Milton Hatoum: biografija, karakteristike, djela

Milton Hatoum je suvremeni brazilski pisac. Rođen 19. kolovoza 1952. u gradu Manausu, u Amazoniji. Kasnije je živio u Brasíliji, a kasnije u São Paulu, gdje je studirao arhitekturu na USP-u. U Francuskoj je studirao književnost na Sorboni. U Brazilu je bio profesor na Federalnom sveučilištu Amazonas.

Autor je jedno od glavnih imena suvremene brazilske književnosti. Njegove knjige vrednuju pamćenje i regionalne elemente. Ti prvi romantika — Izvještaj izvjesnog Istoka — prvi put je objavljen 1989. Tako je Hatoum osvojio svoju prvu nagradu Jabuti.

Pročitajte također:Luiz Alfredo Garcia-Roza — autor čiji su kriminalistički romani dio suvremene književnosti

Sažetak o Miltonu Hatoumu

Brazilski pisac Milton Hatoum rođen je 1952.
Osim što je bio nagrađivani književnik, bio je i sveučilišni profesor.
Njegove knjige pripadaju suvremenoj brazilskoj književnosti.
Njegova djela obilježena su unutarnjim monologom i kulturnom hibridnošću.
Izvještaj izvjesnog Istoka jedna je od njegovih najpoznatijih pripovijesti, kao i Dva brata.

instagram story viewer

Biografija Miltona Hatouma

Milton Hatoum rođen je 19.08.1952, u gradu Manaus. Njegova je obitelj libanonskog podrijetla. Studirao je na Colégio Amazonense D. Pedro II i živio je u glavnom gradu Amazonasa do 1967. godine. Tada se preselio u grad Brasíliu, gdje je studirao u Integriranom srednjoškolskom centru UnB.

Još kao srednjoškolac sudjelovao je u maršu protiv diktatura i zbog toga je uhićen, ali ubrzo pušten. Tako je 1970. otišao živjeti u São Paulo. U ovom gradu, uzeo tečaj Aarhitekture na USP-u a diplomirao je 1977. Zatim je radio kao profesor povijesti arhitekture na Sveučilištu Taubaté.

Godine 1980. preselio se u Francusku, gdje je studirao književnost na Sorboni.. Četiri godine kasnije vratio se u Brazil i počeo raditi kao profesor na Federalnom sveučilištu Amazonas. Objavio svoj prvi roman - Izvještaj izvjesnog Istoka - 1989. godine. Godine 1996. radio je kao gostujući profesor na Kalifornijskom sveučilištu u Sjedinjenim Državama.

Dvije godine kasnije napustio je mjesto sveučilišnog profesora i vratio se živjeti u São Paulo. Počeo se posvećivati isključivo pisanju te je počeo raditi kao kolumnist u novinama Država St. Pavao. Tako je postao jedan od najvažnijih suvremenih autora u Brazilu i dobio sljedeće nagrade:

Jabuti (1990., 2001., 2006. i 2009.);
APCA (2006.);
Portugal Telecom (2006.);
Knjiga godine (2006.);
Ljut! (2006).

Književne karakteristike Miltona Hatouma

Suvremenu brazilsku književnost karakterizira različitost tema i autorskih stilova. Dakle, Hatoumov rad zapamćen je po svom memorijalnom aspektu, budući da cijeni povijest autorovih predaka. I na taj način pokazuje kulturni hibridizam tako tipičan za Brazil kada se raspravlja o pitanju imigracije.

Prema Pisčeve pripovijesti imaju melankoličan ton i imaju psihološku dubinu, prikazanu u struji svijesti svojih likova. Ističu i regionalne karakteristike, uz društvenu kritiku. Kao iu drugim suvremenim djelima, i ovdje je moguće uočiti tekstualnu fragmentaciju.

Pročitajte također: Conceição Evaristo — veliki predstavnik suvremene književnosti

Glavna djela Miltona Hatouma

Izvještaj izvjesnog Istoka (1989) — romansa
Dva brata (2000) — romansa
Sjeverni pepeo (2005) — romansa
Siročad Eldorada (2008) — romansa
otočki grad (2009) — kratke priče
Usamljenik u vrebanju (2013) — kronike
noć čekanja (2017) — romansa
točke nestajanja (2019) — romansa

→ Izvještaj izvjesnog Istoka

Naslovnica knjige “Izvješće o određenom istoku”, autora Miltona Hatouma, u izdanju Companhia das Letras.[2]

Izvještaj izvjesnog Istokagovori o obitelji libanonskog podrijetla u Manausu. Gotovo 20 godina nakon što je napustila grad, žena se vraća u mjesto gdje je odrasla. Tako uspomene tjeraju nju, jednu od pripovjedačica priče, da spašava svoju prošlost.

Ona stiže u Manaus dan prije smrti Emilie, njezine usvojiteljice. Smrću ovog lika težište pripovijedanja stavlja na mrtvu ženu, tako da svi pripovjedači imaju što reći o njoj. Osim posvojene kćeri, dr pripovjedači oni su:

Hakim, najstariji sin;
Dorner, obiteljski prijatelj
Emilien suprug;
Hindié, Emiliena prijateljica.

Glavna pripovjedačica odlučuje napisati pismo svom bratu koji živi u Španjolskoj. U ovom dugačkom pismu ili priči, ona daje značaj svojoj obiteljskoj povijesti. Kao ovo, narativ je strukturiran kroz tok svijesti likova, koji pripovijedaju i analiziraju proživljeno. Kao što se može vidjeti u ovom odlomku koji prenosi Hakim:

Od malena sam živio s jezikom u školi i na ulicama grada, [...]. I ponekad sam imao dojam da živim drugačije živote. Je li znao da je izabran za sugovornika broj jedan među Emilienom djecom: jer je došao na svijet prije ostalih? Zato što sam još uvijek vrlo blizu tvojih sjećanja, svijeta tvojih predaka [...]? Ali to me nije pokolebalo, nego me zaintrigirala njegova samotnjačka šetnja kad smo se rastajali nakon nastave. Ne ostavivši traga, nestala je u toj sobi koja me oduvijek zanimala iz jednostavnog razloga što je to bio nepovrediv prostor, nedostupan čak i mom ocu, [...].|1|

A kulturna raznolikost je vidljiva u romanu. Elementi od Brazilska kultura stopiti s kulturnim razlikama između Emilie i njezina supruga. Ona katolkinja. On musliman. Razlike su također utisnute u osobnost svakog djeteta, živi rezultat ove kulturne mješavine.

Dok se djeca u svojim sjećanjima vraćaju u djetinjstvo, pripovijest Emiliena supruga usredotočena je na njegov dolazak u Brazil. On pripovijeda o svom dolasku u Manaus, svom “posljednjem pustolovnom porivu”. Tada se zaljubljuje u Emilie, koju će oženiti. Ukratko, roman nastoji otkriti tko je zapravo bila Emilie, koja na kraju postaje protagonistica priče.

→ Dva brata

Naslovnica knjige “Dois Irmãos”, Miltona Hatouma, koju je objavila Companhia das Letras.[3]

O Knjiga ima protagoniste blizance Yaquba i Omara, rođen u Manausu. Donosi i klasičnu temu: rivalstvo između blizanaca, kao iu knjizi Ezav i Jakov, u Machado de Assis (1839-1908). Obojica se zaljubljuju u istu ženu, Liviju. (U knjizi pisca realista voljena se zvala Flora).

Na plesu, Omar vjeruje da je osvojio mladu ženu, ali ubrzo mu brat vraća i dobiva poljubac od Lívije. Bijesan, Omar razbije bratovo lice bocom razbijenom u tu svrhu. Ožiljak neće dopustiti braći da zaborave mržnju koja ih razdvaja.

Kako bi pokušali smiriti rivalstvo između njih, roditelji (Halim i Zana) prisiljavaju Yaquba da ode u Libanon, zemlju svojih predaka. Na povratku, odmah poslije Drugi svjetski rat, nesuglasice se nastavljaju. Ali razlike između blizanaca također su povezane s njihovim osobnostima.

Yaqub je discipliniran i marljiv. Omar je kaotičan, nediscipliniran i nasilan. Čak biva izbačen iz škole zbog napada na učiteljicu, te počinje živjeti s boemima i umjetnicima. Yaqub, nakon ponovnog susreta s Lívijom, odlazi studirati u São Paulo. U tom gradu postaje inženjer i ženi se.

Omar također odlazi u São Paulo, gdje mu pomaže brat. Ondje otkriva da je Yaqub oženjen Lívijom. Kasnije, tijekom razdoblja vojne diktature, mržnja između blizanaca samo je rasla, s više agresije. Omara je policiji prijavio njegov brat i kasnije je uhićen. Tek kada Yaqub umre, rivalstvo između njih konačno prestaje.