Neutralne zamjenice su inkluzivne načine liječiti ljude koji ne osjećaju da pripadaju isključivo muškom ili ženskom rodu. Ovi ljudi se zovu nebinarno.
Najčešće zamjenice srednjeg roda su "elu" i "ile“, koje zamjenjuju zamjenice “on” i “ona”. U množini: "elus" i "neozlijeđen".
Primjeri rečenica s neutralnom zamjenicom:
- Elu i inteligentan.
- bolestan i inteligentan.
- elus su pametni.
- otoci su pametni.
Kada se koristi zamjenica srednjeg roda, nije moguće identificirati spol osobe o kojoj se govori ni kao muški ni kao ženski. Stoga se koristi za nebinarne ljude.
Primjeri rečenica s tradicionalnim zamjenicama muškog i ženskog roda te zamjenicama srednjeg roda:
- On vidio leptira (rod muški).
- Je li tamo vidio leptira (rod ženski).
- Elu vidio leptira (rod neutralan).
- bolestan vidio leptira (rod neutralan).
Zamjenice su riječi kojima se zamjenjuje ime nekoga ili nečega. A u portugalskom jeziku zamjenice na kraju pokazuju rod osobe koja govori ili koja se govori.
U rečenici "Maria je moja prijateljica" može se promijeniti ime u zamjenicu "ona" i transformirati rečenicu u "Ona je moja prijateljica", zadržavajući isto značenje. U ovom primjeru je jasno da je riječ o ženskoj osobi jer koristimo zamjenice ženskog roda „ela“ i „minha“. Imenica "amiga", sa završetkom "a", također potvrđuje ženski rod osobe.
Kada bi se isti izraz odnosio na mušku osobu, to bi bilo "on je moj prijatelj". Promjena zamjenica "on", "moj" i imenice "prijatelj" u muški rod.
Međutim, ako se izraz odnosio na osobu koja se ne identificira isključivo ili sa spolom ženskog roda, niti s muškim, tradicionalne zamjenice se ne mogu odnositi na tu osobu ispravno.
Neutralne zamjenice pojavile su se kako bi pokušale ispraviti pitanje roda u jeziku i povećati društvenu uključenost nebinarnih ljudi. Sljedeća tabela ilustrira kako funkcionira rodno neutralni jezik:
Kako koristiti neutralne zamjenice
Neutralne zamjenice nemaju ispravan način upotrebe jer službeno nisu dio portugalskog jezika. Korištenje se vrši prema odluci svakog pojedinca i prema tome kako nebinarna osoba traži da se prema njoj postupa.
No, posljednjih su godina stvoreni neki prihvaćeniji oblici korištenja. Zamjenice srednjeg roda "elu(s)" i "ile(s)" su najpoznatije. "Elu" i "ile" imaju isto značenje. Odabir između jednog i drugog osobni je izbor.
Fraze "ona je moja prijateljica" i "on je moj prijatelj", u ženskom i muškom rodu; na rodno neutralnom jeziku to je "elu je moj prijatelj".
Općenito, u neutralnom jeziku, slovo "e" se koristi umjesto slova "o" i "a" na kraju riječi. Obično su slova "o" i "a" na kraju zamjenica, imenica i pridjeva koja označavaju spol osobe o kojoj se govori. Kao u navedenim primjerima: "prijatelj" i "prijatelj".
Uz zamjenu slova "o" i "a" za neutralno slovo "e", kada se nekoga naziva "prijateljem", ne identificira se spol osobe isključivo kao muški ili ženski. Poznato je da je riječ o nebinarnoj osobi, odnosno o osobi koja se ne identificira samo s jednim od spolova, koja se može identificirati s oba ili niti s jednim.
Shvatite bolje što su nebinarni ljudi.
Poredbeni primjeri rečenica s uporabom neutralnih zamjenica
| Muški | Ženski | Neutralan |
|---|---|---|
| Voli učiti matematiku. | Voli učiti matematiku. |
Elu voli učiti matematiku. bolestan voli učiti matematiku. |
| On je moj učitelj. | Ona je moja učiteljica. |
Elu moje jei učitelj, nastavnik, profesori. bolestan moje jei učitelj, nastavnik, profesori. |
| Direktor je renomirane tvrtke. | Direktorica je renomirane tvrtke. |
Elu je direktori od renomirane tvrtke. bolestan je direktori od renomirane tvrtke. |
| On je tvoj odvjetnik. | Ona je tvoja odvjetnica. |
Elu é tužiti odvjetniki. bolestan é tužiti odvjetniki. |
| on je lijep. | Ona je prekrasna. | elu je prelijepai. Ile je lijepai. |
| Ovaj kaput je njegov. | Ovaj kaput je njezin | ovaj kaput je delu. ovaj kaput je reći. |
| Ovaj kaput je Alijev. | Ovaj kaput je od Alija. | ovaj kaput je u Tamo. |
| Svi su uživali u predavanju. | Svi su uživali u predavanju. | svi svidjelo predavanje. |
Važno je napomenuti da se imenica i pridjev, poput riječi "direktor" i "linde", također prilagođavaju zamjenici srednjeg roda kada se ona koristi. Rodno neutralni jezik nadilazi zamjenice i drugim kategorijama riječi.
Budući da ne postoji u službenoj gramatici, uporaba neutralnih zamjenica još uvijek se osporava i može izazvati sumnje. Svatko tko namjerava koristiti rodno neutralan jezik, ali ima dvojbe oko toga kako koristiti određenu zamjenicu ili imenica u neutralnoj verziji, možete odabrati postojeće riječi i izraze u portugalskom jeziku i uzeti u obzir neutralan.
Na primjer: "svi" umjesto "svi" ili "svi oni", "studenti" umjesto "studenti" ili "učenici", "ljudi" umjesto "muškarci" i "žene", među ostalima. Također se preporučuje eliminacija upotrebe članaka, kada je to moguće. Umjesto da kažete "Ali voli čokoladu", možete reći "Ali voli čokoladu".
Neutralne zamjenice koje se ne smiju koristiti
U potrazi za neutralnim jezikom, stvorene su neke zamjenice koje su koristile "x" i "@" na kraju riječi. Međutim, ove vrste neutralnih zamjenica se ne preporučuju.
To su neutralne zamjenice koje grade neizgovorljive riječi za one koji govore portugalski, osim što sprječavaju taj softver koji koriste slabovidne osobe može čitati riječi napisane u ovom oblik. Stoga ih ne treba koristiti.
Zašto postoje neutralne zamjenice?
Suprotno onome što se može zamisliti, Portugalski jezik ima neutralnu zamjenicu već predviđeno u jeziku, kao i engleski jezik, na primjer. Međutim, za razliku od drugih jezika, u portugalskom zamjenica srednjeg roda ima oblik muškog roda.
Na primjer, u publici različitih ljudi, "svi" se koristi za označavanje prisutnih. Čak i ako je među prisutnima samo jedna osoba muškog spola.
Prevladavanje oblika muškog roda, čak iu različitim kontekstima rodnog identiteta, dovelo je do promišljanja izvorne neutralne zamjenice u portugalskom jeziku.
znati što je to rodni identitet i vrste koje postoje.
Postalo je uobičajeno, u tekstovima i obraćanjima javnosti, koristiti mušku i žensku varijantu za obraćanje različitim ljudima, kao u frazi "dobro jutro svima i svima". Međutim, nebinarni ljudi još nisu bili zastupljeni u ovoj vrsti rečenice.
Neutralne zamjenice pojavljuju se kao način učinkovitog uključivanja nebinarnih osoba u jezik. Neutralne zamjenice koriste se kao a politički čin afirmacije LGBTQIA+ zajednice, posebno nebinarni ljudi, kroz portugalski jezik i jezik.
razumjeti funkcija zamjenica u portugalskom jeziku.
