraza i prisutnih ideja. | To je ono što možemo zaključiti o onome što je napisano u tekstu. To je način na koji tumačimo sadržaj. |
| Informacija | Podaci su prisutni u tekstu. | Informacija je izvan teksta, ali ima veze s njim. |
| Analiza | Radite objektivno, s frazama i riječima koje su napisane u tekstu. | Radi sa subjektivnošću, s onim što ste razumjeli o tekstu. |
Što je razumijevanje teksta?
Razumijevanje teksta znači njegovo dekodiranje kako bi se razumjelo što je rečeno. i objektivna analiza i asimilacija riječi i ideja prisutnih u tekstu.
Izrazi koji se obično odnose na razumijevanje su:
- Prema tekstu...
- Prema riječima autora…
- U tekstu…
- U tekstu se navodi da...
- Autor predlaže…
Što je tumačenje teksta?
Interpretacija teksta je ono što o njemu možemo zaključiti nakon što utvrdimo veze između napisanog i stvarnosti. To su zaključci koje možemo izvući na temelju zamisli autora. Ova analiza se odvija subjektivni način a vezana je za dedukciju čitatelja.
Postoji znanost koja proučava teoriju tumačenja, zove se hermeneutika. To je grana filozofije koja istražuje tumačenje tekstova u različitim područjima, kao što su književnost, religija i pravo.
U tumačenju teksta, izrazi koji se obično koriste su:
- U svjetlu prethodno navedenog, možemo zaključiti…
- Iz teksta se zaključuje da…
- Tekst nam omogućuje da zaključimo da…
- Iz teksta proizilazi...
- Tekst omogućava razumijevanje...
Također saznajte razlike između:
- Kohezija i koherentnost
- vijesti i izvještavanje
- Formalni i neformalni jezik
- Govor, jezik i jezik
