Glagoli (glagoli na španjolskom) okarakterizirani su kao gramatički razred koji izražava radnje, stanja, osjećaje, osjete, pojave, procese ili promjene u bićima i događajima. U španjolski, sadašnja sklonost raspoloženja (indikativni, subjunktiv i imperativ), broj (jednina i množina), osoba (1., 2. i 3.), vrijeme (sadašnjost, prošlost i budućnost) i aspekt. Ima nominalne oblike infinitiva, gerundija i participa.
U indikativnom načinu rada, vremena su identificirana sadašnjost, prošlo savršeno, prošlost neodređeno, prošlo nesvršeno, prošlo vrijeme pluscuamperfecto, prošlo prošlo vrijeme, buduće jednostavno, buduće složeno, uvjetno jednostavno i složeni kondicional. U konjunktivnom načinu brojite vremena sadašnjost, prošlo savršeno, prošlost pluscuamperfecto, prošlo nesavršeno,jednostavna budućnost i kompozitna budućnost. THE imperativ ima i afirmativne i negativne oblike. Prvi ima svoje oblike, a druge preuzete iz konjunktiva prezenta; zauzvrat, negativni oblik poprima oblike prezenta.
U ovom ćete članku naučiti prepoznati oblike i funkcije glagola u španjolskom, kao i važne razlike koje treba znati govornicima portugalskog jezika. Dođi?
Započnite i naučite španjolski!Pročitaj i: Veznici - klasa nepromjenjive riječi koja spaja riječi i rečenice
Konjugacije španjolskih glagola
U španjolskom postoje tri glagolske konjugacije, definirane završetkom glagola u infinitivu (-ar, -er, -ir):
Konjugacija |
Raskid |
Primjeri |
1The |
-zrak |
hablar – pjevati – plesati |
2The |
-er |
jesti – prodavati – bojati se |
3The |
-ići |
živjeti – otići – pisati |
Glagolska raspoloženja u španjolskom
način rada znači The način izricanja radnje ili bilo kojeg izraza koji se pripisuje glagolu. Postoje tri glagolska načina: indikativ, konjunktiv i imperativ. Neke gramatike kondicional smatraju ponekad načinom, ponekad vremenom.
→ Indikativno
indikativno raspoloženje ixpress stvarne radnje i betonski. Pogledajte primjere u nastavku.
Živim na Avenida General Paz.
(Živim na Avenida General Paz.)
Vjerujem da te diraju la puerta.
(Mislim da kucaju na vrata.)
→ Konjunktiv
Subjunktivno raspoloženje, koje se također naziva načinom mogućnosti, izraziti želja, sumnja i/ili pretpostavka, odnosno nekonkretne ili nestvarne radnje. To je način koji se široko koristi u podređenim rečenicama u španjolskom, mnogo više nego u portugalskom. Pogledajte primjere u nastavku.
Ojalá no haga frío ove noći.
(Nadam se da večeras nije hladno.)
Da sam se rano probudio, stigao bih u to vrijeme.
(Da sam se rano probudio, stigao bih na vrijeme)
Ne vjerujem da igra puertu.
(Mislim da ne kucaju na vrata.)*
*S pozivima glagoli mišljenja (vjerovati, činiti se), sadašnje vrijeme se koristi u potvrdnim rečenicama (Vjerujem da igraju la puerta) i konjunktiv u negativnim rečenicama (Ne vjerujem da igra puertu).
→ Imperativ
THE imperativni načiniizraziti red, želju ili savjet. Ovo glagolsko raspoloženje nema vremena. Pogledajte primjere u nastavku.
Dođi u pekaru.
(Idi u pekaru.)
Ne govori ništa.
(Ne govori ništa.)
Fleksije glagola u broju i licu u španjolskom
Glagoli se mogu konjugirati u jednini ili množini. Postoje tri glagolske osobe predstavljene sljedećim zamjenicama:
Jednina |
Plural |
yo |
nosotros |
ti ti |
tvoje |
on / ona / koristio se |
oni / oni / ustedes |
Zovem se Alejandra.
(Moje ime je Alejandra.)
Jesi li odavde?
(Jeste li odavde?)
Jesi li odavde?
(Jeste li odavde?)
El / Ella je spavala.
(On/ona je spavao.)
Kako se osjećaš?
(Kako si?)
Da možemo, išli bismo s vama.
(Da možemo, išli bismo s vama.)
Vaš rani llegasteis.
(Stigli ste rano.)
Studirali ste u Madridu.
(Bili ste u Madridu.)
Španska glagolska vremena
Glagolsko vrijeme je odgovoran za označavanje trenutka kada se radnja provodi, bilo sadašnjost, prošlost ili budućnost. U španjolskom, glagolska vremena se klasificiraju u jednostavan (sa samo jednim glagolskim oblikom) i kompoziti (s dva glagolska oblika). Usvojimo glagol govoriti na primjer, konjugiran u 1. licu jednine yo (ja). Imperativ ne ulazi u vremensku paradigmu jer sam po sebi ne izražava nikakvo vrijeme. U svakom konjugacijskom okviru prikazat ćemo mogući prijevod, ali imajte na umu da se to može razlikovati ovisno o kontekstu.
Jednostavna vremena: jesu oni tvoreni isključivo glavnim glagolom.
INDIKATIVNI NAČIN RADA |
KONJUNKTIV |
Dar — hablo (Ja govorim) |
Dar — sposoban (govoriti) |
nesvršeno vrijeme — hablaba (govorio) |
nesvršeno vrijeme — govoriti / govoriti (govoriti) |
jednostavno ili neodređeno prošlo savršeno — hable (Govorim) |
- |
jednostavna budućnost — razgovor (ja ću govoriti) |
Jednostavna budućnost - razgovor (govoriti) |
jednostavan kondicional — hablarija (govorio bi) |
- |
Pogledajmo primjer u kojem se glagolsko vrijeme u španjolskom ne podudara s glagolskim vremenom u portugalskom:
Kad stignem, nazvat ću te.
(Kad stignem, nazvat ću te.)
U primjeru, glagol dobiti je konjugiran u konjunktivu prezenta. Ovo vrijeme se može koristiti za izražavanje budućih radnji, pa se njegov ispravan prijevod na portugalski mora izvršiti s budućim konjunktivom.
Složena vremena: tvore se pomoćnim glagolom haber (konjugirano u dotičnom vremenu) i particip glavnog glagola.
INDIKATIVNI NAČIN RADA |
KONJUNKTIV |
Prošlo svršeno vrijeme — hejgovorni (Govorim) |
Prošlo svršeno vrijeme — hayagovorni (govorili) |
prošlo vrijeme - čvorištegovorni (govorio/govorio sam)* |
- |
Prošlo vrijeme pluskuamperfekt — je govorio (govorio/govorio) |
Prošlo vrijeme pluskuamperfekt — hubiese / hubiera hablado (govorio je) |
Kompozitna budućnost - habre hablado (Ja ću govoriti) |
Kompozitna budućnost - hubiere hablado |
jednostavan složeni kondicional — habría hablado (progovorio bi) |
- |
*Prošlo vrijeme označava prošlost prije druge prošlosti prije druge prošlosti. Češći je u književnom kontekstu.
OJO!Vas jednostavne budućnosti i sastavljen u konjunktivnom raspoloženju nisu uobičajeni u španjolskom. Općenito se usvajaju u pravnom kontekstu ili u idiomatskim izrazima, kao npr adonde fuere radi što god dođeš (u slobodnom prijevodu, “kamo god ideš, što god vidiš”).
Pravilnost i nepravilnost glagola u španjolskom
→ regularni glagol
Glagol je pravilan kada mu je korijen nepromjenjiv, a njegovi završeci pokoravaju se modelima konjugacije kojoj pripada, u svim vremenima, osobama i raspoloženjima. Da bismo identificirali korijen glagola, uklanjamo završetak (-ar, -er ili -ir). Ono što je ostalo je korijen ili stabljika:
1The konjugacija |
2The konjugacija |
3The konjugacija |
sadašnji indikativni |
neodređeno prošlo vrijeme indikativa |
Jednostavna budućnost indikativa |
1The množina osoba (nosotros - mi) |
1The osoba jednine (yo - ja) |
3The množina osoba (oni / kao / ustedes — oni/vi) |
Habl amos |
prodavati |
Dug život |
volimo |
jeo sam |
dio će |
ples amos |
tamo je |
pisar |
Imajte na umu da svi glagoli koji pripadaju istoj konjugaciji, kada su konjugirani u istom vremenu i u istoj osobi, zadržavaju svoje korijene kao i svoje završetke.
→ Nepravilan glagol
S druge strane, glagol je nepravilan kada u nekim ili svim oblicima dolazi do promjena u osnovi ili u završetku ili u oba.
Nepravilnosti u radikalu |
Nepravilnosti raskida |
Nepravilnosti u stabljici i završetku |
|
Buđenje probudi se (Ja budim - sadašnje vrijeme) |
Hodati i uve (Hodao sam - neodređeno prošlo vrijeme) |
Biti bilo je (bilo je - nesvršeno vrijeme indikativa) |
|
odlučiti otići reci (reci - konjunktiv prezenta) |
Biti estuv ieron (bio je - neodređeno prošlo vrijeme) |
Biti ići (bio je - nesvršeni subjunktiv prošlost) |
Aspekti glagola u španjolskom
Verbalni aspekt izražava unutarnju strukturu događaja i omogućuje nam da znamo je li radnja u tijeku, je li završena, ima li kontinuitet, je li dugotrajna, između ostalog. Na španjolskom postoje sljedeći aspekti:
-
svršeni vid: označava da je radnja u potpunosti završena.
Juana je puno pričala tijekom nastave.
(Juana je puno pričala tijekom nastave.) -
nesavršeni aspekt: označava da radnja još nije završena, te da nije moguće odrediti njezin početak, razvoj ili završetak.
Kad sam bila djevojčica, voljela sam se igrati skrivača.
(Kad sam bio dijete, volio sam se igrati skrivača.) -
Inhoativni aspekt ili prijemčiv: fokus je na početku.
Empezó za llover.
(Počela je padati kiša.) -
kurzivni aspekt: fokus je na razvijanju radnje.
Snijeg pada već tri dana.
(Snijeg pada već tri dana.) -
konačan aspekt: fokus je na kraju radnje.
Završite čitanje “Rayuele”, Julia Cortázara.
(Završio sam čitanje “The hopscotch game”, Julia Cortázara.) -
Točan aspekt: označava trenutne radnje.
Salió de casa a las dos.
(Izašao je iz kuće u dva.) -
Izdržljiv aspekt: označava radnju koja se ponavlja ili trajno događa u vremenskom spektru.
Učim njemački.
(Učim njemački.) -
kontinuirani aspekt: označava radnju koja se često događa.
Radim u trgovini.
(Radim u trgovini.) -
diskontinuirani aspekt: označava nastavak radnje.
Vratio sam se proučavanju kineskog.
(Vratio sam se proučavanju kineskog.)
Imenski oblici glagola u španjolskom
Imenski oblici (ne osobno) glagola su tako nazvani jer, u svojim fleksijama, nemaju završetak broja ili lica.
• Infinitiv: izražava značenje glagola i, u rečenici, ima funkciju sadržajno verbalni.
studija to je odrasti.
(Studiranje raste.)
• Gerundiv: izražava radnju koja je prethodna ili istodobna (durativ) u odnosu na radnju glavnog glagola.
bio trčanje.
(Trčao sam)
• Particip: s asistentom haber (imati/imati), tvore složena glagolska vremena. Djeluje i kao pridjev:
hemokomidonoćas u novom restoranu. (složeno vrijeme)
(Večeras smo jeli u novom restoranu.)
Sviđaju mi se tate krumpirići. (pridjev)
(Volim pomfrit.)
Ostale karakteristike glagola u španjolskom
→ povratni glagoli
Vas povratni glagoliizražavaju radnju koju je subjekt izvršio i primio. Konjugirati s povratnim zamjenicama ja, te, ako, nas, ako. U infinitivu ih uvijek prati zamjenica ako, koji čine jednu riječ (sanjalo, obuci se —ozlijediti se, dotjerati se).
Bio je odjeven u svoju najbolju haljinu.
(Odjenula se u svoju najbolju haljinu.)
→ Pomoćni glagoli
pomoćne glagole potpuno ili djelomično izgubiti akou pravo značenje tvorbom složenih vremena, upotrebom u pasivu i u glagolskim frazama. U složenim vremenima konjugirani pomoćni glagol određuje vrijeme u kojem se odvija radnja glavnog glagola. U španjolskom samo glagol haber Služi kao pomoć pri konjugaciji složenih vremena.
Kad Carolina Ilegó, ti ja otišao.
(Kada je Carolina stigla, ja sam već otišao iako.)
→ defektni glagoli
defektni glagoli su oni koji imati nepotpuna konjugacija, bilo u vremenima ili u ljudima.
Dan je bio kišovit.
(Dan je osvanuo kišovit.)
U ovom primjeru, glagol zora ne može se konjugirati u prvom licu.
→ glagolske fraze
Glagolske fraze (verbalna perifraza) su kombinacija konjugiranog pomoćnog glagola i drugog na neosobne načine. Oni ukazuju na različite pojmove, kao što su obveza, trajanje i volja.
Moram raditi.
(Potreban je rad.)
Radim.
(Radim.)
Proučio sam sve lekcije.
(Proučio sam sve lekcije.)
Znati više: theprilozima — klasa nepromjenjivih riječi koje mijenjaju značenje drugih klasa
Riješene vježbe o glagolima na španjolskom
Pitanje 1
Navedite u kojem su vremenu i na koji način su prikazani glagoli:
a) kada završio la class, el bus ya imao prošlost na stajalištu.
B) Ove godine otišli smo u Kostariku.
Ç) Vena svoju obitelj svaka tri tjedna.
D) Nadam se da uživa govoreći španjolski.
E) Ne imam srebro.
Rezolucija:
A) neodređeno prošlo vrijeme; pluscuamperfecto
B) prošlo savršeno
C) nesavršena prošlost
D) konjunktiv prezenta
E) sadašnje vrijeme
pitanje 2
(UEMG 2019.)
Kontaminacija grada Meksika ¿zašto se ne smanjuje nepredviđenim okolišem?
Kontaminacija atmosfere tema je koja je zabrinjavala vladu i stanovnike Zona Metropolitana del Valle de México više od tri desetljeća. Suočiti se s rastućim problemom, ako je implementirao različite mjere koje kao da nikad nisu dovoljne.
Među njima nalazimo preformulaciju benzina, obaveznu verifikaciju, program Hoy No Circula, reubicación de industrije, kampanje edukacije o cestama, programi obnove i očuvanja zelenih površina i izmjene propisa, među drugi.
Kao što znamo, napori za smanjenje onečišćenja okoliša uglavnom su usmjereni na mobilne izvore iz sljedećih razloga: oni su odgovorni za 60% potrošnje energije Mexico City i oni stvaraju 78% čestica dušikovog oksida, onečišćenja koji je zajedno s hlapljivim organskim spojevima prekursori stvaranja ozon.
Glavna mjera koju provodi Vlada u nastojanju da smanji onečišćenje zraka je program Hoy No Circula, koji od 1989. primijenjena je u gradu Meksiku i koja se sastoji od sprječavanja cirkulacije 20% vozila određenim danima acuerdo al color de su engomado, program koji je s paso de los años proširen i ojačan, ali je doveden u sumnju su djelotvornost
U intervjuu za Xataka Mexico, dr. Héctor Riveros Rotgé, istraživač na Institutu za fiziku UNAM-a, šalje nam važan nedostatak u provedbi programa Hoy No Circula kao i mjera zaštite okoliša koje se nepredviđeno živjeli smo posljednjih dana: tisuće ljudi čije je vozilo ispušteno iz prometnog područja pronađeno kao prijevozno sredstvo i korištenje prijevoza javnost, posebice taksiji i mikrobusi, koji su intenzivno korišteni i nisu pravilno regulirani, generiraju više kontaminacija.
Dr. Riveros podsjeća da je kada je u pitanju javni prijevoz bolje koristiti mreže Metro i Metrobus nego taksije i mikrobuseve, zbog čega smatra potrebnim poticati korištenje i širenje oba prometna sustava, osiguravajući da imaju odgovarajuću frekvenciju za njihove potrebe korisnika.
Dostupno u: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Pristup: 11. prosinca. 2018. (prilagođeno)
Glagoli istaknuti u tekstu je implementirao i živjeli smo su konjugirani u el:
A) neodređeno prošlo vrijeme.
B) nesvršeno vrijeme.
C) pluscuamperfecto.
D) prošlo savršeno vrijeme.
Rezolucija:
Alternativa D
Glagoli prikazani u rečenici pripadaju past perfect indikativ.
Renata Martins Gornattes
učitelj španjolskog
