Kako koristiti hacijai gorena španjolskom? Na prijedloghacija i gore donekle su složeni za korištenje za govornike portugalskog jer ih, općenito, sklonimo prevoditi kao "até". Međutim, ova dva prijedloga imaju sasvim različita značenja, iako se u nekim slučajevima mogu zamijeniti. nadalje, gore također ispunjava funkciju prilog. U ovom ćemo članku naučiti značenja i upotrebe hacija i do. Započnite i naučite španjolski!
Vidi također:Glagoli Hotvoren i tener u Španjolski — u čemu je razlika?
Sažetak o upotrebi hacija i gore na španjolskom
hacija i gore su prijedlozi.
hacija znači "prema", "oko", "protiv", "od strane".
Hasta znači "do", "uključujući".
Oba se prijedloga u nekim slučajevima mogu izmjenjivati.
koristi od hacija
Općenito, ovaj prijedlog označava približni smjer, trend ili stav. Može se prevesti, ovisno o slučaju, kao "prema", "prema", "protiv". Koristi se uz glagole koji ukazuju na smjer (kretati se(ako), voziti(ako), ići, putovati), glagoli koji ukazuju na promjenu smjera (dvostruko,
vrtjeti — „savijanje“, „okretanje“, „okretanje“) ili radnja usmjerena na točku (točka, usuditi se— “lansiranje”, „baciti”; privućir—"privući";ciljati - "pogledaj"). Gledati:Iba hacia tu casa.
(Hodajući prema njegovoj kući.)
Miró je imao ponor i dio miedo.
(Pogledao je prema ponoru i to ga je uplašilo.)
Ovaj prijedlog također se koristi u drugim kontekstima, kako:
s imenice koji izražavaju neki pomak (način, način):
Podržavamo Alejandru na putu do predsjednika.
(Podržavamo Alejandru na njenom putu do predsjedništva.)
s imenicama koje označavaju osjećaje i stavove vezane uz ljude i stvari (divljenje, naklonost, prijateljstvo, nasilje):
Osjećam veliko divljenje prema vašem učitelju.
(Osjeća veliko divljenje prema svom/njezinom učitelju.)
s nekim pridjevi (kritičan, neprijateljski):
La violence hacia la mujer es crimen.
(Nasilje nad ženama je zločin.)
Posljednje, hacija također može naznačiti približno vrijeme, koji se može zamijeniti oko (oko), za vožnju od, na(oko):
Llego a casa hacia las dos.
(Dolazim kući oko dva.)
Pročitaj i: Upotreba muy y mucho en español
koristi od gore
Općenito, prijedlog gore je prevedeno kao "do" u portugalski jezik, i ima sljedeće namjene:
s glagolima koji ukazuju na kretanje. U ovom slučaju, gore može se prebaciti sa hacija, ali značenje je drugačije:
Idi svojoj kući.
(Odlazi svojoj kući.)
s naznakom kraja ili granice situacije ili stanja stvari:
Brojite do 10.
(Broj do 10.)
Do jutra.
(Vidimo se sutra.)
s priloškom funkcijom, gore također znači uključen u (uključujući):
La mugre nam je prekrio kosu.
(Loj/prljavština je prekrila do/čak i našu kosu.)
Vježbe riješene o upotrebi hacija i gore na španjolskom
Pitanje 1
Je li bilo ili hasta? Odaberite ispravnu riječ u svakom slučaju:
A) Moramo stati na kraj zlostavljanju ______ djece.
B) Llegue _______ ovdje.
C) Miró _____ abajó i vrtoglavica.
D) Ne možete napustiti __________ dok ne završite sve zadatke.
E) Ako ste se smijali ____ da le dolió la panza.
Rezolucija:
a) bilo je
B) sve dok
C) bilo je
D) sve dok
E) sve dok
pitanje 2
Koristite hacia ili hasta según odgovara:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) U igri skrivanja morate računati ________ cien.
C) ______ ću vašu kuću, u trgovačkom centru.
D) Imam _______ manana da završim ovo izvješće.
E) Imao sam veliko poštovanje ________ su mamá.
Rezolucija:
a) bilo je
B) sve dok
C) bilo je
D) sve dok
E) bilo je
Renata Martins Gornattes
učitelj španjolskog
Izvor: brazilska škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm
